Que es ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ en Español

• espacial básica
• espaciales básicas

Ejemplos de uso de Фундаментальной космической en Ruso y sus traducciones al Español

Агентства по фундаментальной космической науке.
EUROPEA SOBRE CIENCIAS ESPACIALES BÁSICAS.

Объединенных наций/ европейского космического агентства по фундаментальной космической.
UNIDAS/AGENCIA ESPACIAL EUROPEA SOBRE CIENCIA ESPACIAL BÁSICA.

Одиннадцатый Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Кордове, Аргентина, 9- 13 сентября 2002 года;
Undécimo curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, que se celebrará en Córdoba(Argentina) del 9 al 13 de septiembre de 2002;

Особое внимание в рамках основных направлений деятельности Испании в последние годы уделяется мерам, направленным на развитие фундаментальной космической науки и смежных научных дисциплин.
Entre los principales esfuerzos realizados en España en los últimos años debe destacarse especialmente el destinado al desarrollo de la ciencia básica del espacio y otras ciencias relacionadas con ésta.

В мае 2004 года в Пекине проходил двенадцатый практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, в работе которого приняли участие около 100 специалистов из 29 стран.
En mayo de 2004 se celebró en Beijing el decimosegundo curso práctico de las Naciones Unidas y la ESA sobre la ciencia espacial fundamental, en cuya labor participaron cerca de 100 especialistas de 29 países.

Седьмой Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, который организуется в сотрудничестве с правительством Гондураса и будет проведен в Тегусигальпе 16- 20 июня 1997 года;
Séptimo Curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, organizado en cooperación con el Gobierno de Honduras, que se celebrará en Tegucigalpa del 16 al 20 de junio de 1997;

Доклад о работе четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Каир, 27 июня- 1 июля 1994 года( A/ AC. 105/ 580).
Informe del cuarto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en El Cairo del 27 de junio al 1º de julio de 1994(A/AC.105/580).

Следует отметить важные научные результаты, полученные в области астрофизики, фундаментальной космической науки, экологических исследований Земли, микрогравитации, термоэластичности и обработки информации.
Cabe destacar los importantes resultados obtenidos en las esferas de la astrofísica, la ciencia espacial básica, el estudio ecológico de la Tierra, la microgravitación, la termoelasticidad, y el procesamiento de información.

В ходе практикума были рассмотрены достижения всей серии практикумов ООН/ ЕКА и вопрос о создании рабочей группы по фундаментальной космической науке в Африке( см. документ А/ АС. 105/ 657).
En el curso práctico se examinaron los logros de toda la serie de cursos prácticos Naciones Unidas/ESA y la creación del Grupo de Trabajo sobre Ciencias Espaciales Básicas en África(véase documento A/AC.105/657).

Было также отмечено, что такие практикумы по фундаментальной космической науке подчеркивают особую важность систем астрофизических данных и концепции виртуальной обсерватории для развития астрономической науки во всем мире.
Se observó también que en esos cursos prácticos sobre ciencia espacial básica se había hecho hincapié en la importancia particular de los sistemas de datos astrofísicos y en el concepto de observatorio virtual para el desarrollo de la astronomía a nivel mundial.

Доклад о работе второго Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Сан- Хосе и Богота, 2- 13 ноября 1992 года( A/ AC. 105/ 530).
Informe del segundo curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en San José y Bogotá del 2 al 13 de noviembre de 1992(A/AC.105/530).

Сотрудник Стэнфордского университета Умран С. Инан и сотрудница Тунисского университета Зохра Бен Лакхдар установили сотрудничество в рамках программы" Международный гелиофизический год/ Инициатива Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке".
Umran S. Inan, de la Universidad de Stanford, y Zohra Ben Lakhdar, de la Universidad de Túnez, iniciaron esta colaboración en el marco del programa Año Heliofísico Internacional/Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas.

Доклад о работе первого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Бангалор, Индия, 30 апреля- 3 мая 1991 года( A/ AC. 105/ 489).
Informe del primer curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en Bangalore(India) del 30 de abril al 3 de mayo de 1991(A/AC.105/489).

Он с удовлетворением отметил также подготовленные Секретариатом исследования о фундаментальной космической науке в развивающихся странах( А/ АС. 105/ 664) и использовании новых технологий в спутниковых сетях связи и информации( А/ АС. 105/ 665).
Tomó nota también con satisfacción de que la Secretaría había preparado estudios sobre las ciencias espaciales básicas en los países en desarrollo(A/AC.105/664); y la utilización de nuevas tecnologías en las redes de información y comunicaciones por satélite(A/AC.105/665).

Доклад о работе пятого практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, Коломбо, Шри-Ланка, 11- 14 января 1996 года( A/ AC. 105/ 640).
Informe sobre el quinto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en Colombo(Sri Lanka), del 11 al 14 de enero de 1996.(A/AC.105/640).

С учетом результатов этого совещания в рамках инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космической науке на период до 2009 года было принято обязательство сосредоточить усилия на обеспечении организации Международного гелиофизического года связями с развивающимися странами.
Como resultado de esa reunión, la Iniciativa sobre ciencias espaciales básicas de las Naciones Unidas había resuelto centrar sus actividades hasta 2009 en dotar a la organización del Año Heliofísico Internacional de un vínculo con los países en desarrollo.

Стендовые доклады и рабочие группы давали участникам возможность сосредоточиться на конкретных проблемах и проектах, связанных с фундаментальной космической наукой и Международным гелиофизическим годом.
Las sesiones de presentación de carteles y los grupos de trabajo ofrecieron a los participantes la oportunidad de centrar la atención en problemas y proyectos concretos relacionados con la ciencia espacial básica y el Año Heliofísico Internacional.

В рамках четвертого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который проходил в Каире в 1994 году, было решено переоборудовать телескоп в Коттамийской обсерватории в Египте.
En relación con el cuarto Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, celebrado en El Cairo en 1994, se decidió renovar el telescopio del Observatorio de Kottamia en Egipto.

Правительству Египта, а также ЕКА, выступающим организаторами четвертого международного практикума Организации Объединенных Наций/ ЕКА по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Каире, Египет, с 27 июня по 1 июля 1994 года;
Al Gobierno de Egipto, así como a la ESA, por copatrocinar el cuarto curso práctico internacional Naciones Unidas/ESA sobre ciencias espaciales básicas que se habría de celebrar en El Cairo del 27 de junio al 1º de julio de 1994;

Четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства/ Японского агентства аэрокосмических исследований по Международному гелиофизическому году- 2007 и фундаментальной космической науке.
Cuarto Curso Práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio/Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón sobre el Año Heliofísico Internacional 2007 y ciencia espacial básica.

Роль региональных учебных центров по космической науке и технике в рассмотрении проблемы занятости в области фундаментальной космической науки в развивающихся странах на региональном уровне.
El papel que desempeñaban los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales en lo tocante a abordar el problema de las oportunidades de empleo en el sector de la ciencia espacial básica en los países en desarrollo a nivel regional.

В период 1991- 2004 годов была проведена серия практикумов по фундаментальной космической науке( см. пункт 4 выше), на которых рассматривалось состояние космической науки в Азии и районе Тихого океана, в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Африке, Западной Азии и Европе.
De 1991 a 2004 se había celebrado una serie de cursos prácticos sobre ciencia espacial básica(véase el párrafo 4 supra), en que se había analizado la situación de la ciencia espacial en Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe, África, el Asia occidental y Europa.

Правительству Германии и ЕКА, выступившим организаторами шестого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который был проведен в Бонне с 9 по 13 сентября 1996 года;
Al Gobierno de Alemania y a la ESA, por haber copatrocinado el sexto curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea sobre ciencia espacial básica, que se celebró en Bonn del 9 al 13 de septiembre de 1996;

Это были сотрудники университетов, научно-исследовательских институтов, обсерваторий, национальных космических агентств, международных организаций и частных промышленных предприятий, занимающиеся всеми теми аспектами фундаментальной космической науки, которым посвящен практикум.
Los participantes desempeñaban cargos en universidades, instituciones de investigación, observatorios, organismos espaciales nacionales y organizaciones internacionales y en la industria privada, y se interesaban por todos los aspectos de la ciencia espaciales básica comprendidos en el curso.

Правительству Гондураса и ЕКА, выступающим организаторами седьмого Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, который будет проведен в Тегусигальпе с 16 по 20 июня 1997 года;
Al Gobierno de Honduras y la ESA, por copatrocinar el séptimo Curso práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre ciencias espaciales básicas, que se celebrará en Tegucigalpa del 16 al 20 de junio de 1997;

Представитель Совета по космическим вопросам Южной Африки, который лично участвует в реализации Инициативы по фундаментальной космической науке, выступил с докладом об опыте и перспективах создания потенциала в области космической науки в Африке.
El representante del Consejo de Asuntos Espaciales de Sudáfrica, que había participado personalmente en la puesta en marcha de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre Ciencia Espacial Básica, hizo una disertación sobre las experiencias y perspectivas de creación de capacidad en materia de ciencias espaciales en África.

Практикум Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства/ Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства/ Японского агентства аэрокосмических исследований по фундаментальной космической науке и проведению в 2007 году Международного гелиофизического года.
Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/ Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio/Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón sobre las ciencias espaciales básicas y el Año Heliofísico Internacional 2007.

Эта Инициатива содействовала международному и региональному развитию астрономии и космической науки посредством проведения ежегодных практикумов по фундаментальной космической науке, объявления 2007 года Международным гелиофизическим годом и осуществления Международной инициативы по космической погоде.
La Iniciativa ha contribuido al desarrollo internacional y regional de la astronomía y las ciencias espaciales a través de cursos prácticos anuales sobre ciencia espacial básica, la declaración del Año Heliofísico Internacional 2007 y la puesta en práctica de la Iniciativa internacional sobre meteorología espacial..

На втором Практикуме Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по фундаментальной космической науке, проводившемся в Сан- Хосе и Боготе в 1992 году, было заявлено, что экваториальный район Анд предлагает целый комплекс отсутствующих в других районах мира географических особенностей, которые обладают огромным научным потенциалом для проведения определенного класса наблюдений.
En el Segundo Curso Práctico de las Naciones Unidas y la Agencia Espacial Europea sobre Ciencia Espacial Básica, celebrado en 1992 en San José y Bogotá, se afirmó que la región ecuatorial andina ofrecía una combinación de atributos geográficos, inexistentes en otras regiones del mundo, con grandes posibilidades científicas para cierto tipo de observaciones.