Que es ИЗМЕНИТЬ ИСТОРИЮ en Español

• cambiar la historia
• alterar la historia

Ejemplos de uso de Изменить историю en Ruso y sus traducciones al Español

Мы не можем изменить историю.
No puede cambiar la historia.

Изменить историю и спасти будущее.
Cambiar la historia y salvar el futuro.

Я не стремлюсь изменить историю.
No me interesa hacer historia.

Не позволь своему чувству вины изменить историю.
No dejes que tu culpa rescriba la historia.

Попробуй изменить историю.
Intenta hacerlo cambiando la historia.

Ты не сможешь повлиять или изменить историю.
No puedes influir ni cambiar la historia.

Если он хочет изменить историю.
Si quiere re-escribir la historia.

Ты же знаешь, как Люси боится изменить историю.
Recuerda lo de Lucy y no cambiar la historia.

Но он же может изменить историю.
Pero él puede cambiar la historia.

Значит ты заставил свою любовницу изменить историю и.
Así que conseguirás que tu amante cambie su historia y.

Мы все еще можем изменить историю, верно?
Así que aún podemos cambiar la historia,¿verdad?

Можно изменить историю своей жизни, стать кем-то другим.
Puedes cambiar la historia de tu vida, convertirte en otra persona.

Но вы поможете нам изменить историю.
Pero usted va a ayudarnos… a cambiar la historia.

Ты не можешь изменить историю, если стал ее частью.
La trampa del destino. No puedes cambiar la historia si formas parte de ella.

Мы выслеживаем того, кто пытается изменить историю.
¿Sabes?, hemos estado rastreando a alguien que intenta alterar la historia.

Полагаю, что не смогу изменить историю после всего этого.
Supongo que no puedo cambiar la historia después de todo.

Провидение дало нам возможность изменить историю.
La providencia nos ha dado una oportunidad de cambiar la historia.

Если мы спасем кого-нибудь, мы можем изменить историю в неправильную сторону.
Si rescatamos a un hombre, podríamos alterar la historia- en el camino equivocado.

Кто-то очень решительно собирался изменить историю.
Alguien va a tener que asumir la responsabilidad y cambiar la historia.

Изменить историю, позаботиться об эпидемии. А может, послушать Хендрикса на Вудстоке.
Alterar la historia, garantizar la plaga… o quizá solo quieren escuchar a Hendrix en Woodstock.

Когда ты явился, я подумал, что смогу вернуться, изменить историю.
Cuando apareciste, pensé que tal vez podría regresar, cambiar la historia.

Единственный способ изменить историю и спасти маму это срубить дерево на корню.
La única forma de cambiar la historia y salvar a mamá es cortar el árbol en el tronco.

Если люди поймут, что я хотел им сказать, они смогут изменить историю.
Si la gente entiende lo que les digo… podrán cambiar la historia.

Я могу вернуться в прошлое, изменить историю, все исправить и ты снова будешь жив, Пабло.
Puedo volver atrás en el tiempo, cambiar la historia, arreglar todo esto, y estarás vivo de nuevo, Pablo.

Вы отправляетесь в прошлое и можете что-то в нем поменять. Всего одну вещь- чтобы изменить историю.
Viajan en el tiempo y pueden cambiar una cosa una cosa para alterar la historia.

Просто одну машину времени, и ваше разрешение изменить историю, пока Вандал Сэвэдж не положит конец всему.
Solo una simple nave temporal y su permiso para cambiar la historia antes de que Vandal Savage ponga fin a ella.

Все их владельцы пытались изменить историю, попадали во временные петли, потому что ты не можешь никогда, никогда, никогда нарушать причинность.
Todos sus dueños intentaron cambiar la historia, quedaron atrapados en bucles temporales porque no puedes nunca, nunca, jamás violar la causalidad.

Я могу только наблюдать, я не могу изменить историю, в соответствии с временной модификацией теории отрицания.
Sólo puedo observar, yo no puedo cambiar la historia,… según la teoría de negación de modificación temporal.

Задача изменить историю Европы может показаться непосильной для этого вечно взлохмаченного американского медиа- хвастуна, выдвигающего странные идеи по поводу циклических катаклизмов.
Cambiar la historia de Europa parecería ser una tarea difícil para este fanfarrón mediático norteamericano, promotor permanentemente desaliñado de ideas estrafalarias sobre cataclismos cíclicos.

Мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и… ужасным затруднениям в ближайшем будущем.
Desearía poder regresar y cambiar la historia de los Baudelaire en este instante y evitar así el espiral de desdicha, congoja y calamitosa inconveniencia en que pronto habrían de caer.