Ejemplos de uso de Целевой группы по осуществлению контртеррористических en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Деятельность Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Actividades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha.Мы также поздравляем г-наЖан-Поля Лаборда с назначением на пост Председателя Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и желаем ему всяческих успехов в работе.
Asimismo, felicitamos al Sr. Jean-Paul Laborde por su nombramiento comoPresidente del Equipo Especial de Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y le deseamos todo género Институционализация Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в декабре 2009 года стала еще одним значительным шагом в том же направлении.
Asimismo, Мы приветствуем создание глобальной Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и достигнутый ею прогресс.
Acogemos con beneplácito
La gente también traduce
Вместе с Канцелярией Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета, УНП ООН и Интерпол она разработала соответствующие проекты.
Ultimó proyectos con Функции Исполнительного директората Контртеррористического комитета, Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и Контртеррористического центра Организации Объединенных Наций.
Funciones Был задан вопрос относительно Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, в частности относительно того, почему в предлагаемых стратегических рамках не упоминается резолюция 1267( XIII) Генеральной Ассамблеи.
Se formuló una pregunta В этой связи Комитет иИсполнительный директорат тесно сотрудничают с 30 органами, входящими в состав Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, созданной в соответствии с Глобальной стратегией.
En este sentido, Оратор надеется, что институционализация Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий укрепит сотрудничество и координацию между различными подразделениями Организации Объединенных Наций.
Abriga С признательностью отмечая, что структуры Организации Объединенных Наций ивспомогательные органы Совета Безопасности продолжают вносить вклад в работу Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий;
Observando con aprecio Учреждение Генеральным секретарем в 2005 году Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий было попыткой обеспечить координацию и слаженность усилий всей системы Организации Объединенных Наций в борьбе с терроризмом.
В 2014- 2015 годах Организация будет поддерживать осуществление Глобальной контртеррористической стратегииОрганизации Объединенных Наций по линии работы Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
En 2014-2015, Мы приветствуем усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, направленные на достижение более тесной координации в системе Организации Объединенных Наций и содействие разработке наилучших практических подходов к государствам- членам.
Nos complacen Я также считаю, что Глобальная стратегия как ключевой комплексный рамочный документ для борьбы с терроризмом на международном уровне должна служить основой для работы иподхода Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
También yo considero que, como documento marco general a nivel internacional para Был задан вопрос относительно Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, упомянутой в пункте 2. 2, в частности участники обсуждения интересовались тем, когда Организация Объединенных Наций проводила обзор стратегии и когда было принято решение о включении Группы в подпрограмму 6.
Se pidieron aclaraciones Для оказания государствам- членам помощи в осуществлении ими Стратегии ЮНОДК в рамках своих мандатовнеобходимо вносить эффективный вклад в работу Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Para ayudar a Продолжение активного взаимодействия с органами Организации Объединенных Наций,в особенности с Канцелярией Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и ее рабочими группами, а также с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций;
Continuará su participación activa con Среди предлагаемых изменений мы хотели бы выделить следующие: формат поездок,намерение Исполнительного директората активнее участвовать в работе Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и внутреннюю реорганизацию Директората.
Entre В этой связи Исполнительный директорат Контртеррористического комитета также продолжал активно участвовать в деятельности Рабочей группы по защитеправ человека в условиях борьбы с терроризмом Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
En tal sentido, Был создан Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций,который должен поддерживать усилия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в целях оказания помощи государствам- членам восуществлении Глобальной контртеррористической стратегии.
Se estableció Бенин поддерживает коллективные усилия по борьбе с терроризмом,включая усилия Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, как часть Глобальной контртеррористической стратегии.
Benin apoya Подготовка для распространения среди государств- членов, средств массовой информации, организаций гражданского общества и неправительственных организаций комплектов информационных материалов, пропагандирующих работу Комитета,Исполнительного директората и Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( 3000).
Distribución Египет приветствует институционализацию Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий и второй двухгодичный обзор хода реализации Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, во время которого была подтверждена главная ответственность государств- членов за осуществление Стратегии.
Egipto acoge con satisfacción Приветствуя принятие Генеральной Ассамблеей Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций 8 сентября 2006 года320 исоздание Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий для обеспечения общей координации и согласованности усилий системы Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.
Participar activamente en todas las actividades que se emprendan en el marco Мы выступаем в поддержку создания Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий для обеспечения координации и согласованности в работе департаментов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, которые оказывают помощь государствам- членам в их усилиях по борьбе с терроризмом.
Apoyamos В этой связи делегация Сербии приветствует усилия Генерального секретаря,Контртеррористического комитета и Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий по оказанию содействия государствам- членам в их работе на национальном уровне и по укреплению партнерских отношений между государствами и другими заинтересованными сторонами.
Por ello, Мы также приветствуем решение оформить статус Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий в качестве механизма укрепления координации и последовательности действий различных подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся этой проблемой, и углубления взаимодействия между Генеральной Ассамблеей и Целевой группой. .
También acogemos positivamente 
