Que es ЦЕНЫ ВЫРОСЛИ en Español

• los precios subieron
• precios aumentaron

Ejemplos de uso de Цены выросли en Ruso y sus traducciones al Español

Цены выросли.
El precio subió.

Они дорогие. Цены выросли.
Son caros, el precio ha subido.

Цены выросли.
Los precios subieron.

За эти три месяца цены выросли.
Los precios han subido estos tres últimos meses.

Цены выросли, Зимородок.
El precio habrá subido, Kingfisher.

После ремонта цены выросли.
Los precios subieron tras la remodelación.

Однако в 2002 году цены выросли на 7 процентов.
Sin embargo, en 2002 los precios subieron un 7%.

При этом цены выросли в этом году, они решили продать его.
Cuando los precios aumentaron este año, decidieron venderlo.

Это финал. Цены выросли.
Es la Copa del Mundo, los precios han subido.

Что с тех пор рынок изменился, цены выросли.
El mercado cambió desde que usted compró.- Los precios subieron.

Цены выросли с 10 до 1000 долларов за одну ночь.
El precio subió de diez dólares la píldora a mil de la noche a la mañana.

Ну с тех пор, как я свой брал, цены выросли, но, вроде, нормально.
El precio ha subido desde que compré la mía pero, sí, supongo que no está mal.

Хотя цены выросли, качество пищи значительно ухудшилось.
Aunque los precios han subido, la calidad de los alimentos es muy inferior.

Кстати говоря, в ноябре 2008 года по сравнению с октябрем цены выросли на 2, 25%.
De hecho, en noviembre de 2008, los precios aumentaron en un 2,25% con respecto a octubre.

Цены выросли в результате сокращения в 2001 году производства опия.
Los precios aumentaron como consecuencia de la reducción de la producción de opio en 2001.

Однако по сравнению с последним кварталом 2009 года цены выросли и увеличивались в первом квартале 2010 года во многом из-за уверенности участников в повышении рынка и холодной погоды в атлантическом бассейне.
Sin embargo, los precios aumentaron en el último trimestre de 2009 y durante el primer trimestre de 2010, debido en gran parte al sentimiento alcista del mercado y a las bajas temperaturas registradas en la cuenca del Atlántico.

Цены выросли на 2, 1 процента в октябре и 1, 1 процента в ноябре и декабре.
Los precios aumentaron en un 2,1% en octubre y en un 1,1% en noviembre y diciembre.

Хотя в Венесуэле уровень инфляции снизился с 38 до 30 процентов, он по-прежнему является весьма высоким по сравнению с нынешними показателями стран региона, при этом более высокий уровень был зафиксирован лишь в Эквадоре, где цены выросли на 43 процента.
Aunque la tasa de inflación de Venezuela se redujo de 38% a 30%, siguió siendo alta en comparación con la tendencia actual de la región y sólo fue superada por la del Ecuador, cuyo aumento de precios alcanzó al 43%.

В феврале 2013 года цены выросли до 8070 долл. США, после чего в апреле 2013 года упали до 7203 долл. США-- уровня, не отмечавшегося с августа 2010 года.
Los precios subieron hasta 8.070 dólares en febrero de 2013, antes de descender a 7.203 dólares en abril de 2013, un nivel que no se había alcanzado desde agosto de 2010.

Необходимость ввоза продовольствия с более отдаленных рынков, как правило, ведет к увеличению транспортных расходов. Цены выросли на такие импортируемые товары, как мясо, молоко, рис, пшеница и корма.
La importación de alimentos desde mercados más distantes ha tendido a hacer que aumentaran los gastos de transporte y, de hecho, han subido los precios de productos básicos importados como la carne, la leche, el arroz, el trigo y los forrajes.

В августе- сентябре цены выросли из-за неопределенности, связанной с поставками из Кот- д& apos; Ивуара, который начал реформировать свою систему сбыта какао в начале 2012 года.
En agosto y septiembre, los precios aumentaron a causa de las incertidumbres acerca de la oferta en Côte d' Ivoire, que había iniciado una reforma de su sistema de comercialización del cacao a principios de 2012.

Исследование, посвященное приватизации услуг водоснабжения компанией" Ондео"/" Суэз Лионез дез О" в Маниле37 показало, что, несмотря на некоторые позитивные результаты( в период с 1997 по 2003 год к сети был дополнительно подключен 1 млн. человек), цены выросли на 425% и стали недоступными для бедных слоев населения.
Un estudio sobre la privatización del abastecimiento de agua en Manila y su venta a Ondeo/Suez Lyonnaise des Eaux demuestra que ha tenido algunas consecuencias positivas, como el hecho de que se conectara a la red 1 millón de personas más entre 1997 y 2003, pero el precio ha aumentado también un 425% y ha pasado a ser exclusivamente caro para los pobres.

Концепция страны высокого риска в связи с американской блокадой означает, что цены выросли на 40- 50 процентов, что также привело к удорожанию процентных ставок по займам и привело к дополнительным расходам в размере 39 млн. долл. США для осуществления покупок, необходимых для транспортного сектора.
El concepto de riesgo país por el bloqueo norteamericano significó que los precios se incrementaran de un 40% a un 50%, más los intereses de los préstamos, lo que representó un desembolso adicional de 39 millones de dólares por las compras realizadas por el sector del transporte.

Хотя первоначально цены выросли, вероятно в ожидании негативных последствий засухи в Аргентине и Китае для предложения на рынке этого товара, это повышение цен оказалось краткосрочным, поскольку глобальный экономический спад привел к снижению спроса на мясо и, следовательно, к уменьшению спроса на кукурузу в качестве корма для скота.
Aunque los precios subieron inicialmente, probablemente por la expectativa de que la sequía de la Argentina y China afectara a la oferta, esa subida resultó efímera, pues la desaceleración económica mundial redujo la demanda de carne, y por ende la de maíz para la alimentación animal.

В Европейском союзе в результате либерализации энергетических рынков сократились цены на энергетические ресурсы и потребители получили больше возможностей выбора поставщиков, но за счет снижения качества и уменьшения доступности( например, транспортное обслуживание населения сократилось или было переориентировано исключительно на интересы людей, выполняющих оплачиваемую работу, или качество водоснабжения снизилось, а цены выросли).
En la Unión Europea, la liberalización de los mercados energéticos ha reducido los precios de la energía y proporcionado a los consumidores una mayor variedad de proveedores, pero a cambio de una merma de la calidad y disponibilidad. Por ejemplo, algunos servicios de transporte público se han recortado o limitado a personas con empleo remunerado, y en algunos lugares la calidad del agua ha disminuido mientras que los precios han aumentado.

За этот же период уровень цен вырос на 72%.
Durante ese perнodo, los precios aumentaron un 72%.

Цена выросла.
El precio ha subido.

Предполагалось, что цены вырастут на 10 процентов, однако рынок оказался стабильным.
Se había previsto que su precio aumentaría en un 10% pero se mantuvieron estables.

Моя цена выросла.
Mi precio aumentó.

Почему есть налоги, почему цены вырастают в один и тот же день?
¿Por qué los impuestos y los precios suben el mismo día en el gueto?