Que es ИСТОРИИ АМЕРИКИ en Español

• historia americana
• la historia estadounidense
• historia de américa
• la historia norteamericana
• la historia de los estados unidos

Ejemplos de uso de Истории америки en Ruso y sus traducciones al Español

Мы говорим об истории Америки.
Estamos hablando de historia americana.

Один из настоящих героев в истории Америки.
Uno de los verdaderos héroes de la historia americana.

Три с плюсом по истории Америки XX века, а?
Obtuve un seis en Historia Americana del Siglo XX,¿qué?

Эта фамилия- позор истории Америки.
Ese nombre es una mancha en la historia americana.

Этот поистине исторический момент в истории Америки.
Esto es verdaderamente un momento histórico en la historia americana.

Я взял это в крыле" Истории Америки".
He conseguido todo esto en el ala de Historia Americana.

Вам, детишки, следует запомнить две величайшие даты в истории Америки.
Hay dos grandes fechas en la historia estadounidense:.

Но ты- величайший герой в истории Америки.
Pero es usted el mayor héroe de la historia americana.

В истории Америки никогда не было плана использования энергии.
En la historia de los EE.UU., nunca hemos tenido un plan energético.

Но какое отношение это имеет к истории Америки?
¿Pero qué tiene que ver esta tarea con Historia Americana?

Кэролайн сообщила всем хорошую новость о том, что ты решила вернуться и сдать экзамен по истории Америки.
Caroline ha contado a todos las buenas noticias de que vuelves a hacer ese examen sobre historia americana.

Не было переломного момента в истории Америки для меня.
A mí no me parece que haya solo uno en la historia norteamericana.

Это место, где происходили ключевые собятия в истории Америки.
Es un lugar donde han tenido lugar momentos clave en la historia estadounidense.

А теперь наш последний оратор, величайший президент в истории Америки, мистер Авраам Линкольн!
¡Y ahora nuestro último orador!¡Uno de los grandes presidentes en la historia de los Estados Unidos, Mr!

У нас через несколько дней самые важные выборы в истории Америки.
Estamos a pocos días de las elecciones más importantes de la historia de América.

И мистер Карл, со своей любовью к истории Америки, без сомнения оценить его демократическую сущность.
Y el Sr. Karl, con su afición por la historia estadounidense, no dudará en apreciar que es naturaleza democrática.

Знаешь, некоторые говорят, что потомки рабов настоящие хранители истории Америки.
Algunos dicen, tú sabes, que los descendientes de los esclavos son quienes guardan verdaderamente la historia americana.

Китайские рестораны сыграли важную роль в истории Америки, и это правда.« Карибский кризис» был разрешен.
Los restaurantes chinos, de hecho, han jugado un papel importante en la historia estadounidense. La crisis de los misiles de Cuba se resolvió.

И вот что решающий момент. Не было переломного момента в истории Америки для меня.
Entonces me preguntan subrayar un momento destacable A mí no me parece que haya solo uno en la historia norteamericana.

Хочу поведовать вам все об одном факте из истории Америки, настолько секретном, что никто не затрагивал его в течение 167 лет до сегодняшнего дня.
Quiero contarles una parte de la historia estadounidense, que es tan secreta, que nadie ha hecho nada sobre ella en 167 años, hasta ahora.

Она, конечно, была поклонницей истории, но все больше истории Америки, а не этого.
Quiero decir, era una aficionada a la historia, pero más sobre historia Americana, no ese tipo de cosas.

Джон Уильям Ламберт врезался своим кабриолетом в коновязь, совершив первую аварию в истории Америки.
John William Lambert. se estrelló con su primer coche de gasolina contra un poste, teniendo así el primer accidente en la historia americana.

Я люблю изучать такие моменты в истории Америки, когда противоборствующие стороны безумствовали в гневе так, что экономика была на грани полного краха.
Me encanta estudiar esos momento de la historia de EE.UU. en que hubo ese frenesí de ira partidista, en que la economía estuvo al borde del colapso total.

Днем ранее, Джон Адамс написал своей жене Абигель: Второй день июля 1776 года станет самым незабываемым в истории Америки.
Un día antes, John Adams había escrito a su esposa Abigail: El segundo día de julio de 1776 será la época más memorable en la historia de América.

Великая миграция была первым случаем в истории Америки, когда самый низкий социальный слой показал, что у них есть возможности, и что они хотят ими пользоваться.
Esta Gran Migración fue la primera vez en la historia estadounidense en la que la gente de la casta más baja indicó que tenía opciones y estaba dispuesta a tomarlas.

Вы копали канавы в Сан- Хосе за сущие гроши, а сейчас вы получаете 125 в месяц как управляющий стройкой на величайшем проекте в истории Америки.
Estabas cavando zanjas en San José por unos peniques al día, y ganas 125 dólares al mes como jefe de construcción para la empresa más importante de la historia de América.

Эти усилия совпадают с одним из наиболее впечатляющих проектов развития в истории Америки, осуществляемых в настоящее время в Бразилии, Боливии, Парагвае, Аргентине и Уругвае.
Esa proyección coincide con una de las gestas de desarrollo más impresionantes de la historia de América, que se forja en territorio brasilero, boliviano, paraguayo, argentino y uruguayo.

Подобная стратегия не закончится с эрой администрации Буша, так как неоконсерватизм подпитывается некоторыми общественными страхами, которые имеют глубокие корни в истории Америки.
La atracción popular de esta estrategia no terminará con la administración Bush, porque el neoconservadurismo se alimenta de un conjunto de temores públicos que están profundamente arraigados en la historia norteamericana.

Институт отмечает значимые события, произошедшие в годы правления Рузвельта, и проводит работу с педагогами с целью улучшить преподавание истории Америки, охватывающей этот ключевой период.
El Instituto conmemora los trascendentales acontecimientos de los años de la época Roosevelt y colabora con los educadores para mejorar la enseñanza de ese período fundamental en la historia estadounidense.

С этой целью представители Министерства образования страны приняли участие в организации мероприятий по подготовке педагогических кадров и в разработке учебников обществоведения, в которых пересматривается стиль изложения истории Америки и Аргентины и применяются новаторские подходы.
Por ello el Ministerio Nacional participó en encuentros de formación docente, elaboración de textos de ciencias sociales tendientes a revisar la forma en que se relata la historia americana y argentina y sigue el desarrollo de experiencias innovadoras.