Que es ХОТЕЛОСЬ БЫ МНЕ en Español

• me gustaría
• ojalá
• ojalá pudiera
• me encantaría
• quisiera

Ejemplos de uso de Хотелось бы мне en Ruso y sus traducciones al Español

Хотелось бы мне знать--.
Ojalá hubiera sabido.

Винсент, хотелось бы мне, чтобы ты был там.
Vincent, ojalá que pudieras ir.

Хотелось бы мне увидеть это.
Me encantaría ver eso.

Что ж, хотелось бы мне сказать, что вы ошибаетесь.
Bueno, ojalá pudiera decir que se equivoca.

Хотелось бы мне, Фелисити.
Ojalá pudiera, Felicity.

Да, хотелось бы мне в это верить. Проснись и пой.
¡Sí, bueno, me gustaría creerte! Arriba y espabila.

Хотелось бы мне это сказать.
Me gustaría decir eso.

Хотелось бы мне там побывать.
Ojalá hubiera estado allí.

Хотелось бы мне больше путешествовать.
Me gustaría viajar más.

Хотелось бы мне на это посмотреть.
Me gustaría haber visto eso.

Хотелось бы мне продавать пылесосы.
Ojalá vendiera aspiradoras.

Хотелось бы мне увидеть все целиком.
Ojalá pudiera verlo entero.

Хотелось бы мне стать кротом,' химизу'.".
Ojalá fuese un topo, un himizu.

Хотелось бы мне разделить ваш оптимизм.
Me gustaría compartir tu optimismo.

Хотелось бы мне сказать, что это не она.
Ojalá pudiera decirte que no es ella.

Хотелось бы мне найти для нас берлогу получше.
Ojalá hubiera encontrado mejores agujeros.

Хотелось бы мне, чтоб кто-нибудь поведал.
Me gustaría que alguien me lo dijera.

Хотелось бы мне, что бы он не говорил так.
Me gustaría que no hubiese dicho eso.

Хотелось бы мне, чтобы эти реалити-шоу были в мои дни.
Ojalá hubiera habido estos programas en mis tiempos.

Хотелось бы мне знать, для кого у тебя найдется доброе слово.
Me encantaría saber a quién consideras bueno.

Хотелось бы мне сказать что ни будь, что бы ему полегчало.
Ojalá pudiera decir algo para mejorarlo.

Хотелось бы мне, чтобы вы смогли, но вы всего лишь журналист.
Ojalá que pudieras, pero eres sólo un periodista.

Хотелось бы мне знать, что же происходит в голове Ника.
Me encantaría saber qué está pasando por la cabeza de Nick.

Хотелось бы мне так уметь, и оставаться в такой же форме, как вы.
Ojalá pudiese hacer eso y seguir tan firme como usted.

Хотелось бы мне не понимать, о чем ты, но я понимаю.
Ojalá no hubiera entendido lo que dices, pero lo he hecho.

Ох, хотелось бы мне иметь его с собой, когда я ходил на родео.
Oh, me gustaría tener esto conmigo cuando fui al rodeo.

Хотелось бы мне вышвырнуть этого самодовольного, никчемного ворту в ближайший шлюз.
Quisiera lanzar a ese pequeño Vorta por la primera escotilla.

Не хотелось бы мне, чтобы ты посчитал меня сумасшедшей после прошлого вечера.
No me gustaría que pienses que soy una chiflada después de lo de anoche.

Хотелось бы мне пролить больше света, но в настоящий момент я немного застряла.
Me gustaría arrojar algo más de luz, pero ahora mismo estoy algo estancada.

Хотелось бы мне принести тебе жареную курицу, картофель с розмарином, хорошего вина.
Ojalá pudiera traerte pollo asado papas con romero y un buen Syrah para acompañar.