Que es ХИТРОЙ en Español

• astuta
• complicada
• inteligente

Ejemplos de uso de Хитрой en Ruso y sus traducciones al Español

Она была хитрой.
Era complicada.

И хитрой старой пиздой.
Y"retorcido viejo hijo de puta".

Ты была хитрой, мам.
Eres astuta, mamá.

Она всегда была хитрой.
Ella siempre fue detallista.

Она оказалась хитрой лисой.
Era una zorra astuta.

Она может быть довольно… хитрой.
Solo que ella puede ser… complicada.

Что делает меня хитрой в переговорах.
Me hace un buena negociadora.

Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой!
Era una gitana española…¡Astuta, cruel!

В действительности, совершенная поисковая система должна быть хитрой.
De hecho, el motor de búsqueda definitivo debería ser inteligente.

Такой триумф вы обещаете и такой хитрой стали.
Una gloria es lo que prometes. Y tan astuta que te has convertido.

Голубой барсук пролетает под хитрой коровой?" Понятия не имею.
¿Fue"El tejón azul vuela debajo de la vaca astuta"? No lo se.

Они были иллюзиями, хитрой комбинацией механической техники и обманчивости искусства фокусника.
Eran ilusiones, una ingeniosa combinación de ingeniería mecánica y el engaño del arte del prestidigitador.

Однако, хочу поаплодировать ее хитрой уловке с плацебо.
Tengo que aplaudirle a ella, sin embargo, por su truco inteligente.

Ничего из этого не было бы возможно без многолетней карьеры политической триангуляции Шеварднадзе хитрой, но смелой.
Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política.

Бог сотворил Землю и дал господство над ней хитрой обезьяне, которую назвал человеком.
Y le dio al simio astuto llamado hombre el dominio sobre ella.".

Это комбинация из подползания, хитрой маскировки и- не собираюсь писать книгу за Вас- но могло бы помочь, если бы у графа была деревянная рука.
Es una combinación de sigilo, disfraces ingeniosos, y no es por escribir el libro por usted, pero ayudaría que el conde tuviera una mano de madera.

Я знал, что ты была сложной я знал, что ты была хитрой Но я никогда не знал, что ты была королевой.
Sabía que eras dura, sabía que eras astuta, pero nunca supe que eras una reina.

Прежде начала, после великой войны между небом и адом, Бог сотворил землю и дал господство над ней хитрой обезьяне, которую назвал человеком.
Antes del principio después de la Gran Guerra entre el Cielo y el Infierno Dios creó la Tierra y dio dominio sobre ella al habilidoso mono al que llamó Hombre.

Тем не менее большинство домашней кошки, которая легла на ковер все ее дни, по-видимому весьма дома в лесу, и, по ее хитрой и незаметен поведения, доказывает себе больше родной там, чем регулярные жителей.
Sin embargo, el gato más interno, que ha permanecido en una alfombra todos sus días, parece como en casa en el bosque, y, por su comportamiento astuto y sigiloso, se demuestra más residentes en el país que los habitantes regular.

Может я немного хитрее, чем кажусь.
Quizá soy más astuto de lo que parece.

Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций.
Ese astuto maharajá ha renacido muchas veces en muchos avatares en las Naciones Unidas.

Старая королева хитра, и она ведьма.
La… la vieja Reina es astuta.

Хитрый старый зверь… выскочил прямо на меня.
La astuta vieja bestia apareció justo delante mia.

Этот хитрый, словно епископ.
Eres inteligente como un obispo.

Ќн был хитер, он был зол, он был идеален!
Era astuto. Era malvado.¡Era perfecto!

Это хитрая часть.
Es la parte ingeniosa.

Хитрый и безжалостный.
Inteligente y sin escrúpulos.

Очень хитрый вопрос, мой латиноамериканский друг.
Esa es una pregunta muy astuta, mi amigo latino.

Он так же хитер, как и безумен.
Es tan astuto como loco.

Он хитер, он знает все твои действия наперед.
Es astuto, conoce tus jugadas antes que tú.