Que es ФИНАНСИРОВАНИЕ МНОГОПРОФИЛЬНОЙ КОМПЛЕКСНОЙ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО СТАБИЛИЗАЦИИ en Español

• financiación de la misión multidimensional integrada de estabilización de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Финансирование многопрофильной комплексной миссии организации объединенных наций по стабилизации en Ruso y sus traducciones al Español

Пункт 171 повестки дня: Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.
Tema 171 del programa: Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.

Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее( продолжение) Пункт 158 повестки дня: Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.
Tema 158 del programa: Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(continuación).

Проект резолюции A/ C. 5/ 68/ L. 13: Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.
Proyecto de resolución A/C.5/68/L.13: Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí.

Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике: доклад Пятого комитета( A/ 69/ 684)[ пункт 151].
Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana: informe de la Quinta Comisión(A/69/684)[tema 151].

Неофициальные консультации по пункту 158 повестки дня( Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( A/ 68/ 538 и A/ 68/ 653)).
Consultas oficiosas sobre el tema 158 del programa(Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(A/68/538 y A/68/653)).

Постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят восьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Малиgt;gt;.
Decide seguir examinando en su sexagésimo octavo período de sesiones, el tema titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí".

A/ 68/ 538 Пункт 158-- Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали-- Бюджет Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 168 стр.
A/68/538 Tema 158 del programa- Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí- Presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 131 páginas.

Постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;.
Decide seguir examinando el tema titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana" durante su sexagésimo noveno período de sesiones.

На его 47м заседании 30 июня вниманию Комитета был предложен проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;( A/ C. 5/ 68/ L. 61), представленный Председателем Комитета на основе неофициальных консультаций, проведенных под координацией представителя Ирландии.
En su 47ª sesión, celebrada el 30 de junio, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana"(A/C.5/68/L.61), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Irlanda.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;.
Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana".

На своем 26м заседании 27 декабря Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Малиgt;gt;( A/ C. 5/ 68/ L. 13) и представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Шри-Ланки.
En su 26ª sesión, celebrada el 27 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí"(A/C.5/68/L.13), presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Sri Lanka.

Генеральный секретарь имеет честь просить, в соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, включить в повестку дня шестьдесят восьмой сессии новый пункт, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;.
El Secretario General tiene el honor de solicitar, de conformidad con el artículo 15 del reglamento de la Asamblea General, la inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo octavo período de sesiones titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana".

A/ 68/ 653 Пункт 158-- Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали-- Бюджет Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года-- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]-- 60 стр.
A/68/653 Tema 158 del programa- Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí- Presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí para el período comprendido entre el 1 de julio de 2013 y el 30 de junio de 2014- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto[A C E F I R].

На своем 2м пленарном заседании 20 сентября 2013 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Малиgt;gt;, и передать его Пятому комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2013, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí" y asignarlo a la Quinta Comisión.

A/ 69/ 557 Пункт 151 повестки дня-- Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике-- Бюджет Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года-- Доклад Генерального секретаря[ A C E F R S]-- 104 стр.
A/69/557 Tema 151 del programa- Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana- Presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015- Informe del Secretario General[A C E F I R]-- 93 páginas.

На своем 83- м пленарном заседании 14 апреля 2014 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;, и передать его Пятому комитету.
En su 83ª sesión plenaria, celebrada el 14 de abril de 2014, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo octavo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем возобновленном 27м заседании 29 декабря 2014 года Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции под названием<< Финансирование Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республикеgt;gt;( A/ C. 5/ 69/ L. 13), представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Чешской Республики.
En la continuación de su 27ª sesión, celebrada el 29 de diciembre de 2014, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana"(A/C.5/69/L.13), presentado por la Presidencia de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de la República Checa.

Резолюция 68/ 299 Генеральной Ассамблеи о финансировании Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике.
Resolución 68/299 de la Asamblea General sobre la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Записку Генерального секретаря о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали в период с 1 июля по 31 декабря 2013 года( А/ 67/ 863);
Nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013(A/67/863);

Доклад Генерального секретаря о финансировании Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике( МИНУСКА) за период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINUSCA) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали на период с 1 июля по 31 декабря 2013 года( A/ 67/ 877).
Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las disposiciones para la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013(A/67/877).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел записку Генерального секретаря о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали( МИНУСМА) в период с 1 июля по 31 декабря 2013 года( A/ 67/ 863).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre las disposiciones para la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí(MINUSMA) en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013(A/67/863).

Порядок финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали в период с 1 июля по 31 декабря 2013 года.
Disposiciones para la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí en el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013.

Записка Генерального секретаря о порядке финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на период с 10 апреля по 31 декабря 2014 года и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 68/ 874);
Nota de el Secretario General sobre las disposiciones relativas a la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 10 de abril y el 31 de diciembre de 2014 y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015( A/68/874);

Порядок финансирования Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на период с 10 апреля по 31 декабря 2014 года и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Disposiciones relativas a la financiación de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana en el período comprendido entre el 10 de abril y el 31 de diciembre de 2014 y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.

Комитет также напоминает о том, что в контексте применения стандартизированной модели финансирования в течение первого года работы Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали Комитет подчеркивал важность подготовки точного бюджетного предложения в соответствии с фактическими результатами деятельности и содействующего удовлетворению конкретных потребностей той или иной миссии( см. A/ 68/ 653, пункт 29).
La Comisión también recuerda que, en el contexto de la aplicación del modelo estandarizado de financiación en relación con el primer año de operaciones de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, la Comisión destacó la importancia de generar una propuesta presupuestaria precisa acorde con la ejecución efectiva y que atendiera las necesidades específicas de cada misión(véase A/68/653, párr. 29).