Que es ДЛЯ МИССИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА en Español

• a la misión de las naciones unidas para el referéndum
• para la misión de las naciones unidas para el referéndum de

Ejemplos de uso de Для миссии организации объединенных наций по проведению референдума en Ruso y sus traducciones al Español

Апреля Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 22 de abril, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)( А/ 59/ 619 и А/ 59/ 629) на 2003- 2004 годы было выделено приблизительно 41, 5 млн. долл. США.
En lo que respecta a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO)(A/59/619 y A/59/629), se aprobaron unos 41,5 millones de dólares para 2003-2004.

Заседание Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, в соответствии с приложением II A резолюции 1353( 2001).
Reunión del Consejo de Seguridad con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental conforme a la resolución 1353(2001), anexo II.

Кроме того, он выделил пехотный батальон для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре и две бригады для резервных сил Организации Объединенных Наций, которые предложил создать Генеральный секретарь.
Además, ha ofrecido un batallón de infantería para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental y dos brigadas para las fuerzas de reserva de las Naciones Unidas propuestas por el Secretario General.

Сегодня, 27 октября 2000 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета состоятся закрытые консультации между членами Совета Безопасности и государствами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
Hoy, 27 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, tendrán lugar consultas privadas entre los miembros del Consejo de Seguridad y los Estados que aportan contingentes para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Постановила перевести на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре дополнительную сумму в размере 2 670 350 долл. США брутто( 7850 долл. США чистых поступлений), ассигнованную на период, закончившийся 30 ноября 1994 года;
Decidió consignar en la Cuenta Especial de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental la suma adicional de 2.670.350 dólares de los EE.UU. en cifras brutas(7.850 dólares de crédito en cifras netas) para el período terminado el 30 de noviembre de 1994;

Октября 2007 года Совет Безопасности во исполнение положений разделов А и В приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 5770- е заседание с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 26 octubre 2007, el Consejo de Seguridad, de conformidad con las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5770ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Постановляет ассигновать на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре сумму в размере 16 777 500 долл. США брутто( 15 288 300 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 сентября 1995 года;
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental la suma de 16.777.500 dólares en cifras brutas(15.288.300 dólares en cifras netas) para el funcionamiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1º de julio y el 30 de septiembre de 1995;

Октября 2006 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с разделами А и В приложения II к резолюции 1353( 2001), провел при закрытых дверях свое 5553- е заседание с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 25 de octubre de 2006, el Consejo de Seguridad, de conformidad con las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5553ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Апреля 2009 года Совет Безопасности провел закрытое заседание с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), и заслушал краткое сообщение директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Вольфганга Вейсброд- Вебера.
El 22 de abril de 2009, el Consejo celebró una sesión privada con los países que aportaban contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) y recibió información del Director de la División de Asia y el Oriente Medio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber.

Октября 2004 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с разделами А и В приложения II к резолюции 1353( 2001), провел за закрытыми дверями свое 5062- е заседание со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 25 de octubre de 2004, el Consejo de Seguridad, de conformidad con las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5062a sesión en privado con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( A/ 62/ 679), с учетом замечаний, содержащихся в пункте 28.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomienda que se apruebe la propuesta del Secretario General relativa a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009(A/62/679), con sujeción a las observaciones que figuran en el párrafo 28 infra.

Lt;< 21 апреля 2008 года Совет Безопасности в соответствии с разделами А и В приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 5870е заседание с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 21 de abril de 2008, el Consejo de Seguridad, de conformidad con las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5870ª sesión a puerta cerrada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Постановляет перечислить на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре уже утвержденные ассигнования в размере 22 370 000 долл. США брутто( 20 384 400 долл. США нетто) на период с 1 октября 1995 года по январь 1996 года согласно положениям резолюции 49/ 247 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года;
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental un crédito de 22.370.000 dólares de los EE.UU. en cifras brutas(20.384.400 dólares en cifras netas), autorizado y consignado ya para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1995 y enero de 1996 con arreglo a lo dispuesto a la resolución 49/247 de la Asamblea General, de 20 de julio de 1995;

Lt;< 25 февраля 2002 года Совет Безопасности в соответствии с разделом A приложения II к резолюции 1353( 2001) провел 4477е заседание за закрытыми дверями с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 25 de febrero de 2002 el Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en la sección A del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 4477ª sesión, en privado, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Постановляет ассигновать на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре сумму в размере 4 806 600 долл. США брутто( 4 426 000 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 по 30 июня 1995 года, утвержденную в соответствии с положениями решения 49/ 466 B Генеральной Ассамблеи от 6 апреля 1995 года;
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental la suma de 4.806.600 dólares en cifras brutas(4.426.000 dólares en cifras netas), autorizada en la decisión 49/466 B de la Asamblea General, de 6 de abril de 1995, para el funcionamiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1º y el 30 de junio de 1995;

Октября 2005 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001), провел свое 5291- е заседание за закрытыми дверями с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 24 de octubre de 2005, el Consejo de Seguridad celebró, con arreglo a lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), su 5291a sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Постановляет ассигновать на Специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре сумму в размере 28 839 700 долл. США брутто( 26 556 300 долл. США нетто) на содержание Миссии в период с 1 декабря 1994 года по 31 мая 1995 года, утвержденную в соответствии с положениями решения 49/ 466 B Генеральной Ассамблеи от 6 апреля 1995 года;
Decide consignar en la Cuenta Especial para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum de el Sáhara Occidental la suma de 28.839.700 dólares en cifras brutas( 26.556.300 dólares en cifras netas), autorizada en la decisión 49/466 B de la Asamblea General, de 6 de abril de 1995, para el funcionamiento de la Misión durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 31 de mayo de 1995;

Lt;< 21 ноября 2001 года Совет Безопасности провел в соответствии с разделом А приложения II резолюции 1353( 2001) свое 4426е заседание за закрытыми дверями с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 21 de noviembre de 2001, el Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en la sección A del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 4426ª sesión en privado con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Заявляет о своем намерении положительно рассмотреть просьбу в отношении остального дополнительного военного имущества и имущества гражданской полиции для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, как предложено в приложении II к докладу Генерального секретаря от 13 ноября 1997 года, как только Генеральный секретарь сообщит о том, что процесс идентификации достиг той стадии, когда размещение такого имущества становится необходимым;
Expresa su intención de considerar favorablemente la solicitud de las demás unidades militares y de policía civil adicionales para la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental que se hacía en el anexo II del informe del Secretario General de fecha 13 de noviembre de 1997 tan pronto como el Secretario General anuncie que el proceso de identificación ha llegado a una etapa que hace indispensable desplegar esas unidades;

Lt;< 25 апреля 2006 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел свое 5420е заседание при закрытых дверях с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 25 de abril de 2006, el Consejo de Seguridad, con arreglo a lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5420ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Lt;< 18 апреля 2011 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с разделами А и B приложения II к резолюции 1353( 2001), провел при закрытых дверях свое 6516е заседание с участием стран, предоставляющих войска и полицейских для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 18 de abril de 2011, el Consejo de Seguridad, en cumplimiento del anexo II, secciones A y B de la resolución 1353(2001), celebró su 6516ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Lt;< 20 апреля 2007 года Совет Безопасности во исполнение положений разделов A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 5665е заседание с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 20 de abril de 2007, el Consejo de Seguridad con arreglo a lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 5665ª sesión a puerta cerrada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Lt;< 24 апреля 2002 года Совет Безопасности в соответствии с разделом A приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 4520- е заседание с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 24 de abril de 2002, el Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en la sección A del anexo II de la resolución 1353(2001), celebró su 4520ª sesión a puerta cerrada con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Lt;< 28 апреля 2004 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с положениями разделов A и B приложения II к резолюции 1353( 2001), провел свое 4955- е заседание за закрытыми дверями с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС).
El 28 de abril de 2004, el Consejo de Seguridad celebró, con arreglo a lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de su resolución 1353(2001), su 4955ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO).

Lt;< 22 апреля 2009 года Совет Безопасности во исполнение положений разделов А и В приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 6109е заседание с участием представителей стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 22 de abril de 2009, el Consejo de Seguridad celebró, con arreglo a lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), la 6109ª sesión, a puerta cerrada, en la que se reunió con los países que aportan contingentes a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Lt;< 11 апреля 2013 года Совет Безопасности, действуя в соответствии с положениями разделов А и B приложения II к резолюции 1353( 2001), провел при закрытых дверях свое 6945- е заседание с участием стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 11 de abril de 2013, el Consejo de Seguridad celebró, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II, secciones A y B, de su resolución 1353(2001), su 6945ª sesión, a puerta cerrada, en la que se reunió con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Lt;< 9 апреля 2010 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) от 13 июня 2001 года провел при закрытых дверях свое 6295е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 9 de abril de 2010, el Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), de 13 de junio de 2001, celebró su 6295ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.

Апреля 2013 года Совет Безопасности в соответствии с положениями разделов А и B приложения II к резолюции 1353( 2001) от 13 июня 2001 года провел при закрытых дверях свое 6945е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре.
El 11 de abril de 2013, el Consejo de Seguridad, de conformidad con lo dispuesto en las secciones A y B del anexo II de la resolución 1353(2001), de 13 de junio de 2001, celebró su 6945ª sesión, a puerta cerrada, con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental.