Que es ЦИФРОВЫЕ ФОТОГРАФИИ en Español

• fotografías digitales
• fotos digitales
• imágenes digitales

Ejemplos de uso de Цифровые фотографии en Ruso y sus traducciones al Español

Цифровые фотографии.
Fotografías digitales.

Боксы цифровые фотографии.
Cajas imágenes digitales.

Мне на электронную почту прислали цифровые фотографии.
Les envié unas fotos digitales por correo electrónico.

Нуу, цифровые фотографии не лгут.
Bueno, las fotos digitales no mienten.

В ближайшем будущем правительство намеревается использовать на паспортах цифровые фотографии.
El Gobierno está tratando de utilizar fotos digitales en los pasaportes en un futuro próximo.

Цифровые фотографии могут быть подделаны, и я не могу пойти к судье с этим.
Las imágenes digitales se pueden fabricar, y no puedo ir a un juez con nada de esto.

Имеется фотогалерея, из которой можно бесплатно<< скачать>gt; в некоммерческих целях цифровые фотографии.
Hay una galería de imágenes de la que se pueden descargar en forma gratuita fotografías digitales para uso no comercial.

Цифровые фотографии будут доступны сразу же после получения и обработки снимков.
Las fotografías digitales estarán disponibles tan pronto se tomen las imágenes y se procesen.

Его сотрудники также делают цифровые фотографии всех упаковок алмазов. После этого они упаковывают партию в защищенные от несанкционированного вскрытия контейнеры.
Los funcionarios también toman fotos digitales de todos los lotes y después envasan los productos en un contenedor sellado.

В любое время можно ознакомиться с фотогалереей, с которой можно бесплатно<< скачать>gt; в некоммерческих целях цифровые фотографии с большим разрешением.
Hay una galería de imágenes permanente, de la que se pueden descargar en forma gratuita fotografías digitales de alta resolución para su uso no comercial.

Они оценили алмазы и направили их цифровые фотографии в Рабочую группу экспертов по алмазам с просьбой помочь в установлении места происхождения этих алмазов.
Los funcionarios tasaron los diamantes y enviaron fotografías digitales de los mismos al Grupo de trabajo de expertos en diamantes para tratar de determinar el origen de los diamantes.

Однако Председатель Рабочей группы ранее уведомил Группу экспертов по Либерии о том, что Рабочей группе нужны также цифровые фотографии алмазов, экспортированных из Либерии.
Sin embargo, el Presidente del Grupo de Trabajo, había dicho anteriormente al Grupo de Expertos que también necesitaba fotografías digitales de los diamantes exportados desde Liberia.

С 24 ноября 2008 года делегации могут представлять цифровые фотографии для оформления пропусков VIP по электронной почте по адресу: chuaw@ un. org.
A partir del 24 de noviembre de 2008, las delegaciones podrán enviar por correo electrónico las fotografías digitales para los pases de personalidades distinguidas a la siguiente dirección: chuaw@un. org.

Группа получила цифровые фотографии с фотоаппарата Бобби Сарпи, на которых Сарпи и Барвей запечатлены на трех встречах, имевших место 26 марта, 13 апреля и 20 мая 2012 года.
El Grupo obtuvo fotografías digitales de la cámara de Bobby Sarpee en que aparecen Sarpee y Barway reunidos en tres ocasiones, el 26 de marzo, el 13 de abril y el 20 de mayo de 2012.

Делегации будут иметь возможность воспользоваться этой процедурой и представить в электронном виде в Службу протокола и связи цифровые фотографии делегатов паспортного формата вместе с бланками аккредитации.
Las delegaciones podrán remitir electrónicamente al Servicio de Protocolo y Enlace fotografías digitales de los delegados acompañadas de los formularios de acreditación.

Делегации могут направить цифровые фотографии для VIP- пропусков по адресу chuaw@ un. org после представления официальных заявок в Службу протокола и связи( комната S- 0201А, факс: 212- 963- 1921).
Las delegaciones pueden enviar fotografías digitales para sus pases especiales(VIP) por correo electrónico a la dirección chuaw@un. org, presentando previamente una solicitud oficial a tal fin al Servicio de Protocolo y Enlace(oficina S-0201A; fax:(212) 963-1921).

Основным элементом этой программы является использование биометрических данных( отпечатки пальцев и цифровые фотографии) для проверки личности известных международных пассажиров.
La columna vertebral del programa es la utilización de sistemas de biometría(huellas dactilares y fotos digitales) para verificar la identidad de los viajeros internacionales de los que se tienen datos.

В письме Председателя Кимберлийского процесса от 17 июля 2010 года в адрес Группы экспертов отмечалось, что Рабочая группа обратилась к либерийским властям с просьбой представить подробную информацию и цифровые фотографии из различных алмазодобывающих районов Либерии.
En la carta de el Presidente de el Proceso de Kimberley de fecha 17 de julio de 2010 dirigida a el Grupo de Expertos se señala que el Grupo de Trabajo ha solicitado a las autoridades de Liberia que faciliten información detallada y fotografías digitales de las distintas zonas de producción de diamantes de Liberia.

Делегации будут иметь возможность представлять в электронном виде в Службу протокола и связи цифровые фотографии делегатов паспортного формата вместе с бланками аккредитации и списками делегаций.
Las delegaciones podrán remitir electrónicamente al Servicio de Protocolo y Enlace fotografías digitales de los delegados de tipo pasaporte acompañadas de los formularios de acreditación y las listas de delegaciones.

Помимо широкого набора предоставляемого содержимого, куда входят профессиональные цифровые фотографии, картинки, шрифты и т. п., если вы не можете найти то, что вам нужно, Corel CONNECT теперь позволяет выполнять поиск на веб- сайтах и некоторых из крупнейших в мире фотобанков для мгновенного доступа к лакомому кусочку контента для своих проектов.
Y entre la increíble variedad de contenido proporcionado por que incluye a profesionales de fotos digitales, imágenes prediseñadas, fuentes,etc, si usted no puede encontrar lo que necesita, Corel CONNECT ahora nos permite buscar en sitios web y algunos de los mayores proveedores de imágenes de stock en el mundo para un acceso instantáneo a la pieza perfecta de contenidos para sus proyectos.

Как отмечалось в пункте 3 выше, лишь две страны осуществляют электронную связь с ПУЗА и получают цифровые фотографии алмазов Сьерра-Леоне, экспортируемых в соответствии с национальной системой сертификации.
Como se señala en el párrafo 3 supra, sólo dos países están conectados por vía electrónica con la Oficina de Gobierno para recibir fotografías digitales de los diamantes de Sierra Leona exportados mediante el sistema nacional de certificados.

Согласно оценкам, в настоящее время имеются индивидуальные регистрационные досье по 2 млн. беженцев и других соответствующих лиц и почти по 1 млн. человек имеются цифровые фотографии, что не только существенно улучшает качество информации о беженцах, но и позволяет определять их профиль. Поскольку в соответствии с руководящими принципами конфиденциальности УВКБ такие данные при определенных условиях могут передаваться уполномоченным партнерам для целей осуществления поиска, это будет также служить подспорьем в усилиях по выяснению судьбы пропавших без вести.
Se calculaba que 2 millones de refugiados y otras personas afines tenían expedientes personales abiertos y casi 1 millón contaban con fotografías digitales, los cuales no sólo aumentaban considerablemente el conocimiento sobre los refugiados y su perfil ya que, de conformidad con las directrices de confidencialidad del ACNUR y en determinadas circunstancias, esos datos podían compartirse con colaboradores autorizados con fines de localización, y también podían contribuir a los esfuerzos por averiguar el paradero de los desaparecidos.

Тем не менее правительство продолжает выполнять свои обязательства в соответствии с режимом и направляет цифровые фотографии всех алмазов, представленных ПУЗА для оценки и экспорта в любые страны мира, с каждой партией, экспортируемой из Сьерра-Леоне.
No obstante, el Gobierno sigue cumpliendo las obligaciones que le impone el régimen, al cerciorarse de que las fotografías digitales de todos los diamantes presentados a la Oficina del Gobierno para su valoración y exportación acompañen a cada envío exportado desde Sierra Leona.

Благодаря цифровой фотографии никто, похоже, уже не отдает пленку на проявку.
Gracias a la fotografía digital parece que nadie más manda rollos a revelar.

В настоящее время ведутся переговоры о приобретении, с учетом бюджетных ограничений, необходимого оборудования по печатанию цифровых фотографий.
Actualmente se está procediendo a negociaciones para obtener, dentro de las limitaciones presupuestarias, el material necesario para hacer fotos digitales.

Все более активное применение цифровой фотографии для повышения эффективности идентификации оружия;
La utilización cada vez mayor de la fotografía digital como medio de mejorar la identificación de armas.

IPTC- старый стандарт, используемый в цифровой фотографии для хранения в снимке сведений о фотографе.
IPTC es otro estándar más antiguo usado en la fotografía digital para almacenar información del fotógrafoen las imágenes.

Вот фотография, сделанная при свете луны, видимое отличие цифровой фотографии.
Esta es una fotografía sacada a la luz de la luna, algo que la fotografía digital ha revolucionado.

XMP- новый стандарт, используемый в цифровой фотографии и призванный заменить IPTC.
XMP- es un estándar nuevo usado en la fotografía digital, diseñado para reemplazar IPTC.

Фотография владельца будет представлять собой цифровую фотографию, напечатанную на одной из страниц паспорта. 1.
La fotografía del titular será una fotografía digital impresa en una página del pasaporte.