Que es ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОНД en Español

• fundación educativa

Ejemplos de uso de Образовательный фонд en Ruso y sus traducciones al Español

Это образовательный фонд.
Es un fondo de becas.

Постоянный образовательный фонд.
El Fondo Perpetuo Educación.

Ближневосточный культурно- образовательный фонд.
Near East Cultural and Educational Foundation.

Исследовательский и образовательный фонд<< Женщины и закон в южной части Африки>gt;.
Women and Law in Southern Africa Research and Educational Trust.

Кто возглавляет образовательный фонд.
¿Quién está tras el fondo de becas.

Однажды Денни Грин пришел туда и захотел открыть свой образовательный фонд.
Llega Danny Greene el otro día y dice que quiere crear una fundación educativa.

Образовательный фонд организации ежегодно выделяет 14 стипендий для клинической подготовки и две стипендии для клинических исследований.
La fundación educativa de la organización ofrece 14 becas anuales para capacitación clínica y 2 para investigación clínica.

У правительства также есть программа спонсирования для девочек, находящихся в неблагоприятном положении, и специальный образовательный фонд для сирот.
El Gobierno también ha establecido un programa de ayuda para niñas desfavorecidas y un fondo especial para la educación de niños huérfanos.

Она зарабатывает 2 доллара в день, создает образовательный фонд и сказала мне, что она не собирается выходить замуж и заводить детей до тех пор, пока она не завершит свои дела.
Gana alrededor de dos dólares al día, está creando un fondo educacional, y me dijo que no se va a casar ni va a tener hijos hasta completar todo eso.

Образовательный Фонд Джеймса Рэнди размахивает очень большой морковкой, но я должен сказать, что тот факт, что никто не принял наше предложение не означает, что эти возможности не существуют.
La Fundación Educativa James Randi ofrezca este gran premio. pero debo aclarar, que aunque nadie haya podido llevarse el premio eso no significa que estos poderes no existan.

Ее финансирует в объеме 90 млн. форинтов Образовательный фонд для рома, а 150 млн. форинтов предоставляет Национальное управление по развитию сельских районов.
Está financiado por el Fondo de educación para los romaníes por una cuantía total de 90 millones de forint, y la Oficina Nacional de Desarrollo Rural aporta 150 millones de forint.

Однако, Сильвия Браун является исключением, исключением в одном, потому что Образовательный Фонд Джеймса Рэнди, мой фонд, предлагает приз в 1 миллион долларов в оборотных облигациях.
Bien, Sylvia Browne es una excepción, una excepción en cierto sentido, ya que la Fundación Educativa James Randi, mi fundación, ofrece un premio de un millón de dólares en bonos negociables.

Позвольте сказать вам, Образовательный Фонд Джеймса Рэнди размахивает очень большой морковкой, но я должен сказать, что тот факт, что никто не принял наше предложение не означает, что эти возможности не существуют.
Debo decirles que el hecho de que la Fundación Educativa James Randi ofrezca este gran premio. pero debo aclarar, que aunque nadie haya podido llevarse el premio eso no significa que estos poderes no existan.

Ежегодно различные международные и зарубежные организации( Национальный фонд науки и передовых технологий, Американский фонд гражданских исследований и развития, Армянский национальный научно- образовательный фонд, ЮНЕСКО и т. д.) и армянские высшие учебные заведения и научные организации осуществляют совместные проекты на основе грантов.
Cada año, diversas organizaciones internacionales y extranjeras(como la Fundación Nacional de Ciencias y Tecnologías de Avanzada(NFSAT), la CRDF, el Fondo Armenio de Educación y Ciencias(ANSEF) y la UNESCO) e instituciones de educación superior y organizaciones científicas de Armenia implementan proyectos conjuntos con donaciones.

Образовательный фонд для ОУД, который обеспечивает для данной группы детей оплату школьных взносов, начиная с 4 класса и вплоть до окончания средней школы;
El fondo para la educación de los niños huérfanos o vulnerables, con el que se sufraga la matrícula escolar de este grupo de niños desde el cuarto grado hasta la finalización de la escuela secundaria.

Региональный образовательный фонд: создание фонда для присуждения премий за деятельность в космической области и продвижения программ космического образования на региональном и глобальном уровнях.
TEstablecer un fondo regional de educación: o establish a rRegional state education fund Establecer un fondo que apoye el otorgamiento de premios espaciales y la promoción de programas de educación sobre el espacio en los planos regional y mundial.

Образовательный фонд<< Граждане Миннесоты в поддержку права на жизнь>gt;, неправительственная организация, деятельность которой направлена на защиту невинных человеческих жизней во всем мире, призывает государства-- члены Комиссии по народонаселению и развитию начать приоритетную реализацию мер по повышению качества здравоохранения для матери и ребенка, не выступая при этом за легализацию или расширение практики абортов.
Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund, una organización no gubernamental dedicada a la protección de las vidas humanas inocentes en todo el mundo, pide a los Estados miembros de la Comisión de Población y Desarrollo que den prioridad a la mejora del cuidado de la salud maternoinfantil sin promover la legalización o la ampliación del acceso al aborto.

Всемирный образовательный фонд в сочетании с глобальными благотворительными усилиями с целью объединить детей мира дают возможность осуществить прорыв, который выглядел нереальным еще несколько лет назад.
Un Fondo Global para la Educación, combinado con un esfuerzo global voluntario para conectar a los niños en todo el mundo, ofrece la posibilidad de un avance que no era realista ni siquiera hace pocos años.

Образовательного фонда Джеймса Рэнди.
La James Randi Educational Foundation Fundación Educacional.

Ну да, это об образовательном фонде.
Bueno, es sobre el fondo de becas.

Люди часто спрашивают нас в Образовательном Фонде Джеймса Рэнди, они звонят и говорят:" Почему Вы так обеспокоены этим, г-н Рэнди?
Algunas personas se acercan a nosotros, a la Fundación Educativa James Randi, me llaman y me preguntan:"¿Por qué le preocupa tanto todo esto, Randi?

Департамент, в партнерстве с организацией<< Женщины, снимающие кино>gt; и Образовательным фондом защитников евреев, организовал показ фильма<< Решаясь оказать сопротивление>gt;.
El Departamento, en asociación con Women Make Movies y la Jewish Partisan Educational Foundation, proyectó la película" Animarse a resistir".

Например, Управление образования Танзании может, в соответствии с Законом об образовательном фонде 2001 года," принимать дары, пожертвования, гранты или иные денежные средства от имени Фонда".
Por ejemplo, en la República Unida de Tanzanía, de conformidad con la Ley del Fondo para la Educación de 2001, la Autoridad encargada de la educación puede recibir regalos, donaciones, legados y otras contribuciones monetarias en nombre del Fondo..

Следует отметить активизацию мер, принимаемых правительством для помощи уязвимым детям в целом( через ФППГ и районных образовательных фондов);
Destaca asimismo el continuo esfuerzo realizado por el Gobierno para prestar apoyo a los niños vulnerables(a través del Fondo de Asistencia a los Supervivientes del Genocidio contra los Tutsis y los District Education Funds).

Кроме того, в честь Дня прав человека в декабре 2001 года Секция четвертый год подряд совместно с некоторыми партнерскими НПО и образовательными фондами провела студенческую конференцию по правам человека.
Además, con motivo del Día de los Derechos Humanos en diciembre de 2001, la Sección organizó una conferencia sobre derechos humanos para estudiantes por cuarto año consecutivo, en colaboración con varios asociados y ONG y fundaciones educativas.

Студенты из Узбекистана могут принимать участие в Межрегиональной олимпиаде для студентов, программе Американского Центрально- Азиатского образовательного фонда( CAEF) для получения степени бакалавра, в ежегодной стипендиальной программе имени Рейгана- Фаселла для прохождения стажировок в США.
Los estudiantes de Uzbekistán pueden participar en la Olimpiada Estudiantil Interregional, en el programa del Fondo educacional de Estados Unidos- Asia Central(CAEF) para obtener el grado de bachiller y en el programa anual de becas Reagan-Fasell de pasantías en los Estados Unidos de América.

Ноября 2004 года председатель образовательного фонда<< Кубино- американский союз>gt;( КАС) получил письмо от ОФАК, в котором ему было предложено представить список всех лиц и организаций, получавших разрешения на поездку за последние пять лет.
El 12 de noviembre de 2004, el presidente de la Alianza Cubanoamericana para Fondos Educacionales(CAAEF), recibió carta de la OFAC solicitando la lista de todas las personas e instituciones a las que ha beneficiado su licencia de viajes en los últimos cinco años.

Проведение в июне 2007 года в Мумбаи, Индия, ярмарки новинок( Азия) в рамках регионального ежегодного обзора на уровне министров-- инициативы, выдвинутой Секцией неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам, Экономическим и Социальным Советом и Мумбайским образовательным фондом.
Las actividades en este ámbito comprenden: a la participación en la Feria de Innovaciones del examen ministerial anual para la región de Asia, una iniciativa de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Consejo Económico y Social y el Mumbai Educational Trust, que tuvo lugar en Mumbai(India) en junio de 2007.

На том же заседании с заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете или аккредитованных на сорок седьмой сессии Комиссии: Латиноамериканского комитета в защиту прав женщин; Образовательного фонда<< Граждане Миннесоты в поддержку права на жизнь>gt;; и Международной федерации планируемого родительства( регион Западного полушария).
También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o acreditadas para participar en el 47º período de sesiones de la Comisión: Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer, Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund y Federación Internacional de Planificación Familiar(región del hemisferio occidental).

Это часть образовательного фонда Эдварда Льюиса.
Parte del fondo para becas de Edward Lewis.