Que es ГЛОБАЛЬНЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД en Español

• fondo para el medio ambiente mundial
• FMAM

Ejemplos de uso de Глобальный экологический фонд en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальный экологический фонд.
El Medio Ambiente Mundial FMAM.

ПРООН-- Глобальный экологический фонд.
PNUD- Fondos para el Medio Ambiente Mundial.

Глобальный экологический фонд.
Fondo para el Medio Ambiental Mundial 0,8.

В этом контексте один эксперт упомянул глобальный экологический фонд для развивающихся стран.
En ese contexto, un experto se refirió a un fondo global para el medio ambiente destinado a los países en desarrollo.

Ii. глобальный экологический фонд.
II. FONDO PARA EL MEDIO AMBIENTE MUNDIAL.

Определить, насколько эффективно реагирует Глобальный экологический фонд на адаптационные потребности развивающихся стран;
Determinar de qué manera el FMAM responde efectivamente a las necesidades de adaptación de los países en desarrollo;

ГЭФ Глобальный экологический фонд.
FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMI.

Большое впечатление на членов Группы экспертов произвел Глобальный экологический фонд- механизм, учрежденный несколько ранее с целью решения проблем окружающей среды.
El Grupo de Expertos se interesó por el Fondo Mundial para el Medio Ambiente, mecanismo creado con anterioridad para ocuparse de los problemas del medio ambiente..

Глобальный экологический фонд( см. приложение, таблица 47).
Fondo Mundial para el Medio Ambiente(véase el anexo, cuadro 47).

Правительства, Всемирный банк, Глобальный экологический фонд, Монреальский фонд, соответствующие национальные организации, гражданское общество, включая неправительственные организации.
Gobiernos, Banco Mundial, Fondo para el Medio Ambiental Mundial(FMAM), Fondo de Montreal, organizaciones nacionales pertinentes, sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.

Глобальный экологический фонд, Многосторонний фонд для программы.
El Fondo para el Medio Ambiente Global, el Programa del Fondo..

Еще одним возможным направлением деятельности является рационализация уже существующих финансовых механизмов, таких как Глобальный экологический фонд и механизм<< чистого>gt; развития, созданный в соответствии с Киотским протоколом.
Otra esfera en la que también se podrían adoptar medidas es la racionalización de los procedimientos de los mecanismos existentes, como el FMAM y el mecanismo para un desarrollo limpio del Protocolo de Kyoto.

Глобальный экологический фонд вносит свой вклад в создание свыше 3 ГВт электрических мощностей и 2, 8 ГВт тепловых мощностей на базе возобновляемых источников энергии.
El FMAM ha contribuido a la instalación de más de 3 gigavatios de capacidad eléctrica y de 2,8 gigavatios de capacidad térmica basadas en energía renovable.

Страны региона настоятельно просят Глобальный экологический фонд( ГЭФ) выделить финансовые средства и создать механизмы поддержки национальных и региональных программ по борьбе с опустыниванием.
Los países de la región exhortan al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) a que asigne recursos financieros y establezca mecanismos en apoyo de los programas nacionales y regionales de lucha contra la desertificación.

Глобальный экологический фонд должен также и в дальнейшем играть ведущую роль в урегулировании экологических проблем и следить за выполнением положений различных конвенций, подготовленных по результатам Встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро.
El FMAM debe seguir desempeñando un papel primordial en la resolución de los problemas ambientales, mientras vela por el cumplimiento de las disposiciones de las diversas convenciones adoptadas en la Cumbre de Río de Janeiro.

Однако отсутствие потенциала ограничивает доступ МОСТРАГ к международным механизмам финансирования, таким как Глобальный экологический фонд и Механизм чистого развития.
No obstante, la falta de capacidad ha limitado el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a los mecanismos financieros internacionales, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y el mecanismo para un desarrollo limpio.

ЮНЕП и Глобальный экологический фонд оказали техническую и финансовую помощь региональным экономическим сообществам в целях разработки планов действий для всех субрегионов Африки.
El PNUMA y el FMAM han proporcionado asistencia técnica y financiera a las comunidades económicas regionales para la elaboración de planes de acción para todas las subregiones de África.

Я также подтверждаю обещание Португалии вносить взносы в Глобальный экологический фонд( ГЭФ) как главный финансовый механизм осуществления Повестки дня на ХХI век и укреплять его в соответствии с предложениями Европейского союза.
También reafirmamos la promesa de Portugal de efectuar contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) como principal instrumento de financiación del Programa 21, y de fortalecerlo de conformidad con las propuestas de la Unión Europea.

Просит Глобальный экологический фонд включить в его доклад Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии( ноябрь 2006 года) информацию о конкретных мерах, принятых для осуществления решений, связанных с пунктами 2 и 3 выше.
Pide al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que incluya en su informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones(noviembre de 2006) información sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar las decisiones relativas a los párrafos 2 y 3 supra.

Представитель одной из неправительственных организаций отметил необходимость координировать программы, такие, как Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и" Потенциал 21", с инициативами по осуществлению местной Повестки дня на XXI век.
El representante de una organización no gubernamental señaló la necesidad de coordinar programas como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y Capacidad 21 con las iniciativas de ejecución del Programa 21 en el plano local.

Настоятельно призывает Глобальный экологический фонд в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции расширить доступ к финансированию для деятельности, связанной со статьей 6;
Insta al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, como una de las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, a que aumente el acceso a financiación para actividades relacionadas con el artículo 6;

Укреплять связи между существующими региональными и международными механизмами, такими, как Глобальный экологический фонд, и развитием и использованием технологии освоения возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.
Fortalecer los vínculos entre los mecanismos regionales e internacionales existentes, como el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, y el desarrollo y la utilización de tecnologías de energías renovables en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Глобальный экологический фонд ПРООН( ГЭФ) в сотрудничестве с другими донорами оказывал финансовую поддержку проектам, посвященным устойчивому управлению морским рыболовством в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) del PNUD, en cooperación con otros donantes, ha ofrecido asistencia financiera a proyectos relativos a la ordenación sostenible de la pesca marina en países en desarrollo y países de economía en transición.

Стороны, региональные и координационные центры Базельской конвенции, региональные и субрегиональные центры Стокгольмской конвенции, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Глобальный экологический фонд, центры экологически более чистого производства и частный сектор.
Partes, centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo, Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, Fondo para el Medio Ambiente Mundial, centros de producción menos contaminante y sector privado.

Глобальный экологический фонд( ГЭФ) должен обеспечить справедливое распределение ресурсов Рамочной конвенции об изменении климата, Конвенции по борьбе с опустыниванием и Конвенции о биологическом разнообразии.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial debería garantizar la asignación equitativa de recursos a la Convención Marco sobre el Cambio Climático, la Convención de Lucha contra la Desertificación y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Справочная информация: Глобальный экологический фонд( ГЭФ) в качестве оперативного органа финансового механизма Конвенции оказывает финансовую поддержку подготовке НС и ДДОИ Сторон, не включенных в приложение I.
Antecedentes. El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), como una de las entidades encargadas del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, presta apoyo financiero para la elaboración de las comunicaciones nacionales y los informes bienales de actualización de las Partes no incluidas en el anexo I.

Глобальный экологический фонд: устранение барьеров в целях обеспечения нормального функционирования рынков технологий, предоставление гарантий от рисков в целях содействия осуществлению проектов по углеродному финансированию; оформление угольных кредитов;
FMAM: Eliminación de las barreras que entorpecen el funcionamiento de los mercados tecnológicos, establecimiento de un sistema de garantías contra riesgos para ayudar a promover los proyectos relacionados con el mercado de las emisiones y tramitación de los créditos de emisiones.

К их числу относятся Глобальный экологический фонд( ГЭФ) и программы мелких дотаций ГЭФ, Монреальский протокол, программа" Партнеры в области развития", программа" ЛАЙФ" и Фонд для инициативы по стратегиям искоренения нищеты.
Estos comprenden el Fondo Mundial para el Medio Ambiente y su programa de pequeños subsidios, el Protocolo de Montreal, los participantes en el programa del desarrollo, el programa Life y el Fondo de iniciativas de estrategias contra la pobreza.

Глобальный экологический фонд является оперативным подразделением финансового механизма Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, который сосредоточивает свои усилия на поддержке выгодных для всех мер по смягчению последствий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
El FMAM, que es la entidad encargada del mecanismo financiero de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, ha centrado su atención en apoyar actividades de mitigación beneficiosas para todos en los países en desarrollo y los países de economía en transición.

Глобальный экологический фонд был создан в 1991 году в качестве механизма оказания развивающимся странам как новой, так и дополнительной финансовой помощи для покрытия расходов, связанных с их обязательствами по нескольким многосторонним экологическим соглашениям.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial fue establecido en 1991 como mecanismo para proporcionar financiamiento, tanto nuevo como adicional, a los países en desarrollo y ayudarlos a sufragar los gastos relacionados con sus compromisos en virtud de varios acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente..