Que es ФИНАНСИРОВАНИИ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА en Español

• financiación de la misión de las naciones unidas para el referéndum

Ejemplos de uso de Финансировании миссии организации объединенных наций по проведению референдума en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад ККАБВ о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Informe de la CCAAP sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре A/ 50/ 655/ Add. 2.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/50/655/Add.2.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 848) о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General(A/48/848) sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Резолюция 63/ 105 Генеральной Ассамблеи о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Resolución 63/105 de la Asamblea General, sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)( A/ C. 5/ 48/ 40, пункты 27- 33).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(A/C.5/48/40, párrs. 27 a 33).

Резолюция 58/ 309 Генеральной Ассамблеи о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Resolución 58/309 de la Asamblea General, relativa a la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел добавление к докладу Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)( А/ 48/ 848/ Add. 1).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la adición al informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(A/48/848/Add.1).

Резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 114, 59/ 308 и 59/ 309 о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
Resoluciones de la Asamblea General 60/114, 59/308 y 58/309 sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Г-н МЕДИНА( Марокко) обращает внимание на несоответствие английского и французского вариантов доклада Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( A/ 52/ 730/ Add. 1 и Add. 3).
El Sr. Medina(Marruecos) señala a la atención de la Comisión que hay disparidad entre la versión francesa y la inglesa del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(A/52/730/Add.1 y Add.3).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре A/ 48/ 848/ Аdd. 1.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/48/848/Add.1.

В своем докладе о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( A/ 52/ 730 и Add. 2) Генеральный секретарь испросил дополнительно 17, 1 млн. долл. США, главным образом для проведения процесса идентификации.
En su informe sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(A/52/730 y Add.2), el Secretario General pidió una consignación adicional de 17,1 millones de dólares, principalmente para el proceso de identificación.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре A/ 51/ 763 и Add. 1.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/51/763 y Add.1.

Рассмотрев доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, записку Генерального секретаря о порядке финансирования Миссии и устное заявление Председателя Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, la nota del Secretario General sobre disposiciones de financiación de la Misión y la declaración verbal de la Presidenta de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре A/ 49/ 559.
La Asamblea General, habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara OccidentalA/49/559.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), говорит, что своей резолюцией 1042( 1996) Совет Безопасности продлил срок действия мандата Миссии на четыре месяца до 31 мая 1996 года.
El Sr. TAKASU(Contralor), tras presentar el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO), señala que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1042(1996), ha prorrogado el mandato de la Misión por cuatro meses, hasta el 31 de mayo de 1996.

На своих 44- м и 46- м заседаниях 19 и 22 декабря 1993 года Пятый комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( А/ С. 5/ 48/ 40) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( А/ 48/ 773).
En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/48/773).

В соответствии с докладами Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) от 11 мая 1994 года( A/ 48/ 848/ Add. 1) и 7 марта 1995 года( A/ 49/ 559/ Add. 1) ниже представлен отчет об исполнении сметы за период с 1 октября 1994 года по 30 июня 1995 года.
De conformidad con los informes de el Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental( MINURSO) de 11 de mayo de 1994( A/48/848/Add.1) y 7 de marzo de 1995( A/49/559/Add.1), a continuación se presenta el informe de ejecución correspondiente a el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 30 de junio de 1995.

В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклады Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( A/ 53/ 810 и A/ 53/ 820) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 53/ 943).
Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(A/53/810 y A/53/820) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/53/943).

В предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 48/ 848/ Add. 1) о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) от 11 мая 1994 года содержалась, в частности, пересмотренная смета расходов на деятельность МООНРЗС в период с 1 апреля по 31 июля 1994 года и предусматривалось покрытие ежемесячных расходов Миссии в период после 31 июля 1994 года.
En el informe anterior de el Secretario General( A/48/848/Add.1) sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental( MINURSO), de fecha 11 de mayo de 1994, se presentaba, entre otras cosas, la estimación revisada de gastos para las operaciones de la MINURSO durante el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de julio de 1994 y los gastos mensuales de la Misión después de el 31 de julio de 1994.

В преамбуле говорится о рассмотрении доклада Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре и соответствующего доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
En el preámbulo se hace referencia al examen del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Г-н ТАКАСУ( Контролер), представляя на рассмотрение доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)( А/ 49/ 559/ Add. 1), напоминает, что в своем решении 49/ 466 Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря взять на себя обязательства в отношении финансирования деятельности Миссии в объеме 6, 4 млн. долл. США брутто на период с 1 декабря 1994 года по 31 января 1995 года.
El Sr. TAKASU(Contralor), al presentar el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(A/49/559/Add.1), recuerda que, en su decisión 49/466, la Asamblea General autorizó al Secretario General a contraer compromisos para el mantenimiento de la Misión por la suma de 6,4 millones de dólares en cifras brutas durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 31 de enero de 1995.

На 52- м заседании 31 марта Председатель Комитета представил проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре"( A/ C. 5/ 49/ L. 47).
En su 52ª sesión, celebrada el 31 de marzo, el Presidente de la Comisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental"(A/C.5/49/L.47).

На своем 46- м заседании 22 декабря представитель Японии внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре"( А/ С. 5/ 48/ L. 19).
En la 46ª sesión, celebrada el 22 de diciembre, el representante del Japón presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental"(A/C.5/48/L.19).

На своем 52- м заседании 31 марта 1995 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре".
En su 52ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 1995, la Quinta Comisión examinó el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental".

На своих 54, 60 и 61- м заседаниях 23 и 31 марта и 8 апреля 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре".
En sus sesiones 54ª, 60ª y 61ª, celebradas los días 23 y 31 de marzo y 8 de abril de 1994, la Quinta Comisión examinó el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental".

На своих 66- м и 67- м заседаниях 6 и 13 июня 1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре".
En sus 66ª y 67ª sesiones, celebradas los días 6 y 13 de junio de 1994, la Quinta Comisión examinó el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental".

На 74- м заседании 3 сентября 1993 года Председатель представил проект решения А/ С. 5/ 47/ L. 48, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре".
En la 74ª sesión, celebrada el 3 de setiembre de 1993, el Presidente presentó el proyecto de decisión A/C.5/47/L.48, titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental".

На 61- м заседании 8 апреля представитель Канады от имени Докладчика представил проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре"( А/ С. 5/ 48/ L. 62).
En la 61ª sesión, celebrada el 8 de abril, el representante del Canadá presentó, en nombre del Relator, un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental"(A/C.5/48/L.62).

На своем 3м пленарном заседании 21 сентября 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахареgt;gt;, и передать его Пятому комитету.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental" y asignarlo a la Quinta Comisión.

На своем 2м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахареgt;gt;, и передать его Пятому комитету.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 17 de septiembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental" y asignarlo a la Quinta Comisión.