Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ ВРЕМЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В ЛИВАНЕ en Español

• financiación de la fuerza provisional de las naciones unidas en el líbano

Ejemplos de uso de Финансирование временных сил организации объединенных наций в ливане en Ruso y sus traducciones al Español

Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;.
Ahora adoptaremos una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".

Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года.
Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007.

Гн Ляфортюн( Канада)( говорит поанглийски): Канада сочла необходимым выступить против резолюции 65/ 303, озаглавленной<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;.
Sr. Lafortune(Canadá)(habla en inglés): Hoy, el Canadá consideró necesario oponerse a la resolución 65/303, titulada" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".

Ассамблея сейчас примет решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;, который был рекомендован Пятым комитетом в пункте 11 его доклада( А/ 56/ 722/ Add. 1).
La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano", que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 11 de su informe(A/56/722/Add.1).

Председатель( говорит по-английски): Теперь мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;.
La Presidenta(habla en inglés): Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".

На том же заседании представитель Ливана внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане"( A/ C. 5/ 50/ L. 67), в котором пункт 7 постановляющей части был заключен в квадратные скобки и был изложен в следующей редакции:.
En la misma sesión, el representante del Líbano presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/50/L.67), cuyo párrafo 7 de la parte dispositiva aparecía entre corchetes y decía lo siguiente:.

На том же заседании представитель Алжира от имени Группы 77 и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( А/ С. 5/ 66/ L. 35).
En la misma sesión, el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/66/L.35).

Г-н Бонавия( Мальта)( говорит поанглийски): Я хотел бы упомянуть о голосовании, проведенном на 60м заседании Пятого комитета, которое состоялось в понедельник, 17 июня 2002 года, по четвертому пункту преамбулы и пунктам 3, 4, и 13 постановляющей части проекта резолюции, озаглавленного<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;.
Sr. Bonavia(Malta)(habla en inglés): Deseo referirme a la votación celebrada en la 60a sesión de la Quinta Comisión celebrada el lunes 17 de junio de 2002 sobre el párrafo cuarto del preámbulo y los párrafos 3, 4 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".

A/ 61/ 588 Пункт 144( b) повестки дня- Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке: Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане- Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/588 Tema 144 b- Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano- Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007- Informe del Secretario General[A C E F I R].

На 64- м заседании 31 мая представитель Латвии выступил с сообщением о результатах неофициальных консультаций по проекту резолюции, озаглавленному" Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане".
En la 64ª sesión, celebrada el 31 de mayo, el representante de Letonia informó de los resultados de las consultas oficiosas acerca de un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano".

Моя страна присоединилась к консенсусу в отношении принятия резолюции 59/ 306, озаглавленной<< Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением>gt;, и проголосовала за резолюцию 59/ 307, озаглавленную<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;, исходя из принципа, на который мы всегда опираемся, что ответственность за финансирование этих двух сил должна нести сторона, которая являлась агрессором в момент их создания.
Mi país se sumó al consenso sobre la aprobación de la resolución 59/306, titulada" Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación", y votó a favor de la resolución 59/307, titulada" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano", partiendo del principio que siempre hemos aducido: la responsabilidad de financiar esas dos fuerzas debería corresponderle a la que era la parte agresora en el momento en que se crearon.

На 60- м заседании 31 марта Докладчик Пятого комитета на основе неофициальных консультаций устно представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане".
En la 60ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el Relator de la Quinta Comisión presentó oralmente un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano", elaborado sobre la base de consultas oficiosas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по рекомендованному Пятым комитетом в пункте 11 его доклада( А/ 54/ 897) проекту резолюции, который озаглавлен<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano", cuya aprobación recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 11 de su informe(A/54/897).

На том же заседании представитель Южной Африки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая представил проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( A/ C. 5/ 60/ L. 42).
En la misma sesión, el representante de Sudáfrica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/60/L.42).

На этом же заседании представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( A/ C. 5/ 54/ L. 69).
En la misma sesión, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/54/L.69).

На том же заседании представитель Ямайки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( А/ С. 5/ 59/ L. 52).
En la misma sesión, el representante de Jamaica, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/59/L.52).

На том же заседании представитель Многонационального Государства Боливия от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, входящих в Группу 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( А/ С. 5/ 68/ L. 39).
En la misma sesión, el representante del Estado Plurinacional de Bolivia, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas integrantes del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/68/L.39).

На своем 34м заседании 4 декабря представитель Нигерии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливанеgt;gt;( A/ C. 5/ 55/ L. 11).
En su 34ª sesión celebrada el 4 de diciembre, el representante de Nigeria, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/55/L.11).

На 69- м заседании 5 июня представитель Объединенной Республики Танзании от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Группы 77, и Китая, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане"( A/ C. 5/ 51/ L. 71).
En la 69ª sesión, celebrada el 5 de junio, el representante de la República Unida de Tanzanía, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y de China, presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano"(A/C.5/51/L.71).

Проект доклада о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
Proyecto de informe sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.

Резолюция о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане подтвердила необходимость того, чтобы Израиль, который является оккупирующей державой, выполнил свое обязательство и обязанности в соответствии с нормами международного права.
La resolución sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) confirmó que era responsabilidad del Estado ocupante-- Israel-- cumplir las obligaciones y responsabilidades que le incumben en virtud del derecho internacional.

Доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года( A/ 61/ 588);
Informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007(A/61/588);

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ)( А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 9- 13).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL)(A/C.5/48/40, párrs. 9 a 13).

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем обзоре деятельности Военно- стратегической ячейки и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, el informe del Secretario General sobre el examen exhaustivo de la Unidad Militar Estratégica y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Позвольте напомнить Ассамблее, что она приняла проект резолюции о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, рекомендованный Пятым комитетом в его докладе, содержащемся в документе А/ 56/ 722, на 91- м пленарном заседании, в пятницу, 21 декабря 2001 года.
La Asamblea recordará que el informe de la Quinta Comisión, documento A/56/722 sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, fue aprobado por la Asamblea en su 91ª sesión plenaria, celebrada el viernes 21 de diciembre de 2001.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, письмо Генерального секретаря от 17 августа 2006 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, la carta de fecha 17 de agosto de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2002 годаA/ 56/ 431 и Corr. 1. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 56/ 510 и Corr. 1..
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002A/56/431 y Corr.1. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/56/510 y Corr.1..

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2002 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.