Que es ЦЕРЕБРАЛЬНЫМ ПАРАЛИЧОМ en Español

• parálisis cerebral

Ejemplos de uso de Церебральным параличом en Ruso y sus traducciones al Español

Ангус родился с церебральным параличом.
Angus nació con parálisis cerebral.

Дети, больные полиомиелитом и остаточным церебральным параличом.
Con problemas del habla Con poliomielitis y parálisis cerebral residual.

Ангус родился с церебральным параличом.
Angus nació con una parálisis cerebral.

Он был волонтером в клинике для детей с церебральным параличом.
Él se ofrecía de voluntario… En una clínica para niños con parálisis cerebral.

Я была девочкой с церебральным параличом.
Yo era una chica con parálisis cerebral.

Много людей с церебральным параличом не ходят, но мои родители не верили в« не могу».
Muchas personas con parálisis cerebral no caminan, pero mis padres no creen en el"no se puede".

Это пьеса о девочке с церебральным параличом.
Es una obra de una chica con parálisis cerebral.

В рамках этих курсов основное внимание уделялось реабилитации детей, пораженных церебральным параличом.
Los cursos estuvieron centrados en la rehabilitación de niños con parálisis cerebral.

Особенно если его клиент с церебральным параличом.
Especialmente si tiene un cliente con parálisis cerebral.

Семинары по вопросам всесторонней помощи; для родителей, на попечении которых находятся дети, страдающие церебральным параличом.
Taller de atención integral para padres/encargados de personas pensionadas por parálisis cerebral profunda.

Детям- инвалидам, страдающим детским церебральным параличом-- 300% от ГМУП;
A los niños discapacitados que padecen parálisis cerebral infantil, el 300% del nivel mínimo garantizado de consumo;

Детям- инвалидам, страдающим детским церебральным параличом-- 300% от гарантированного минимального уровня потребления( ГМУП);
Niños minusválidos que sufren de parálisis cerebral infantil, un 300% del nivel mínimo garantizado de consumo(NMGC);

Бакинская городская специальная школа- интернат№ 16 для детей, страдающих церебральным параличом и полиомиелитом.
Escuela especial en régimen de internado Nº 16 de la ciudad de Bakú para niños que padecen parálisis cerebral y poliomielitis.

Член совета экспертов Ассоциации больных с церебральным параличом-- Сончек, 2001 год-- настоящее время.
Miembro del consejo de expertos de la Asociación de Parálisis Cerebral- Sonček, 2001-.

Дети- инвалиды, больные детским церебральным параличом и дети, ВИЧинфицированные или больные СПИДом, до восемнадцати лет;
Los niños discapacitados, los niños que sufran parálisis cerebral y los niños afectados por el VIH o enfermos de SIDA, hasta los 18 años;

Создание реабилитационного отделения для больных церебральным параличом в реабилитационном центре в Дженине.
Creación de una unidad de rehabilitación para casos de parálisis cerebral en el centro de rehabilitación de Jenin.

Мой младший ребенок родился с церебральным параличом, что, как вы можете себе представить, если у вас не было такого опыта, довольно серьезная вещь.
Mi hija más pequeña nació con parálisis cerebral que, como pueden imaginar si no tienen una experiencia propia, es algo muy difícil de aceptar.

Дети с ограниченными возможностями здоровья, больные детским церебральным параличом и дети с ВИЧ-инфекцией или больные СПИДом- до восемнадцати лет;
Niños con discapacidad, niños con parálisis cerebral y niños que viven con el VIH o enfermos de sida, hasta los 18 años;

Анализ показал, что наиболее тяжелым контингентом с поражением опорно- двигательного аппарата являются дети с детским церебральным параличом( ДЦП).
Los análisis han demostrado que el grupo con disfunciones más graves del aparato locomotor es el compuesto por los niños con parálisis cerebral infantil.

Rope on Fire- Hand over hand up the lifeline luckily the knots stay tight" Роджер был болен церебральным параличом" climbing up a rope on fire.
Mano a mano sobre la linea de la vida por suerte los nudos siguen firmes…(ROGER SUFRIÓ PARALISIS CEREBRAL) Siluetas de los dos trepando trepando por una soga en llamas.

По статистическим данным, в Республике на 1 января 2001 года числилось 14 839 детей- инвалидов, из них 2 542 ребенка, страдающих детским церебральным параличом.
Al 1 de enero de 2001, el número de niños discapacitados era de 14 839, de los cuales 2 542 sufrían alguna forma de parálisis cerebral.

Шестьдесят детей были похищены из приюта в Луганске 26 июля 2014 года и восемь детей с церебральным параличом были похищены из этого же учреждения 8 августа 2014 года.
Sesenta niños fueron secuestrados del orfanato de Lugansk el 26 de julio de 2014 y 8 niños con parálisis cerebral fueron secuestrados del mismo establecimiento el 8 de agosto de 2014.

Выписывающимся d учреждения по уходу за лицами, страдающими церебральным параличом, которые предоставляют обучение на уровне начальной школы, а также профессиональную реабилитацию для взрослых.
Instituciones de asistencia a las personas que sufren de parálisis cerebral, donde se ofrecen servicios educativos de enseñanza primaria, además de los de rehabilitación profesional para adultos.

Она также является членом Реабилитационного совета Индии и Национального управления по охране здоровья лиц с аутизмом, церебральным параличом, умственной отсталостью и множественной инвалидностью.
También es miembro del Consejo de Rehabilitación de la India y del Fondo Nacional para el Bienestar de Personas con Autismo, Parálisis Cerebral, Retraso Mental y Discapacidades Múltiples.

Цель принятого в 1999 году Закона о создании национального целевого благотворительного фонда для лиц, страдающих аутизмом, церебральным параличом, умственной отсталостью и множественной инвалидностью, заключается в защите лиц, имеющих эти виды инвалидности, и улучшении положения их семей.
La Ley sobre el Consorcio nacional para el bienestar de personas con autismo, parálisis cerebral y discapacidades múltiples, de 1999, tiene por objeto proteger a las personas con estas discapacidades y fortalecer sus familias.

Гражданин Мальты, достигший 16- летнего возраста и страдающий согласно медицинскому заключению серьезным психическим расстройством, тяжелой формой инвалидности или церебральным параличом, имеет право на пенсию по инвалидности в соответствии с результатом проверки нуждаемости.
El ciudadano de Malta mayor de 16 años que, según certificado, padece un nivel mental subnormal grave o una discapacidad grave o parálisis cerebral tiene derecho a una pensión por discapacidad condicionada a sus recursos económicos.

Закон о национальном фонде попечения лиц с аутизмом, церебральным параличом, умственной отсталостью и множественными расстройствами здоровья от 1999 года преследует цель предоставить таким людям возможность жить самостоятельно и принимать максимально активное участие в жизни своих общин.
Por la Ley sobre el Fondo fiduciario nacional para el bienestar de las personas con autismo, parálisis cerebral, retardo mental y discapacidades múltiples, de 1999, se procura empoderar a dichas personas para que puedan llevar vidas independientes y participar en la mayor medida posible en sus comunidades.

К спортивным организациям инвалидов относятся Международная спортивная федерация колясочников и ампутантов, Международная ассоциация спорта и досуга для людей с церебральным параличом, Международная федерация спорта слепых и Международная спортивная федерация для лиц с нарушением интеллекта.
Entre ellas la Federación Internacional del Deporte para Amputados y Personas en Silla de Ruedas, la Federación Internacional del Deporte para Ciegos y la Asociación Internacional de Recreación y Deporte para Personas con Parálisis Cerebral.

Благотворительный фонд организовал для руководителей, специалистов по реабилитации и физиотерапевтов семи общинных центров реабилитации 21 учебный курс по таким темам, как реабилитация детей с церебральным параличом, методы управления и воспитание в раннем детстве.
Una fundación caritativa ofreció 21 cursos de capacitación para siete supervisores de centros comunitarios de rehabilitación, personal de rehabilitación y fisioterapeutas, sobre temas como la rehabilitación de niños con parálisis cerebral, las tareas de gestión y la enseñanza precoz.

В шести мухафазах осуществляются общинные программы реабилитации для лиц, страдающих умственными и/ или психическими расстройствами, церебральным параличом, лиц с нарушениями двигательных функций, нарушениями слуха, глухотой и нарушениями зрения, а также лиц, страдающих эпилепсией и некоторыми другими нарушениями здоровья.
Los programas de rehabilitación social se ejecutan en seis provincias y abarcan las siguientes discapacidades: discapacidades intelectuales, parálisis cerebral, discapacidades motoras, discapacidades auditivas, sordera, dificultades visuales, crisis epilépticas y otros problemas de salud.