Que es ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ en Español

• centro de formación
• centro de aprendizaje
• centro de capacitación
• el centro de estudios
• centro educativo
• education center

Ejemplos de uso de Центр обучения en Ruso y sus traducciones al Español

Центр обучения.
Centro de aprendizaje.

Есть Центр обучения VPN.
Un Centro Aprendizaje de VPN.

Центр обучения инструкторов.
Centro de formación instructores.

Мы открыли центр обучения женщин.
Abrimos un centro de aprendizaje para mujeres.

Центр обучения жизненным навыкам( США).
Life Education Center(US).

Также у нас есть центр обучения.
En segundo lugar está el centro de aprendizaje.

Центр обучения жизненным навыкам( США).
Life Education Center(Estados Unidos).

Вы не можете просто организовать здесь центр обучения".
No pueden tener simplemente un centro de tutorías".

Центр обучения строительным специальностям.
Centro de Formación sobre la Construcción.

VII. Партнерская ярмарка, Центр обучения и побочные мероприятия.
VII. Feria de asociaciones de colaboración, centro de aprendizaje y actividades paralelas.

Центр обучения женщин поведению в сложных ситуациях.
Centro educativo para mujeres con dificultades graves.

Если вы преподаете в частной школе, идите в государственную школу или просто зайдите в местный центр обучения беженцев.
Si se inscriben en tutorías en escuelas privadas de secundaria, vayan a una escuela estatal local o tal vez solo pasen por el centro de tutoría local para refugiados.

Центр обучения взрослых Габриэле Петкявичайте- Бите.
Centro Educativo para adultos Gabriela Petkevičaitė-Bitės.

Имеется несколько учебных заведений, специально предназначенных для обучения детей- инвалидов, в том числе школа Челленора и Специальный центр обучения.
Hay algunas instituciones que se dedican a la enseñanza de niños con discapacidades, entre las que pueden citarse la Escuela Challenor y el Centro de Aprendizaje.

Центр обучения инвалидов( глухих и немых) в Забиде 35.
Centro de Taiz para impedidos(sordomudos) Centro de Zabid para sordomudos.

Двумя другими отличительными чертами сессии были партнерская ярмарка и центр обучения, которые впервые стали частью официальной программы сессии Комиссии.
Otros dos elementos del 12° período de sesiones fueron las ferias de alianzas y el centro de estudios, que por primera vez formaron parte del programa oficial de un período de sesiones de la Comisión.

Создан Центр обучения и профессиональной подготовки для глухих и слепых;
El establecimiento de un centro de educación y capacitación para sordos y ciegos;

В конце 2003 года в рамках Центрального государственного административного управления был создан Центр обучения гражданских служащих, который был официально открыт 13 июня 2005 года.
Hacia fines de 2003, se creó el Centro de Capacitación para Funcionarios Públicos en el marco de la Oficina de la Administración Pública del Estado Central, que abrió formalmente sus puertas el 13 de junio de 2005.

Центр обучения мужчин и женщин- пропагандистов и развития человека был создан в Дамаске в 2009 году.
El Centro de formación de propagandistas masculinos y femeninos y desarrollo humano se creó en Damasco en 2009.

В Черногории, согласно сообщениям, Центр обучения для сотрудников органов правосудия предоставляет ежегодную программу подготовки для судей, в которую входит курс, посвященный свободе выражения мнений.
En Montenegro, el Centro de Formación de los Agentes de la Administración de Justicia tiene un programa de formación anual para los jueces que incluye sesiones sobre la libertad de expresión.

Центр обучения национального телевидения организовал семинары для журналистов по вопросам гендерного равенства и необходимости использования корректных грамматических форм в содержании программ.
El Centro de Capacitación de la televisión nacional ofreció a los periodistas seminarios sobre la igualdad de género y la incorporación de la perspectiva de género en la terminología de sus programas.

В целях обеспечения независимости судей, повышения ими теоретических и практических навыков при Совете юстиции РТ 31 марта 2003 года был создан Центр обучения судей, который начал функционировать с сентября 2004 года.
Para garantizar la independencia de los jueces y aumentar sus conocimientos teóricos y prácticos, el 31 de marzo de 2003 se creó el Centro de Formación de Jueces adscrito al Consejo de Justicia, que empezó a funcionar a partir de septiembre de 2004.

Правительство создало центр обучения молодежи, в котором молодые люди получают вне школьной системы базовое образование и даже проходят профессиональную подготовку.
El Gobierno ha establecido un centro de capacitación de la juventud para proporcionar a los jóvenes que están fuera del sistema de enseñanza educación básica e incluso formación profesional.

При содействии МОМ и Посольства США в Таджикистане на юридическом факультете Национального Университета создан Центр обучения по правам человека и противодействию торговли людьми.
Con la colaboración de la Organización Internacional para las Migraciones y la Embajada de los Estados Unidos en Tayikistán, en la facultad de derecho de la Universidad Nacional se creó el Centro de Estudio de los Derechos Humanos y la Lucha contra la Trata de Personas.

Центр обучения и профессиональной подготовки Управления по исполнению уголовных наказаний на постоянной основе проводит базовую и специальную подготовку в соответствии с действующей учебной программой.
El Centro de capacitación y formación profesional de la Administración para la ejecución de las sanciones penales ofrecerá constantemente actividades de capacitación básica y especializada, de conformidad con los programas de estudio.

В рамках регионального проекта ПРООН, а также национальных программ Сальвадора и Панамы, в реализации которых принял участие Центр обучения и пропаганды по вопросам выборов Межамериканского института прав человека( МИПЧ), были организованы субрегиональные практикумы по вопросу о повышении эффективности деятельности политических партий в Центральной Америке.
Un proyecto regional del PNUD, junto con los programas nacionales de El Salvador y Panamá, contando con la participación del Centro de Asesoría y Promoción Electoral del Instituto Interamericano de Derechos Humanos, organizó talleres subregionales de fortalecimiento de los partidos políticos de Centroamérica.

В 1949 году центр обучения перебрался в город Мануба, возле столицы Туниса, где преподавался арабский язык и дисциплины об исламе, в то время как центр в Тунисе стал известен сегодня как Институт арабской литературы.
En 1949, el centro de estudios se trasladó a Manouba, cerca de Túnez, donde el árabe y las ciencias islámicas eran enseñadas, mientras que el centro de Túnez se convirtió en lo que hasta hoy se llama Instituto de Literatura Árabe.

Дальнейшая поддержка целей и деятельности таких региональных учреждений, как находящийся в Монтевидео" Центр обучения по обеспечению региональной интеграции"( СЕФИР) в целях профессиональной подготовки специалистов и молодежи в государственном и частном секторах, укрепления специализированных возможностей в таких областях, как аналитические исследования, профессиональная подготовка и управление интеграционными процессами.
Continuar apoyando los objetivos y actividades de instituciones regionales, como el Centro de Formación para la Integración Regional(CEFIR) en Montevideo, para la capacitación de los profesionales de los sectores públicos y privados y de las futuras generaciones, reforzando capacidades especializadas en áreas tales como análisis, capacitación y gestión de procesos de integración.

В марте 2008 года в целях укрепления материально-технической базы и обеспечения дальнейшего развития системы профессионального обучения взрослых, в том числе безработных и трудовых мигрантов Правительство РТ постановило образовать Государственное учреждение" Центр обучения взрослых Таджикистана" в системе Государственного агентства социальной защиты, занятости населения и миграции Министерства труда и социальной защиты населения.
En marzo de 2008, para fortalecer la base material y tecnológica y asegurar la continuación de el desarrollo de el sistema de formación profesional de adultos, en particular de los desempleados y los migrantes laborales, el Gobierno resolvió crear la institución estatal Centro de formación de adultos de Tayikistán, integrada en el sistema de la Agencia Estatal de Protección Social, Empleo de la Población y Migración de el Ministerio de Trabajo y Protección Social de la Población.

Центром обучения для молодых женщин.
Centro de formación para muchachas.