Que es ХРОНИЧЕСКАЯ ТОКСИЧНОСТЬ en Español

• toxicidad crónica

Ejemplos de uso de Хроническая токсичность en Ruso y sus traducciones al Español

Хроническая токсичность.
Toxicidad crónica.

Категория: Хроническая токсичность I.
Categoría: Toxicidad crónica I.

Хроническая токсичность( Глава 4. 1).
(toxicidad crónica)(capítulo 4.1).

Категория: Хроническая токсичность II.
Categoría: Toxicidad crónica II.

Алкильные соединения свинца: хроническая токсичность.
Alquilos de plomo- Toxicidad crónica.

Хроническая токсичность для беспозвоночных: период 14- 21 суток, КННВ:, 12 мг/ л( EU 2003).
Toxicidad crónica en invertebrados: NOEC de 14 a 21 días: 0,12 mg/l(UE 2003).

Отнесение к категориям" хроническая токсичность I или II".
Clasificación de las categorías de toxicidad crónica I o II.

Хроническая токсичность. Токсический эффект, возникающий при неоднократном или продолжительном воздействии.
Toxicidad crónica: Un efecto tóxico que se produce tras una exposición repetida o prolongada.

В колонке( 3) заменить слово" токсичность" словом" опасность" и" хроническая токсичность" словами" долгосрочная опасность"; и.
En la columna(3) sustitúyase"(toxicidad aguda)" por"(peligro agudo)" y"(toxicidad crónica)" por"(peligro a largo plazo)"; y.

Хроническая токсичность, при которой NOEC> 1мг/ л, указывает на то, что вещество не может быть отнесено к категории хронической опасности.
Una toxicidad crónica de CSEO> 1 mg/L indica que en la clasificación no hay una categoría de riesgo crónico..

Концентрация смесей, отнесенных к наиболее токсичным категориям( хроническая токсичность I и острая токсичность I).
Concentración de las mezclas que se clasifican en las categorías más tóxicas(toxicidad crónica I y toxicidad aguda I).

Прогнозируется, что хроническая токсичность увеличивается со 136 до, 4 мкг/ л для соединений от ди- до гептаХН у рыб и дафний.
Se pronosticó un aumento de la toxicidad crónica de 136 a 0,4 ug/L en el caso de los naftalenos diclorados a heptaclorados en los peces y las dafnias.

После получения результата расчетов, позволяющего отнести смесь к категории" хроническая токсичность II", процедура классификации завершается.
Cuando el resultado del cálculo sea una clasificación de la mezcla en la categoría de toxicidad crónica II, se habrá terminado el proceso de clasificación.

Хроническая токсичность: В ходе долгосрочного исследования( продолжительностью 52 недели) крыс при дозировке, 10, 100 и 800 мг/ кг бета- ГХГ в корме( т. е., 5, 5 и 40 мг/ кг вт в сутки) наблюдались увеличение печени и гистологические изменения.
Toxicidad crónica: Un estudio a largo plazo(52 semanas) en ratas con 0, 10, 100 y 800 mg/kg de beta-HCH en su dieta(0,5, 5 y 40 mg/kg bw/día) dio por resultado un engrosamiento del hígado y cambios histológicos.

Смеси часто состоят как из классифицированных компонентов( категории" острая токсичность I" и/ или" хроническая токсичность I, II"), так и из компонентов, по которым имеются достаточные экспериментальные данные.
Las mezclas se hacen a menudo con una combinación tanto de componentes que están clasificados(en las categorías de toxicidad aguda I y/o toxicidad crónica I, II) como de aquéllos para los que se dispone de datos adecuados obtenidos de las pruebas.

Комитет принял также поправки к Согласованной на глобальном уровне системе, которые касаются в основном критериев классификации некоторых физически опасных веществ, факторов опасности для окружающей среды, факторов опасности для здоровья( хроническая токсичность и респираторные и кожные раздражители) и факторов опасности для озонового слоя.
El Comité aprobó también enmiendas al Sistema Mundialmente Armonizado que afectan principalmente a los criterios de clasificación de ciertos peligros físicos, peligros para el medio ambiente, peligros para la salud(toxicidad crónica, sensibilización respiratoria o cutánea) y peligros para la capa de ozono.

Вещества, которые не быстро разлагаются, классифицируются по Классу хронической токсичности 1 в тех случаях, когда определяемая хроническая токсичность<=, 01 мг/ л. Для разбивки по классам хронической токсичности более высокого значения принята десятичная шкала исчисления.
Las sustancias que no se degradan rápidamente se clasifican en la categoría Crónica 1, cuando se determina que la toxicidad crónica es<= 0,01 mg/l. Por encima de esta categoría se utilizan potencias de diez para distinguir las diferentes categorías de toxicidad crónica..

Если смесь отнесена к категориям" хроническая токсичность I" и/ или" острая токсичность I", а концентрация компонентов смеси, отнесенных к этим же категориям токсичности, повышается, то более концентрированная смесь остается в той же классификационной категории, что и исходная смесь, без проведения дополнительных испытаний.
Si una mezcla se clasifica en las categorías de toxicidad crónica I y/o toxicidad aguda I y se aumenta la concentración de los componentes de la mezcla que se clasifican en esas mismas categorías, la mezcla concentrada se clasificará en la misma categoría que la mezcla original sin mayores pruebas.

В составленном Группой<< Профиле опасностей>> каждое вещество индексируется в зависимости от таких его свойств, как биоаккумуляция, биоразложение, острая токсичность, хроническая токсичность, длительные последствия для здоровья человека и воздействие на морскую флору и фауну и бентические места обитания.
El perfil de riesgo del Grupo Mixto de Expertos indiza la sustancia según acumulación biológica, biodegradación, toxicidad aguda, toxicidad crónica, efectos de largo plazo sobre la salud y efectos sobre la flora y fauna marinas y los hábitat ventónicos.

Хроническая токсичность: Когда группам из 10 женских и 10 мужских особей отъемышей крыс Вистара подавался суточный рацион питания с содержанием, 10, 50, 100 или 800 мг альфаГХГ/ кг корма( в кукурузном масле) в течение 107 недель, самая высокая доза привела к замедлению роста, повышенной смертности и незначительному поражению печени.
Toxicidad crónica: Cuando a grupos de 10 hembras y 10 machos de ratas Wistar destetados se les administraron raciones diarias que contenían 0, 10, 50, 100 u 800 mg de alfa-HCH/kg de alimento(en el aceite de maíz) durante 107 semanas, la dosis más elevada retrasó el crecimiento, aumentó la mortalidad y produjo daños a los riñones.

По хронической токсичности паратион может быть отнесен к высокотоксичным веществам.
Respecto de la toxicidad crónica el paratión puede clasificarse como altamente tóxico.

Iii Вещества, по которым не имеется достаточных данных о хронической токсичности.
Iii Sustancias para las que no se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica.

Имеются достаточные данные о хронической токсичности.
Se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica.

Не имеется достаточных данных о хронической токсичности.
No se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica.

Предполагается дальнейшая разработка этой системы с целью включения данных о хронической токсичности.
Se trata de desarrollar aún más el sistema para incluir en él datos de toxicidad crónica.

ПФОС обладает стойкостью, высокой способностью к биоаккумуляции и хронической токсичностью для человека.
El PFOS es persistente, altamente bioacumulativo y crónicamente tóxico para los seres humanos.

Данные о хронической токсичности имеются в меньшем объеме по сравнению с данными об острой токсичности, и процедуры соответствующих испытаний в меньшей степени стандартизированы.
Se dispone de menos datos sobre toxicidad crónica que sobre la aguda y la gama de procedimientos de prueba está menos normalizada.

По хронической токсичности паратион может быть отнесен к веществам, высоко токсичным для дафний.
Respecto de la toxicidad crónica el paratión puede clasificarse como altamente tóxico para los dáfnidos.

Предпочтение, как правило, отдавалось данным о хронической токсичности, так как длительное воздействие вызывало озабоченнность.
Se dio preferencia, fundamentalmente, a los datos de toxicidad crónica, pues la exposición a largo plazo era un motivo de preocupación.

Если имеются достаточные данные по хронической токсичности по всем трем трофическим уровням, то их можно непосредственно использовать для определения соответствующего класса хронической опасности;
Si se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica para los tres niveles tróficos, esos datos podrán utilizarse directamente para determinar una categoría adecuada de peligro crónico.