Que es ФИНАНСОВЫМ ВЕДОМОСТЯМ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД en Español

• los estados financieros para el bienio

Ejemplos de uso de Финансовым ведомостям за двухгодичный период en Ruso y sus traducciones al Español

Примечания к финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Notas a los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31de diciembre de 2011.

Комиссия вынесла заключение ревизоров по финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
La Junta emitió una opinión sin salvedades sobre los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.

ЮНФПА представит информацию об используемой методологии в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 2002- 2003 годов.
El UNFPA presentará la metodología empleada en una nota de los estados financieros para el bienio 2002-2003.

В пояснительное примечание к финансовым ведомостям за двухгодичный период 2004- 2005 годов было внесено соответствующее исправление.
La nota de información sobre los estados financieros del bienio 2004-2005 se había ajustado de la manera correspondiente.

Университет отразит соответствующую информацию в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
La Universidad hará la declaración pertinente en las notas a los estados financieros para el bienio 1998- 1999.

ЮНФПА планировал привести такую информацию в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов, однако сбор таких данных оказался сложнее, чем предполагалось.
El FNUAP tenía previsto facilitar esa información en una nota a los estados financieros para el bienio 1998- 1999, pero la recopilación de datos fue ser más compleja de lo previsto.

Администрация информировала Комиссию о том, что она представит соответствующую информацию в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
La Administración informó a la Junta que incluiría los datos pertinentes en las notas de los estados financieros correspondientes al bienio 1998-1999.

ЮНФПА намеревался указать стоимость взносов в натуральной форме в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов, однако изза сложностей со сбором данных не смог сделать этого.
El FNUAP tenía previsto consignar el valor de las contribuciones en servicios en una nota de los estados financieros para el bienio 1998-1999, pero, debido a la complejidad de la recogida de datos, no pudo hacerlo.

Тем временем Финансовый сектор ЮНФПА планирует указать стоимость взносов натурой в примечании к финансовым ведомостям за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
En el ínterin, la Subdivisión de Finanzas del FNUAP se propone declarar el valor de las contribuciones en especie en una nota para los estados financieros para el bienio de 1998- 1999.

ЮНОПС внесло также поправки в примечание 7 к своим финансовым ведомостям за двухгодичный период, с тем чтобы разъяснить различия между неактивными и активными авансовыми счетами и представить отчетность об их закрытии по окончании года.
Asimismo, había modificado la nota 7 de sus estados financieros del bienio para aclarar las diferencias que había entre cuentas de anticipos activas y cuentas de anticipos inactivas y notificar la cancelación de estas últimas una vez terminado el año.

Эта стоимость по состоянию на конец 1993 года будет также отражена в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.
El valor al que se haya llegado a finales de 1993 se publicará en las notas a los estados financieros correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 1993.

Ниже излагаются меры, которые принял или планирует принять Фонд Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе по финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года12.
A continuación se indican las medidas que ha adoptado o adoptará el Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas para aplicar las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores en su informe sobre los estados financieros del bienio terminado el 31 de diciembre de 199712.

Стоимость такого имущества по состоянию на конец 1993 года будет также отражена в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1993 года.
El valor de estos bienes a fines de 1993 también se consignará en una nota a los estados financieros correspondientes al bienio que terminó el 31 de diciembre de 1993.

Вместе с тем у Комиссии попрежнему вызывает озабоченность тот факт, что указанные расхождения могут поставить под угрозу надлежащее функционирование системы управления имуществом, а конкретно достоверность, точность и полноту данных инвентаризационного учета, указываемых в примечаниях к финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
Sin embargo, sigue preocupando a la Junta que estas discrepancias puedan comprometer la integridad del sistema de gestión de los activos, en particular la validez, precisión y cabalidad del inventario incluido en las notas a los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.

В своем докладе по финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, ссылаясь на примечание 11 к финансовым ведомостям по состоянию на 31 декабря 2003 года, в котором общая стоимость имущества длительного пользования в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене была указана в размере 6, 62 млн. долл. США, Комиссия отметила ряд расхождений, в том числе непроведение физической инвентаризации.
En su informe sobre los estados financieros correspondientes al bienio finalizado el 31 de diciembre de 2003 y en relación con la nota 11 a los estados financieros al 31 de diciembre de 2003, que indicaba que el total de los bienes no fungibles de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena se valoraba en 6.620.000 dólares, la Junta observó algunas discrepancias, entre ellas, la falta de un inventario físico.

Ниже излагаются меры, которые принял или планирует принять ЮНДКП во исполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в ее докладе по финансовым ведомостям за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года12.
A continuación se indican las medidas que ha adoptado o adoptará el PNUFID para aplicar las recomendaciones hechas por la Junta de Auditores en su informe sobre los estados financieros del bienio terminado el 31 de diciembre de 199712.

Финансовые ведомости за двухгодичный период.
Estados financieros correspondientes al bienio.

Финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Estados financieros correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997.

Финансoвые ведомости за двухгодичный период 1992- 1993 годов.
Estados financieros correspondientes al bienio 1992-1993.

Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся.
Estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre.

Iv. финансовые ведомости за двухгодичный период.
IV. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL BIENIO.

Проведенные финансовые ведомости за двухгодичный период.
Estados financieros comprobados del bienio 2008-2009.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов настоящим препровождает финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
La UNOPS adjunta a la presente los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.

ЮНОПС представило свои финансовые ведомости за двухгодичный период 2006- 2007 годов раньше срока.
La UNOPS presentó sus estados financieros correspondientes al bienio 2006-2007 antes del plazo indicado.

Финансовые ведомости за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года, были представлены в соответствующем виде.
Los estados financieros para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 se han preparado de conformidad con dicha armonización.

Финансовые ведомости за двухгодичный период 1998- 1999 годов были подготовлены в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.
Los estados financieros correspondientes al bienio 1998- 1999 se prepararon de conformidad con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

В результате этого сумма расходов, отраженных в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2006- 2007 годов, оказалась заниженной.
En consecuencia, los gastos consignados en los estados financieros para el bienio 2006-2007 fueron inferiores a los efectivos.