Que es СОВРЕМЕННОЙ ИСТОРИИ en Español

• historia moderna
• historia contemporánea
• historia reciente
• contemporary history

Ejemplos de uso de Современной истории en Ruso y sus traducciones al Español

Коридор Современной Истории.
El Corredor de Historia Moderna.

Национальном музее современной истории.
National Museum of Contemporary History.

Эти испытания проводятся на уникальном этапе современной истории.
Dichos ensayos se producen en un momento único de la historia contemporánea.

Бич экзаменов по современной истории.
El azote de los examenes de Historia Contemporanea.

Выпускник Гранадского университета курса( 1981 год) современной истории.
Licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad de Granada(1981).

Докторантура современной истории Университета им. Этвеша Лоранда, Будапешт, Венгрия.
Dr. habil. en historia contemporánea por la Universidad Eötvös Lóránd de Budapest(Hungría).

Павел Остров был Рональдом Рейганом современной истории России.
Pavel Ostrov era el Ronald Reagan de la reciente historia rusa.

В современной истории Исламская Республика Иран является главной жертвой применения химического оружия.
La República Islámica del Irán es la principal víctima del empleo de armas químicas en la historia contemporánea.

Он совместно с Джорджем Моссом основал Журнал современной истории и исследований.
Fundó junto con George Mosse la revista Journal of Contemporary History.

Масштаб и интенсивность военного наступления Израиля в Газе не имели прецедента в современной истории конфликта.
La escala y la intensidad de la ofensiva militar de Israel en Gaza no tienen precedentes en la historia reciente del conflicto.

Профессор современной истории в Свободном университете Брюсселя, секретарь Королевской исторической комиссии в Бельгии.
Profesor de Historia Contemporánea en la Universidad Libre de Bruselas y Secretario de la Comisión Real de Historia de Bélgica.

Договор о нераспространении ядерного оружия сыграл позитивную роль в современной истории человечества.
El TNP ha desempeñado un papel positivo en la historia moderna de la humanidad.

Оратор отмечает, что отношения между Испанией и Соединенным Королевством переживают один из наилучших моментов в современной истории.
El orador señala que las relaciones entre España y el Reino Unido atraviesan por uno de sus mejores momentos en la historia reciente.

Справедливость, истина и правосудие должны помочь нам закрыть эту страницу в современной истории Юго-Восточной Европы.
La equidad, la verdad y la justicia deben ayudar a cerrar las páginas de la historia reciente en la Europa sudoriental.

Сегодня многие пытаются игнорировать, оправдать и, что еще хуже, стереть из памяти этот печальный эпизод современной истории.
Hoy en día muchos pretenden ignorar, justificar o aun peor, borrar esta triste parte de la historia contemporánea.

Полная зависимость граждан от государства привела к тяжелейшему в современной истории массовому голоду.
La completa dependencia del ciudadano del Estado ha conducido a uno de los peores casos de hambruna de la historia reciente.

Австрия и международное сообщество в целом потеряли одного из наиболее видных деятелей современной истории.
Austria y la comunidad internacional en su conjunto acaban de perder a una importante figura de la historia contemporánea.

В современной истории Кувейт в сущности является главной жертвой пыток, что подтверждается в документах, которые будут представлены.
Kuwait es, de hecho, la principal víctima de tortura de la historia contemporánea, como se sostiene en documentos que se pondrán a disposición.

Куигли работал рецензентом в« Вашингтон стар» и был сотрудником и членом редколлегии современной истории.
Quigley sirvió como revisor del libro para el Washington Star y fue un colaborador y miembro de la junta editorial de la historia actual.

Коморский народ также знает по опыту современной истории, что каждый народ, большой или малый, богатый или бедный, рожден свободным и суверенным.
El pueblo comorano también ha aprendido de la historia contemporánea que todos los pueblos, pequeños o grandes, ricos o pobres nacen libres y soberanos.

Единственным преподавателем в моем колледже, не скрывавшим своих консервативных взглядов, был Норман Стоун, профессор современной истории.
El único catedrático abiertamente Tory era Norman Stone, Profesor de Historia Contemporánea destinado a mi colegio universitario.

Как доказывает опыт современной истории, поиск абсолютной безопасности в конечном счете обернулся бы негативными результатами.
Como lo demuestra la experiencia de la historia contemporánea, la búsqueda de la seguridad absoluta termina, más tarde o más temprano, dando resultados negativos.

Они сделали то, что две недели назад я назвал принятием одного из самых далеко идущих решений в современной истории Сьерра-Леоне.
Ha adoptado lo que hace dos semanas describí como una de las decisiones de mayor alcance de la historia reciente de Sierra Leona.

Война против японского вторжения была первой в современной истории войной китайского народа против иностранных захватчиков, которая закончилась полной победой.
La guerra contra la invasión japonesa fue la primera guerra de liberación nacional librada por el pueblo chino contra invasores extranjeros en la historia moderna que terminó con una victoria completa.

Хотя вышеупомянутые инциденты заслуживают осуждения, их необходимо рассматривать в более широком контексте современной истории Гаити.
Si bien cabe deplorar los incidentes mencionados, se los debe contemplar en el marco más amplio de la historia reciente de Haití.

Ликвидация апартеида и освобождение Южной Африки вывели Африку на передний край современной истории и международной солидарности.
El final del apartheid y la liberación de Sudáfrica han llevado a África a la primera fila de la historia contemporánea y de la solidaridad internacional.

Свыше 300 женщин в настоящее время состоят членами законодательных органов разного уровня в стране, что является наибольшим представительством в современной истории Судана.
Hay más de 300 mujeres parlamentarias en los órganos legislativos de todo el país, lo que constituye todo un récord en la historia moderna del Sudán.

Как свидетельствуют реалии современной истории, сохранения безопасности можно добиться не путем оккупации территории силой, а лишь за счет установления мира.
El mantenimiento de la seguridad no es posible, como nos enseñan las realidades de la historia contemporánea, mediante la ocupación de territorio por la fuerza, sino mediante el establecimiento de la paz.

В 1989/ 90 году Департаментом образования были подготовлены материалы по холокаусту, которые включены в учебную программу как часть современной истории, изучаемой в одиннадцатом классе.
En 1989/90 el Departamento de Educación preparó una unidad didáctica sobre el Holocausto que se incorporó al programa de estudios del curso de Historia Moderna del grado 11º.

Конференция по разоружению как единственный многосторонний форум для конкретных переговоров по контролю над вооружениями и разоружению играет важную роль в современной истории человечества.
La Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de negociaciones concretas sobre control de armamentos y desarme, ha desempeñado una función importante en la historia moderna de la humanidad.