Que es ПАРАЛИЧ en Español

• parálisis
• paralización
• paralisis
• paralizados

Ejemplos de uso de Паралич en Ruso y sus traducciones al Español

Это был не паралич.
No fue una parálisis.

У меня просто небольшой паралич.
Tengo un poco de parálisis.

Застой и паралич.
Estancados y paralizados.

Это паралич и он восходящий.
Es una parálisis y está subiendo.

Я полагаю, паралич от.
Me refiero, un ataque de.

А у Коула просто клещевой паралич.
Y Cole solo sufre parálisis por garrapata.

Истерический паралич был очень убедительным.
La paralisis histerica es muy tranquilizadora.

Я думаю, это только временный паралич.
Creo que es sólo una parálisis temporal.

Да, одна из техник- временный паралич позвоночника.
Sí. Una de las técnicas era daño temporal al nervio de la columna.

Если задет спинной мозг, непременно будет паралич.
Si la médula está afectada, se queda paralítico.

Сейчас вопрос в том, не распространится ли паралич на руку. Они не знают.
La pregunta es si el brazo también se paralizaría.

Но поврежденная щитовидная железа не объясняет паралич.
Pero un daño en la tiroides no explicaria la paralisis.

Это был паралич, если это еще можно так назвать, ты, большой ребенок.
Eso fue una apoplejía, si es que se puede llamar así, bebito.

Воспаление раны от выстрела- вызвало временный паралич.
La inflamación de la herida de bala… está causando una paralisis temporal.

Тогда нам понадобится частичный паралич или ожоги на 30% тела.
Esta bién, hablamos de parálisis parcial, quemaduras en el 30 por ciento del cuerpo.

У нас есть всего один симптом- внезапно возникнувший паралич.
Sólo tenemos un síntoma para empezar. Ataque de parálisis repentina.

Результатом осады стал полный паралич экономической деятельности.
Como consecuencia del sitio, las actividades económicas se han paralizado por completo.

Если она будет слишком много двигаться может случиться долговременный паралич.
Si se mueve demasiado podría sufrir una parálisis permanente.

Дрожь, мышечная дистрофия, паралич и, в конечном итоге, удушье и смерть.
Temblores, pérdida de control muscular, parálisis… y con el tiempo asfixia y muerte.

Может быть, неврология Прогрессирующий бульбарный паралич объясняет симптомы.
Puede ser neurológico. Una parálisis progresiva de Bulbar explicaría los síntomas.

Паралич, безумие, и такая сильная физическая боль что он замкнется внутри себя до конца жизни.
Paralisis, locura, dolor fisico tan profundo que el se encerraria en si mismo por el resto de su vida.

Вызывает слабый паралич, который оставляет жертву в сознании во время проявления симптомов.
Produce una parálisis flácida que deja a la víctima inconsciente a través de una progresión de síntomas.

Защита пытается доказать, что Джеральд Пинчен умер в результате внезапной болезни сдавление горла, паралич.
La defensa quiso probar que Pyncheon murió… por muerte repentina. Un estrechamiento de garganta. Una parálisis.

Нас особенно беспокоит паралич Дохинского раунда переговоров в рамках Всемирной торговой организации.
Nos preocupa muy especialmente la paralización de las negociaciones de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio.

Паралич железнодорожной сети Ла-Пас- Арика и приватизация порта Арика являются грубыми нарушениями Договора 1904 года.
La paralización de la línea de ferrocarril de La Paz-Arica y la privatización del puerto de Arica constituyen una violación flagrante del Tratado de 1904.

Вся ответственность за паралич системы перемирия в Корее ложится на Соединенные Штаты, а не на КНДР.
La plena responsabilidad de la paralización del mecanismo del armisticio de Corea recae en los Estados Unidos, no en la República Popular Democrática de Corea.

Марта 1998 года Судебная камера временно освободила Симича, признав, что паралич обвиняемого представляет собой исключительное обстоятельство согласно правилу 65.
El 26 de marzo de 1998 la Sala de Primera Instancia concedió la libertad provisional a Simić, tras reconocer que la parálisis del acusado constituía una circunstancia excepcional en virtud de la regla 65.

Молчание и политический паралич в некоторых кругах, крики стыда и остракизм лишь укрепляют порочный круг невежества, нищеты и поражения.
El silencio y la pasividad política en algunos sectores, los gritos de vergüenza y la estigmatización sólo exacerban el ciclo de ignorancia, pobreza y derrota.

Аналогичным образом, страх может вызвать паралич и бездействие, а также, например, насилие, подстрекательство и нетерпимость.
Análogamente, el temor podía dar lugar a la parálisis y la inacción, así como a actos de violencia, incitación e intolerancia, por ejemplo.

Напрашивается слово<< параличgt;gt;, и я думаю, что в результате этого ведущие державы получат возможность для обхода Совета Безопасности, что нанесет вред всем нам.
Se puede pensar en la parálisis, y sospecho que ésta alentaría a las principales Potencias a eludir el Consejo de Seguridad en perjuicio de todos nosotros.