Que es ЦИСТЕРНЫ С ВОДОЙ en Español

• tanque agua
• tanques de agua
• cisterna de agua
• depósitos de agua

Ejemplos de uso de Цистерны с водой en Ruso y sus traducciones al Español

Тележка Цистерны С Водой.
Camión tanque agua.

Через два дня здесь будут цистерны с водой.
El camión del agua estará aquí en dos días.

Там находились насосы, и перегородки, цистерны с водой, системы очистки воздуха и все такое.
Donde estaban todas las bombas, válvulas y tanques de agua con administradores de aire, y todo eso.

В результате обстрела, произведенного израильской вражеской армией, один из солдат ливанской армии получил ранение легкой тяжести, а пули среднего калибра повредили цистерны с водой на позиции ливанской армии.
Un soldado del ejército libanés sufrió heridas leves por los disparos del ejército enemigo israelí, y los tanques de agua de la posición del ejército libanés fueron alcanzados por balas de mediano calibre.

Тем временем армия привезла в город цистерны с водой, пытаясь временно улучшить водоснабжение.
Mientras tanto, el ejército llevó tanques de agua a la ciudad para tratar de paliar temporalmente la escasez.

Спустя примерно десять минут огнем со стороны Армии обороны Израиля были повреждены цистерны с водой на близлежащей позиции Ливанских вооруженных сил.
Unos 10 minutos más tarde, los tiros de las Fuerzas de Defensa de Israel perforaron estanques de agua en un puesto cercano de las Fuerzas Armadas Libanesas.

В условиях действия системы контрольно-пропускных пунктов и закрытия границ цистерны с водой не всегда могут доставляться в деревни, в результате чего некоторые населенные пункты остаются без воды на протяжении нескольких дней подряд49.
En virtud de las políticas de control y clausura, los camiones cisterna no siempre pueden llegar a las aldeas, por lo que algunas comunidades quedan sin agua durante días49.

Так, сверху у нас были эти прекрасные тропические леса и океан и внизу у нас была вся эта техносфера, как мы ее называли, Там находились насосы, и перегородки, цистерны с водой, системы очистки воздуха и все такое.
Entonces, arriba teníamos estas hermosas selvas tropicales y un océano. Y por debajo, lo que llamábamos la tecnoesfera Donde estaban todas las bombas, válvulas y tanques de agua con administradores de aire, y todo eso.

Патруль израильского противника в составе двух автомашин<< Дефендер>gt;, автомашины<< Рэпид>gt;, цистерны с водой и 10 военнослужащих вышел к точке, находящейся напротив пропускного пункта неподалеку от города Кафр- Килла.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos Defender, un coche Rapid, una cisterna de agua y 10 soldados avanzaron frente al paso fronterizo cercano a la localidad de Kfar Kila.

В июне 2004 года во время обстрела, который велся с израильских позиций, один снаряд попал в здание отделения БАПОР в районе Тель- эс- Султана вблизи лагеря беженцев в Рафахе, а также были повреждены цистерны с водой в его отделении недалеко от лагеря беженцев Хан- Юнис.
En junio de 2004, los disparos efectuados desde una posición israelí alcanzaron la oficina del OOPS en la zona de Tel esSultan cerca del campamento de Rafah y dañaron los depósitos de agua de su oficina cerca del campamento de refugiados Khan Yunis.

Однако, в конечном итоге, у Индии нет выбора: в стране уже имеют место бунты в связи с нехваткой воды, в то время как цистерны с водой в некоторых городах передвигаются только в сопровождении вооруженной охраны, и жестокие конфликты возникают между общинами из-за раздела водных ресурсов.
Sin embargo, a largo plazo la India no tiene otra opción: ya hay disturbios esporádicos provocados por la escasez de agua, mientras que en algunas ciudades los camiones-cisterna van custodiados por guardas armados, y surgen conflictos virulentos entre comunidades por el reparto del agua..

Гальванизированная Стальная Цистерна С Водой.
Tanque agua acero galvanizado.

Китая Гальванизированная Стальная Цистерна С Водой Гальванизированный Ринв Воды..
Galvanizado China Tanque agua acero galvanizado Canal agua..

Посмотрим. Это парень, который возит им цистерну с водой.
A ver, el chico es el que les lleva la cisterna de agua.

Эта цистерна с водой для системы охлаждения тормозов.
Es el depósito de agua para el sistema de refrigeración de los frenos.

Столкновения между двумя вышеупомянутыми кланами, которые проходили в январе 2006 года в связи с попытками захватить цистерну с водой, привели к смерти более чем 15 человек.
En enero de 2006, la lucha entre estos dos últimos subclanes por apropiarse de un camión cisterna causó la muerte de más de 15 personas.

В начале 1999 года местные общины при поддержке учреждений, занимающихся оказанием помощи, и сомалийской диаспоры приступили к осуществлению экстренных мер ограниченного характера, таких, как доставка цистерн с водой.
A principios de 1999, las comunidades locales, con el apoyo de los organismos de ayuda y la diáspora somalí, emprendieron intervenciones de emergencia limitadas, como el transporte de agua en camiones.

Китайские правительство и банк предоставили им немного скромной поддержки для установки цистерн с водой, прокладки подъездных дорог и строительства террас на склонах гор. А жители деревни уже делали все остальное, собирая более богатые урожаи, увеличив поголовье свиней и другого скота.
El Gobierno de China y el Banco Mundial han ofrecido un modesto apoyo para construir cisternas de agua y carreteras de acceso, así como para preparar tierras para el cultivo en terrazas. Los aldeanos han hecho el resto: han sembrado más cultivos e incrementado el número de cerdos y de ganado.

В то же время по состоянию на 19 августа было начато осуществление 128 проектов с быстрой отдачей для предоставления базовых услуг( доставка цистерн с питьевой водой, освещение улиц с использованием батарей, работающих на солнечной энергии, изготовление школьных парт), создания или восстановления общественной инфраструктуры и обеспечения доходообразующих видов деятельности, таких, как выращивание фруктов и овощей, животноводство и садоводство.
Además, al 19 de agosto había en marcha 128 proyectos de efecto rápido relativos a la prestación de servicios públicos básicos(por ejemplo, cisternas de agua potable, alumbrado público basado en la energía solar y bancos para escuelas), la construcción o rehabilitación de infraestructuras públicas y el fomento de actividades generadoras de ingresos, como la hortofruticultura y la ganadería.

В своем замечании 2000 года, касающемся Конвенции№ 138, Комитет отметил статью 114 Морского трудового кодекса( измененного на основании Закона№ 97- 1051 от 18 ноября 1997 года), в которой предусматривается, что моряки, не достигшие 18- летнего возраста, не должны работать на котельных установках, цистернах с водой, в трюмах или помещениях, где высокая температура может оказаться вредной для их здоровья, а также статью 115, устанавливающую минимальный 16- летний возраст для работы на борту судна.
En su observación de 2000 acerca del Convenio Nº 138, la Comisión tomó nota del artículo 114 del Código de Trabajo Marítimo(modificado por la Ley Nº 97-1051, de 18 de noviembre de 1997), que disponía que la gente de mar menor de 18 años de edad no debía trabajar en calderas, depósitos de agua, bodegas o en compartimentos donde las altas temperaturas pudiesen dañar su salud, así como del artículo 115, que fijaba en 16 años la edad mínima para trabajar a bordo de un buque.

Китая Цистерна С Водой Нержавеющей Стали Бак.
China Tanque agua acero inoxidable Tanque..

Избиения, инсценировка утопления в цистерне с водой, прижигание век и ресниц.
Golpiza, simulacros de ahogamiento en un tanque de agua, quemaduras en los párpados y pestañas.

Солдаты открывали огонь по цистернам с водой и солнечным нагревательным установкам, многие из которых были повреждены.
Los soldados dispararon contra los tanques de agua y los calentadores solares, y destruyeron muchos de ellos.

В ходе первого инцидента военный конвой, защищавший цистерну с водой, был атакован в Сараф Омре, в результате чего погибли три миротворца.
En el primero de esos incidentes, un convoy militar encargado de escoltar un camión cisterna de agua fue atacado en Saraf Omra, resultando muertos 3 miembros del personal de mantenimiento en la paz.

Затем автор бросился из дома, а его жена, пытаясь облегчить боль от полученных ожогов, прыгнула в цистерну с водой, стоявшую около дома.
Este último huyó de la casa, mientras que su esposa se lanzó a una cisterna llena de agua cercana a la casa, en un intento de buscar alivio a las quemaduras sufridas.

Указанному лицу были завязаны глаза и нанесены побои, было инсценировано утопление в цистерне с водой с завязанными руками, на голову надевался пластиковый мешок.
Golpiza con la vista vendada, simulacros de ahogamiento en un tanque de agua con las manos atadas, bolsa de plástico en la cabeza.

На ранних этапах ликвидации чрезвычайной ситуации МООНРЗС оказывала помощь в виде предоставления цистерн с водой, а также в виде распределения помощи и осуществления общей координации усилий по оказанию помощи.
En las primeras fases de la respuesta de emergencia, la MINURSO ayudó proporcionando depósitos de agua, así como en las tareas de distribución y coordinación general de la asistencia.

В жилищах, относимых к категории неадекватных, существует общая ванная комната для нескольких домашних хозяйств, колодец, находящийся на территории жилища или за его пределами, колонка или общая цистерна с водой; мусор сжигается, закапывается, сбрасывается в реки или выносится на помойку, а электроэнергия либо подается от генераторов, либо вовсе отсутствует, в каковом случае для освещения используют фонари или свечи.
En las viviendas inadecuadas, un cuarto de baño común es compartido por más de una familia, el agua proviene de un pozo que se encuentra dentro o fuera del edificio, un grifo público o un camión cisterna, las basuras se queman, se entierran o se arrojan a los ríos o a terrenos baldíos, y la energía se obtiene de generadores o ni siquiera se dispone de ella, en cuyo caso es necesario el uso de faroles o velas.

Особенно в районе С значительно усилился процесс уничтожения цистерн с водой для полива урожая и других обеспечивающих средства к существованию объектов, при этом с начала 2011 года было разрушено 15 таких объектов.
En la Zona C, aumentaron especialmente los derribos de cisternas de captación de agua y otros medios de subsistencia, registrándose más de 15 desde comienzos de 2011.

Эритрейцы из пулеметов Горюнова слегка повредили цистерну с водой, и суданские силы вынуждены были ответить на это нападение, в результате чего эритрейские силы отступили к Гулальским высотам.
Haciendo uso de sus armas Granov los eritreos ocasionaron daños poco importantes en el depósito de agua y obligaron a las fuerzas sudanesas a responder al ataque, con lo que los eritreos se vieron obligados a huir hacia las lomas de Gulal.