Que es ХОТЕЛОСЬ БЫ МНЕ ЗНАТЬ en Español

• me gustaría saber
• desearía saber
• me encantaría saber
• desearía saberlo

Ejemplos de uso de Хотелось бы мне знать en Ruso y sus traducciones al Español

Хотелось бы мне знать.
Ojalá lo supiera.

Почему ты дал им убить себя, хотелось бы мне знать?
¿Por qué tenías que hacer que te mataran, si puede saberse?

Хотелось бы мне знать.
Ojalá lo supiese.

Ничего себе. Хотелось бы мне знать об этом до того, как мы его купили.
Hubiera deseado que lo supieramos antes de haberlo comprado.

Хотелось бы мне знать.
Me gustaría saber.

Я хочу некоторые на моем телефоне.♪ Хотелось бы мне знать твое имя…♪.
Quiero algo de mi teléfono âª"me gustaría saber tu nombre" âª.

Хотелось бы мне знать--.
Ojalá hubiera sabido.

Тем не менее, хотелось бы мне знать, кто же такой Лиам, на что он способен.
Aun así, ojalá supiéramos quien era realmente Liam y qué puede hacer.

Хотелось бы мне знать.
Ya me gustaría saberlo.

По теперешнему расходу здесь хватит на 10 лет, но что с нами будет потом? Хотелось бы мне знать.
Sé que hay suficiente para diez años, pero qué pasará después me gustaría saberlo.

Хотелось бы мне знать больше.
Ojalá supiera más.

Просто хотелось бы мне знать, из-за чего тебе до сих пор больно.
Sólo desearía saber qué está causando ese dolor.

Хотелось бы мне знать.
Es lo que quisiera saber.

Хотелось бы мне знать его.
Desearía haberlo conocido.

Хотелось бы мне знать почему.
Me gustaría saber por qué.

Хотелось бы мне знать твое имя.
Desearía saber tu nombre.

Хотелось бы мне знать, чем.
Ojalá supiera de que se trata.

Хотелось бы мне знать. Но нет.
Desearía saber más, pero no.

Хотелось бы мне знать наверняка.
Desearía saberlo con certeza.

Хотелось бы мне знать, кто это был.
Me gustaría saber quién fue.

Хотелось бы мне знать, что им ответить.
Ojalá supiera qué decir.

Хотелось бы мне знать, зачем он приезжает.
Ojala supiera por qué viene.

Хотелось бы мне знать, что происходит там, у них.
Quisiera saber cómo van las cosas allí.

Хотелось бы мне знать. Вы также в непосредственной опасности?
Desearía saberlo.¿Estás en peligro inmediato?

Хотелось бы мне знать, для кого у тебя найдется доброе слово.
Me encantaría saber a quién consideras bueno.

Хотелось бы мне знать, что же происходит в голове Ника.
Me encantaría saber qué está pasando por la cabeza de Nick.

Хотелось бы мне знать, где ты в последнее время витаешь.
Me gustaría saber donde tenías la cabeza estos últimos días.

Хотелось бы мне знать, что он имел в виду под" интуитивной прозорливостью".
Me gustaría saber lo que dijo con"serendipia".

Хотелось бы мне побольше знать, против чего мы работаем.
Me gustaría tener más conocimiento de lo que se enfrentaban.

Хотелось бы мне этого не знать..
Ojalá no hubiera sabido eso.