Que es ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ en Español

• américa central y del sur
• centroamérica y américa del sur
• centroamérica y sudamérica
• américa central y meridional

Ejemplos de uso de Центральной и южной америке en Ruso y sus traducciones al Español

Центральной и Южной Америке.
América Central y del Sur.

Северной, Центральной и Южной Америке.
Y norte, centro y sur de América.

Проведение в течение половины рабочего дня дискуссии по Центральной и Южной Америке и Карибскому бассейну.
Debate de medio día de duración sobre América Central y del Sur y el Caribe.

Полдневная дискуссия по Центральной и Южной Америке и Карибскому бассейну.
Debate de medio día de duración sobre América Central y del Sur y el Caribe.

Центральной и Южной Америке, включая Аргентину, Гватемалу, Гондурас, Колумбию, Мексику и Перу;
América Central y América del Sur(Argentina, Colombia, Guatemala, Honduras, México y Perú);

Организация увеличила число своих членов в Центральной и Южной Америке, открыв новый монастырь в Мексике.
La organización amplió su número de miembros en Centroamérica y Sudamérica a través de un nuevo priorato en México.

Данные по Центральной и Южной Америке и Карибскому бассейну имеются не за все периоды.
En el caso de América Central y del Sur y el Caribe, no siempre se dispone de datos correspondientes a diversos períodos.

Это компьютерный файл с настоящими именами Каждого агента ЦРУ Действующего в Центральной и Южной Америке.
Es un archivo de computadora con la identidad real de cada uno de los agentes de la CIA operando en América Central y del Sur.

В Центральной и Южной Америке работает большое число детей, особенно в силу того, что значительную их часть составляют беспризорники.
En América Central y en Sudamérica hay muchísimos niños que trabajan y muchos niños de la calle.

В процентном выражении охват в Карибском бассейне по-прежнему ниже, чем в Центральной и Южной Америке.
En términos de porcentajes, la cobertura en el Caribe continúa siendo más baja que la de América Central y América del Sur.

Вместе с тем ни один из центров, расположенных в Центральной и Южной Америке и Африке, не имел директора на должности класса Д1.
Sin embargo, ninguno de los centros ubicados en América Central y del Sur y en África tenían directores de categoría D-1.

В результате, Саудовская Аравия потеряла долю рынка американским производителям в Центральной и Южной Америке.
Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur.

Температуры в Центральной и Южной Америке повысились приблизительно на 1° С, что сопровождалось отступанием горных ледников.
Las temperaturas en Centroamérica y Sudamérica han aumentado en cerca de 1ºC, aumento que ha ido acompañado por una regresión de los glaciares de las montañas.

Существующие в Африке условия повторяются во многих странах Юга, особенно в Азии, а также Центральной и Южной Америке.
La situación de África se repite en muchos países del Sur, en especial en Asia y en Centroamérica y Sudamérica.

В рамках самой программы по предупреждению преступности финансировались проекты в Центральной и Южной Америке стоимостью 4, 9 млн. долларов США.
El programa de prevención del delito financió proyectos en América Central y América del Sur por una cuantía de 4,9 millones de dólares.

В ряде стран, например в Центральной и Южной Америке, а также в Азии, беженцам были предоставлены возможности для использования схем самообеспеченности.
En diversos países, como los países de Centroamérica y América del Sur, y en Asia, los refugiados han podido beneficiarse de planes de autosuficiencia.

Использованные свинцово- кислотные аккумуляторные батареи в Азии, Карибском бассейне, Центральной и Южной Америке и Центральной и Восточной Европе.
Baterías de plomo-ácido usadas en Asia, el Caribe, América Central y América del Sur y Europa central y oriental.

Программы Фонда в Центральной и Южной Америке, Африке и Азии разрабатывались с учетом целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, а именно:.
Sus programas en América Central y del Sur, África y Asia responden a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular:.

Однако создание креветочных ферм, особенно в Юго-Восточной Азии и в Центральной и Южной Америке, представляет собой серьезную угрозу для мангровых лесов;
Sin embargo, la conversión de los manglares a criaderos artificiales de camarones, especialmente en Asia sudoriental, Centroamérica y América del Sur, encierra un gran peligro para esos bosques.

В 2008 году наиболее высокий показатель небезопасных абортов( 28 или выше) наблюдался в Восточной, Центральной и Западной Африке и в Центральной и Южной Америке.
En 2008 la tasa más elevada de aborto en condiciones precarias(un 28%, o superior) correspondió a África Oriental, Central y Occidental y a América Central y Meridional.

В Центральной и Южной Америке показатель распространенности злоупотребления опиоидами в течение года составляет, как правило,, 1-, 3 процента среди населения в целом в возрасте 15- 64 лет.
En América central y del Sur, la prevalencia anual del abuso de opioides ha oscilado generalmente entre el 0,1% y el 0,3% de la población en general de 15 a 64 años.

Компания Enel Green Power представлена в Центральной и Южной Америке 34 электростанциями, находящимися на территории Мексики, Коста-Рики, Гватемалы, Никарагуа, Панамы, Чили и Бразилии.
Enel Green Power está presente en México, Centroamérica y Sudamérica con 34 instalaciones repartidas en México, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Chile y Brasil.

ЮНДКП спо- собствовала повышению профессионального уровня работников прокуратуры, мировых судей и судей в Центральной и Южной Америке и в Центральной и Восточной Европе.
El PNUFID fortaleció la competencia de fiscales, magistrados y jueces en América Central y América del Sur y en Europa central y oriental.

В Майами располагается« Национальный центр исследования ураганов» и главный офис Южной базы Вооруженных сил США, отвечающей за военные операции в центральной и южной Америке.
Miami es el hogar del Centro Nacional de Huracanes y la sede del Comando Sur de los Estados Unidos, responsable de las operaciones militares en América Central y del Sur.

В Азии, Африке, Центральной и Южной Америке организация вела просветительскую работу по профилактике СПИДа, проводила лечение и обеспечивала в хосписах уход за безнадежно больными.
En Asia, África y América Central y Meridional, las hermanas impartieron educación en materia de prevención y tratamiento del SIDA y proporcionaron cuidados paliativos a los enfermos críticos.

Показателен пример Межамериканской ассоциации по санитарной технике( АИДИС), которая в течение многих лет работает над созданием потенциала в Северной, Центральной и Южной Америке.
Un ejemplo positivo es el de la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental(AIDIS), que desde hace muchos años trabaja en el fomento de la capacidad en América del Norte, Centroamérica y América del Sur.

ЭКЛАК будет также и впредь оказывать поддержку политическим форумам высокого уровня по интеграционным процессам в области энергетики в Центральной и Южной Америке и содействовать формированию регионального контингента специалистов и сообществ знаний в целях поощрения сотрудничества Юг- Юг.
Además, la CEPAL continuará prestando apoyo a los foros políticos de alto nivel sobre los procesos de integración energética en América Central y del Sur y fomentando la creación de competencia técnica regional y comunidades de intercambio de conocimientos para alentar la cooperación Sur-Sur.

Начиная с 1986 года, организация" Традиции на завтрашний день" содействует утверждению культур десятков народов и меньшинств, другими словами сотен индейских общин в Центральной и Южной Америке.
Desde 1986, ha estado respaldando las iniciativas encaminadas a promover la identidad cultural de decenas de pueblos y minorías, entre ellos, centenares de comunidades indígenas de América ubicadas en Centroamérica y América del Sur.

Во многих случаях военнослужащие наших вооруженных сил продемонстрировали свою компетенцию и умение в области планирования и осуществления операций по гуманитарному разминированию, например, в ходе операций, проведенных Организацией американских государств в Центральной и Южной Америке.
En numerosas ocasiones, los oficiales de nuestras fuerzas armadas han demostrado su competencia y profesionalismo en el planeamiento y la ejecución de operaciones de desminado humanitario, tales como las llevadas a cabo por la Organización de los Estados Americanos en América Central y del Sur.

За последние 19 месяцев эти проекты включали строительство школ, больниц, центров для инвалидов, социальное жилье и расширение больниц в различных странах Африки, а также в Центральной и Южной Америке.
En los últimos 19 meses, entre esos proyectos han figurado la construcción de escuelas, clínicas, centros para personas con discapacidades, viviendas sociales, ampliaciones en hospitales en distintos países en África, así como en Centroamérica y América del Sur.