Que es ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ НАУКЕ en Español

• ciencia espacial básica
• ciencias espaciales básicas

Ejemplos de uso de Фундаментальной космической науке en Ruso y sus traducciones al Español

Агентства по фундаментальной космической науке.
EUROPEA SOBRE CIENCIAS ESPACIALES BÁSICAS.

Сотрудничество с ЕКА в осуществлении последующих мероприятий, связанных с серией практикумов по фундаментальной космической науке.
Colaboración con la ESA acerca de actividades de seguimiento de la serie de cursos prácticos sobre la ciencia espacial básica.

Системы данных по фундаментальной космической науке имеются во многих странах.
Muchos países cuentan con sistemas de datos de ciencia espacial básica.

При поддержке со стороны Франции и Южной Африки готовится и издается информационный бюллетень по фундаментальной космической науке для Африки.
Con el apoyo de Francia y Sudáfrica se está elaborando y produciendo un boletín de información sobre ciencias espaciales básicas para África.

Прямой доступ к фундаментальной космической науке для астрофизиков и исследователей планет всего мира;
Acceso directo a la ciencia espacial básica para los astrofísicos internacionales y los expertos en ciencia planetaria;

Обновленный перечень проектов в рамках Международного гелиофизического года/ инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке.
Anexos Lista actualizada de los proyectos del Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas.

Оказание помощи фундаментальной космической науке в развивающихся странах: японская программа официальной помощи в целях развития.
Asistencia a la ciencia espacial básica en los países en desarrollo: el programa de asistencia oficial para el desarrollo del Japón.

Состав участников подбирался на основе их научно- послужных списков и опыта работы в программах и проектах, где ведущая роль отводится фундаментальной космической науке.
Fueron seleccionados sobre la base de sus antecedentes científicos y de su experiencia con programas y proyectos en que la ciencia espacial básica desempeña un papel primordial.

Пятый практикум по фундаментальной космической науке, который будет организован Организацией Объединенных Наций и ЕКА для государств- членов региона ЭСКАТО;
El quinto curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre ciencias espaciales básicas, que será organizado para los Estados Miembros en la región de la CESPAP;

Организация Объединенных Наций и ЕКА уже содействуют решению этого вопроса путем совместной организации семинаров, посвященных фундаментальной космической науке.
Las Naciones Unidas y la ESA ya están abordando la cuestión mediante la organización conjunta de cursos prácticos dedicados a la ciencia espacial básica.

Доклад о работе четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Каир, 27 июня- 1 июля 1994 года( A/ AC. 105/ 580).
Informe del cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en El Cairo del 27 de junio al 1º de julio de 1994(A/AC.105/580).

Состав участников подбирался на основе их научной специализации и опыта работы в программах и проектах, в которых ведущая роль отводится фундаментальной космической науке.
Fueron seleccionados teniendo en cuenta sus antecedentes científicos y su experiencia en programas y proyectos en los que la ciencia espacial básica desempeña un papel primordial.

В целом в Практикуме приняли участие 201 специалист по фундаментальной космической науке и тематике Международного гелиофизического года и Международной инициативы по космической погоде.
En total se invitó a asistir al Curso Práctico a 201 especialistas en ciencia espacial básica, el Año Heliofísico Internacional y la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial..

Планы развертывания станций RENOIR составляются с учетом программы" Международный гелиофизический год/ Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке".
Se proyecta poner en servicio las estaciones RENOIR en colaboración con el programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas.

Одиннадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Кордове, Аргентина, 9- 13 сентября 2002 года;
Undécimo curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, que se celebrará en Córdoba(Argentina) del 9 al 13 de septiembre de 2002;

Секретариат Международного гелиофизического года представит результаты первоначального практикума по Международному гелиофизическому году/ Инициативе Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке.
Dicha secretaría presentará los resultados del curso práctico inicial Año Heliofísico Internacional/Naciones Unidas sobre la iniciativa de ciencia espacial básica.

Доклад о работе второго Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Сан- Хосе и Богота, 2- 13 ноября 1992 года( A/ AC. 105/ 530).
Informe del segundo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en San José y Bogotá del 2 al 13 de noviembre de 1992(A/AC.105/530).

Практикум Организации Объединенных Наций/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства по проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и фундаментальной космической науке.
Segundo Curso Práctico Naciones Unidas/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y las ciencias espaciales básicas.

Доклад о работе первого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Бангалор, Индия, 30 апреля- 3 мая 1991 года( A/ AC. 105/ 489).
Informe del primer curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en Bangalore(India) del 30 de abril al 3 de mayo de 1991(A/AC.105/489).

Представление секретариатом Международного гелиофизического года результатов первоначального практикума по Международному гелиофизическому году/ Инициативе Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке.
La secretaría del Año Heliofísico Internacional presentará los resultados del curso práctico inicial Año Heliofísico Internacional/Naciones Unidas sobre la iniciativa de ciencia espacial básica.

Комитет согласился с тем, что эти мероприятия способствовали повышению осведомленности о фундаментальной космической науке и ее роли в содействии устойчивому развитию земной и космической среды.
También convino en que esas actividades habían logrado despertar conciencia respecto de las ciencias espaciales básicas y su contribución al desarrollo sostenible del entorno terrestre y espacial..

Седьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, который организуется в сотрудничестве с правительством Гондураса и будет проведен в Тегусигальпе 16- 20 июня 1997 года;
Séptimo Curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, organizado en cooperación con el Gobierno de Honduras, que se celebrará en Tegucigalpa del 16 al 20 de junio de 1997;

Доклад о работе пятого практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Коломбо, Шри-Ланка, 11- 14 января 1996 года( A/ AC. 105/ 640).
Informe sobre el quinto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en Colombo(Sri Lanka), del 11 al 14 de enero de 1996.(A/AC.105/640).

Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства по проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и фундаментальной космической науке.
Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/ Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y las ciencias espaciales básicas.

Правительству Египта, а также ЕКА, выступающим организаторами четвертого международного практикума Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Каире, Египет, с 27 июня по 1 июля 1994 года;
Al Gobierno de Egipto, así como a la ESA, por copatrocinar el cuarto curso práctico internacional Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas que se habría de celebrar en El Cairo del 27 de junio al 1º de julio de 1994;

В рамках четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который проходил в Каире в 1994 году, было решено переоборудовать телескоп в Коттамийской обсерватории в Египте.
En relación con el cuarto Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en El Cairo en 1994, se decidió renovar el telescopio del Observatorio de Kottamia en Egipto.

Было также отмечено, что такие практикумы по фундаментальной космической науке подчеркивают особую важность систем астрофизических данных и концепции виртуальной обсерватории для развития астрономической науки во всем мире.
Se observó también que en esos cursos prácticos sobre ciencia espacial básica se había hecho hincapié en la importancia particular de los sistemas de datos astrofísicos y en el concepto de observatorio virtual para el desarrollo de la astronomía a nivel mundial.

Правительству Гондураса и ЕКА, выступающим организаторами седьмого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Тегусигальпе с 16 по 20 июня 1997 года;
Al Gobierno de Honduras y la ESA, por copatrocinar el séptimo Curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, que se celebrará en Tegucigalpa del 16 al 20 de junio de 1997;

Один из выводов практикумов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке заключается в понимании важности включения деятельности в области фундаментальной космической науки в планы устойчивого развития.
Una de las conclusiones a que se ha llegado en los cursos prácticos Naciones Unidas/ESA sobre ciencia espacial básica ha sido el reconocimiento de conciencia acerca de la importancia de incorporar la ciencia espacial básica en los planes de desarrollo sostenible.

Он с удовлетворением отметил также подготовленные Секретариатом исследования о фундаментальной космической науке в развивающихся странах( А/ АС. 105/ 664) и использовании новых технологий в спутниковых сетях связи и информации( А/ АС. 105/ 665).
Tomó nota también con satisfacción de que la Secretaría había preparado estudios sobre las ciencias espaciales básicas en los países en desarrollo(A/AC.105/664); y la utilización de nuevas tecnologías en las redes de información y comunicaciones por satélite(A/AC.105/665).