Que es ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР en Español

• centro educativo
• centro de educación
• centro educacional

Ejemplos de uso de Образовательный центр en Ruso y sus traducciones al Español

Образовательный центр.
Centro educativo.

Научно- образовательный центр.
Centro educativo.

Образовательный центр.
Centro Educación.

Российский образовательный центр».
Centro educativo ruso".

Образовательный центр Итаугуа.
Centro Educativo Itaugúa.

РОЦ- Русский Образовательный Центр.
CER- Centro Educativo Rusia.

Образовательный центр предлагает.
De las Centro Educativo.

В Культурно- образовательный центр.
El Centro Educación Cultural.

Образовательный центр Эсперанса.
Centro Educativo Esperanza.

Российской Федерации Русский образовательный центр.
Rusia el Centro Educativo Rusia.

Образовательный центр Слайго Слайго.
Centro educativo Sligo Sligo.

Ты сейчас же вернешься в образовательный центр!
¡Vais a volver al Centro Educativo inmediatamente!

Образовательный центр" Вирхен де Фатима".
Centro Educativo Virgen de Fátima.

KUMU включает выставочные залы, аудиторию, которая предлагает различные возможности, и образовательный центр для детей и ценителей искусства.
Kumu incluye salas de exposiciones, un auditorio que ofrece diversas posibilidades y un centro de educación para niños y amantes del arte(ver más arriba).

Образовательный центр Сьюдад- дель- Эсте.
Centro Educativo de Ciudad del Este.

На этой фотографии можно увидеть, как мы начали строить образовательный центр, ставший достаточно крупным экологическим центром в Бразилии.
Pero pueden ver en esta imagen, estabamos comenzando a construir un centro educacional que se convirtió en un gran centro medioambiental en Brasil.

Необходимость сдать вступительный экзамен, причем в ряде случаев предпочтение отдается только семьям уже записанных в образовательный центр учащихся;
Aplicar y aprobar examen de admisión, en algunos casos le dan prioridad sólo a los familiares de los estudiantes ya inscritos en el centro educativo;

Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais( CEFET- MG)- образовательный центр, расположенный в штате Минас- Жерайс, Бразилия.
El Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais(Centro Federal de Educación Tecnológica de Minas Gerais, CEFET-MG) es un centro educativo ubicado en Minas Gerais, Brasil.

А́стор Пьяццо́лла Образовательный центр de Nivel Primario N° 04 Школа Танго Carlos Copello Театр El Extranjero Ciudad Cultural Konex Портрет Карлоса Гарделя у касс станции, работы Леона Уинтроиба.
Astor Piazzolla Centro Educativo de Nivel Primario N° 4 Tango Escuela Carlos Copello Teatro El Extranjero Ciudad Cultural Konex Retrato de Carlos Gardel frente a la boletería de la estación, obra del fileteador León Untroib.

Высший суд справедливости 7 апреля 2010 года постановил, что Независимый образовательный центр не исполнил указанное выше решение суда, поскольку он разрешил девочкам из семей ашкенази обучаться отдельно.
El 7 de abril de 2010, el Tribunal Superior de Justicia dictaminó que el Centro Educativo Independiente infringía la decisión del Tribunal mencionada supra, ya que permitía que las niñas de origen askenazí estudiaran por separado.

В рамках проекта" Поддержка Государственной программы" Туберкулез" в Республике Беларусь" на базе Республиканской туберкулезной больницы исправительной колонии№ 12 создан учебно- образовательный центр.
En el contexto del proyecto de" Apoyo al programa estatal de lucha contra la tuberculosis en la República de Belarús" se creó un centro educativo y de formación en el hospital nacional para tuberculosos de la colonia correccional Nº 12.

Суд констатировал, что Независимый образовательный центр систематически нарушает это решение и что попытка родителей учащихся сохранить незаконную ситуацию составляет неисполнение решения с их стороны.
El Tribunal de Justicia sostuvo que el Centro Educativo Independiente vulneraba constantemente la sentencia, y que el intento de los padres de las alumnas de perpetuar esa situación ilegítima constituía un incumplimiento de la sentencia por su parte.

По-видимому, весьма мало правительств могут сами издавать учебники; в качестве примера здесь можно привести Образовательный центр исследований и развития, который является единственным в Ливане государственным органом, уполномоченным издавать учебники по гражданскому воспитанию.
Al parecer, muy pocos gobiernos se ocupaban directamente de la publicación de libros de texto; un ejemplo de los países que lo hacían era el Líbano, cuyo Centro de Educación para la Investigación y el Desarrollo era el único órgano público del país con autoridad para publicar libros de texto relacionados con la educación cívica.

Суд констатировал, что Независимый образовательный центр совместно с родителями учащихся" хасидской" учебной программы, как представляется, приложил все возможные усилия к тому, чтобы окончательное решение суда не было исполнено.
El Tribunal afirmó que el Centro Educativo Independiente, junto con los padres de las alumnas del programa de estudios jasídico, parecía haber hecho todo lo posible para asegurarse de que no se aplicara la sentencia definitiva del Tribunal.

Однако эта цифра, возможно, вскоре резко снизится. Крупнейший неформальный образовательный центр- им управляет ЮНИСЕФ- может закрыться уже в декабре, потому что невозможно найти необходимые для его работы 30 тысяч евро($ 34900) в месяц.
Y esa cifra tal vez inclusive caiga: el centro de educación informal más grande, dirigido por UNICEF, va a cerrar en diciembre, porque no se consiguen los 30.000 euros(34.900 dólares) por mes que hacen falta para operarlo.

Экологический образовательный центр в ходе общего собрания Фонда в 2009 году сменил свой статус, став из вспомогательной организации кооперативной организацией, и, соответственно, больше не участвует в общих собраниях Фонда.
Durante la asamblea general de la Fundación celebrada en 2009, el Centro de Educación Ambiental dejó de tener una función auxiliar para convertirse en una organización de cooperación por lo que ya no es miembro de la asamblea general.

С этой целью, в частности, Исполнительный комитет Ассоциации создал Международный образовательный центр, благодаря деятельности которого возможности Ассоциации в области распространения знаний и образования для взрослых значительно расширились за последнее время( 1996- 1997 годы).
Con este propósito, en particular, el Comité Ejecutivo de la Asociación ha establecido un Centro Educacional Internacional, con el cual últimamente(en 1996 y 1997) ha aumentado la capacidad de la Asociación para la difusión de conocimientos y la educación de los adultos.

Кроме того, в 1997 году Образовательный центр провел семинары:" Дети с ограниченными возможностями: социальная адаптация и интеграция"," Основы направляющей педагогики"," Роль нотариального засвидетельствования в деятельности предприятия"," Стратегия выборной кампании: анализ, планирование и осуществление".
Además, en 1997 el Centro Educacional realizó seminarios sobre los siguientes temas:" Niños con capacidad limitada: adaptación e integración social"," Elementos fundamentales de la pedagogía conductiva"," La función de la certificación notarial en las actividades de la empresa"," La estrategia de la campaña electoral: análisis, planificación y ejecución".

Являясь медицинским центром, не только военным, а центром, имеющим значение для развития медицинской службы Сербии и Белграда, Военный госпиталь обучал лучших специалистов и, как образовательный центр он являлся стержнем, вокруг которого развивался Медицинский факультет Белградского университета.
Como centro médico, no solo cumplía una función militar, sino también era importante para el desarrollo del cuerpo de la sanidad de Serbia y de Belgrado, el Hospital militar entrenó al mejor equipo y como centro de la educación fue el núcleo en el que se desarrolló la Facultad de Medicina de la Universidad de Belgrado.

Основная трудность, с которой сталкиваются лица, намеревающиеся открыть образовательный центр, связана с утверждением планов строительства; Национальный центр образовательной инфраструктуры( НЦОИ) испытывает дефицит кадров, что ограничивает возможности проведения инспекций, которые следует организовывать периодически.
Las mayores dificultades y limitaciones que enfrentan, quienes pretenden establecer centros educativos, es contar con la aprobación de los planos de construcción; el poco personal con que cuenta Centro Nacional de Infraestructura Educativa(CENIFE), se constituye en una limitación para los procedimiento de inspección que debe realizar periódicamente.