Ejemplos de uso de Глобальный фонд en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Глобальный фонд для женщин.
Fondo Global para Mujeres.Данная программа, которой управляет Глобальный фонд, на экспериментальной основе осуществляется в восьми странах.
Este programa, gestionado por el Fondo Mundial, se está aplicando con carácter experimental en ocho países.Глобальный фонд в защиту детей.
Global Fund for Children.Так почему бы нам не организовать« Планету Для Жизни»- глобальный фонд, чтобы распространить« Бутан Для Жизни» по всему миру?
¿Y si establecemos Tierra Por la Vida, un fondo global, para financiar Bután Por la Vida en el mundo?Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Global Fund for HIV/AIDS.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
целевой фондмеждународного валютного фондамногостороннего фондапенсионного фондаглобального экологического фондаглобального фондамеждународный фондобщего фондарезервного фондаспециальный фонд
Más
Поэтому мы настоятельно рекомендуем создать глобальный фонд для борьбы с НИЗ, особенно с раком.
Con ese fin, recomendamos firmemente la creación de un fondo mundial para las enfermedades no transmisibles, en especial para el cáncer.Глобальный фонд в защиту детей.
Fundación Mundial de la Juventud.Ссылаясь на статьи 4 и 11 Конвенции,Стороны принимают решение учредить Глобальный фонд для климата, который:.
Recordando los artículos 4 y 11 de la Convención,las Partes acuerdan que se establecerá un Fondo Mundial para el Clima que:.Глобальный фонд в защиту детей.
Fundación UMUT Global Fund for Children.Г-н Джон Гаген, директор по вопросам глобальных исследований, Глобальный фонд развития, Доминиканская Республика.
Sr. Jhon Gagain, Director Глобальный фонд за демократию и развитие.
Fundación Global Democracia y Desarrollo.И наконец, АМП решила создать глобальный фонд для содействия деятельности по оказанию чрезвычайной помощи.
Por último,la Asociación Глобальный фонд за демократию и развитие.
Global Foundation for Democracy and Development.Такие поступления от нового налога могли бы перечисляться через глобальный фонд в целевые фонды для отдельных стран.
Los nuevos ingresos impositivos podrían encauzarse, por conducto de un fondo mundial, hacia los Глобальный фонд за демократию и развитие.
Fundación Mundial para la Democracia y el Desarrollo.Страновые отделения ЮНИСЕФ участвуют внациональном координационном механизме, которому оказывают содействие Глобальный фонд.
Глобальный фонд-- Камбоджа от КАРЗ.
Global Fund- Camboya- Reproductive Health Association of Cambodia.Мы верим в человеческое достоинство,и поэтому США и другие страны создали Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Como creemos en la dignidad humana,los Estados Unidos y muchas otras naciones hemos establecido un Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.Глобальный фонд за демократию и развитие( специальный, 2004 год).
Fundación Global Democracia y Desarrollo(especial, 2004).В упрочении этих усилий Конго особенно рассчитывает на своих партнеров,особенно на Глобальный фонд борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.
Al consolidar ese esfuerzo, el Congo espera mucho de sus asociados,en particular del El Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.Глобальный фонд за демократию и развитие( специальный, 2004 год).
Global Foundation for Democracy and Development(carácter consultivo especial, 2004).Пользуясь возможностью,я хотел бы обратиться к Генеральной Ассамблее с просьбой учредить глобальный фонд для профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Aprovecho esta oportunidad para solicitar a la Asamblea General que establezca un fondo mundial para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles.Несмотря на все усилия различных министерств, Глобальный фонд в конечном счете не стал рассматривать проект, разработанный Уругваем.
Необходимо, чтобы глобальный фонд развития немедленно оказал помощь в восстановлении малых островных развивающихся государств, пострадавших от стихийных бедствий.
Es necesario disponer urgentemente de un fondo mundial para el desarrollo que ayude a los pequeños Estados insulares en desarrollo a recuperarse tras El Для того, чтобы Глобальный фонд мог выполнить порученную Ассамблеей задачу, необходимо обеспечить значительное увеличение объема государственных и частных инвестиций.
Hay Мне приятно сообщить Ассамблее о том,что правительство Исландии приняло решение о внесении вклада в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в сумме 1 млн. долл. США в течение трех следующих лет.
Me complace poder informar a la Asambleade que el Gobierno de Islandia ha decidido contribuir al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria la suma de 1 millón de dólares durante los próximos tres años.Он предложил создать глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекционными заболеваниями и несколько фондов, призванных содействовать укреплению систем здравоохранения.
Ha propuesto la creación de un fondo mundial para el VIH/SIDA y otras enfermedades infecciosas, algunos Признавая, что мелкий бизнес является неиссякаемымисточником динамичного роста национальной экономики, Глобальный фонд за демократию и развитие был в числе первых, кто призвал к использованию нового подхода к обеспечению устойчивого развития: парадигмы местного развития.
La Fundación Global Democracia y Desarrollo, reconociendo que las pequeñas empresas son una fuente continua de dinamismo para la economía de una nación, ha hecho un llamamiento en favor de un nuevo enfoque del desarrollo sostenible: un paradigma de desarrollo local.В частности, Всемирный банк, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, учреждения Организации Объединенных Наций, участвующие в этой программе, в дополнение к нашим двусторонним партнерам, сыграли исключительно важную роль в процессе.
En particular, el Banco 
