Que es ЦИФРОВЫЕ en Español

• digitales
• numéricos
• digitalizadas
• digital
• numéricas
• digitalizados

Ejemplos de uso de Цифровые en Ruso y sus traducciones al Español

Все перешли на цифровые фото.
Todo el mundo se pasado al digital.

Цифровые подписи и другие электронные подписи.
Firmas numéricas y otras firmas electrónicas 31-62 22.

Активировать цифровые кнопки.
Activar el uso de las teclas numéricas.

Цифровые сертификаты составляются отдельными лицами.
Los certificados numéricos eran generados por las personas.

Делегация сожалеет о том, что она не может сообщить цифровые данные по этому вопросу.
La delegación lamenta no estar en condiciones de comunicar datos cifrados a este respecto.

Стандарт имеет 8- битные цифровые версии Cb и Cr, нормированные в другом диапазоне: от 16 до 240.
La norma tiene versiones digitalizadas de 8 bits de CB y CR a escala, de 16 a 240.

Даже цифровые подписи, поддержанные сертификатами, имеют самые различные уровни надежности.
Hasta las propias firmas numéricas respaldadas por certificados ofrecían toda una rama de niveles de seguridad.

M2A вместе с" Лораль"/" Спейс системс"- цифровые средства связи с высоким разрешением( Индонезия);
M2A, con Space Systems/Loral- telecomunicaciones numéricas de alta potencia(Indonesia).

Мы лишь используем цифровые технологии, чтобы бережно осовременить фильмы прошлого. Удалив сигареты.
Sólo estamos usando tecnología digital… para poner al día las películas del pasado quitando los cigarros.

Цифровые сертификаты представляют собой электронные документы, подписанные доверенной структурой в цифровой форме.
Los certificados numéricos eran documentos electrónicos firmados numéricamente por una entidad de confianza.

В каждом плане должны содержаться цифровые прогнозы и порядок действий в интересах каждой из целевых групп.
Cada plan debe contener un diagnóstico cuantificado y un plan de acción para cada uno de los grupos objetivo.

Полные цифровые данные прогнозов излагаются в таблицах B. 1- B. 8 См. документ FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2.
Los datos numéricos completos de las proyecciones figuran en los cuadros B. 1 a B. 8 Véase FCCC/CP/1996/12/Add.2.

Формальные положения о равенстве и статистические показатели предлагают лишь словесные и цифровые рамки.
Las disposiciones formales de igualdad y los indicadores estadísticos al respecto son sólo un marco verbal y numérico.

Что касается сферы здравоохранения, то в настоящем докладе представлены цифровые данные, запрошенные Комитетом.
En lo que atañe a la esfera de la salud, se proporcionan en el presente informe los datos numéricos solicitados por el Comité.

Базовая платформа телемедицины представляет собой устройство для видеоконференций, способное передавать цифровые данные.
La plataforma básica de telemedicina está constituida por un equipo de videoconferencia que transmite datos digitalizados.

II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ В 1993 ГОДУ Все цифровые данные за 1993 год, приведенные в настоящем документе, являются оценочными.
II. UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS EN 1993Todas las cifras correspondientes a 1993 que figuran en el presente documento son estimaciones.

Блоги и дешевые цифровые записывающие устройства считались объединяющим элементом в так называемой Шафрановой Революции в Бирме.
Blogs y dispositivos baratos para grabar digitalmente han sido fundamentales para la tan llamada Revolución Saffron que sucedió en Burma.

Например: Восточная Германия и Западная Германия использовали цифровые коды 278 и 280 соответственно до их объединения в 1990 году.
Por ejemplo: Alemania Oriental y Alemania Occidental utilizaban los códigos numéricos 278 y 280 respectivamente, antes de su unificación en 1990.

Использование опознавательных цифровых кодов( цифровые подписи, цифровые подтверждения права доступа) для передаваемых сообщений между настоящими пользователями;
Uso de identificadores numéricos(firmas y certificaciones numéricas) para la comunicación entre usuarios autorizados;

Цифровые сертификаты могут также использоваться для удостоверения прав или отношений какого-либо лица без какой-либо информации относительно его личности.
Los certificados numéricos también podían utilizarse para autenticar los derechos o relaciones de una persona sin especificar la identidad de la persona.

Нам нужно преодолеть эти цифровые барьеры, поскольку с развитием технологий последствия нашего трайбализма становятся все более опасными.
Tenemos que romper estas divisiones virtuales, porque mientras nuestra tecnología avanza, los efectos de nuestro tribalismo se hace más peligroso.

В настоящее время альтернативами ртутным барометрам являются мембранные барометры, цифровые барометры и не содержащие ртуть барометры, заполненные жидкостью.
Actualmente existen barómetros que no utilizan mercurio como los aneroides, los digitales y los de líquido que no contienen mercurio.

Было решено сохранить заключенную в квадратные скобки формулировку"[ электронные сообщения]" и исключить приведенную в квадратных скобках формулировку"[ цифровые сообщения]".
Se decidió mantener el texto entre corchetes[comunicaciones electrónicas] y suprimir la otra opción entre corchetes[comunicaciones digitalizadas].

В этой связи мексиканской делегации предлагается представить цифровые данные о численности жалоб, исков и судебных решений по факту расовой дискриминации.
Invita, por tanto, a la delegación de México a suministrar datos cuantificados sobre el número de denuncias, de procedimientos y de sentencias por actos de discriminación racial.

Цифровые технологии могут способствовать проведению рыночных операций с недвижимостью и повышению долгосрочной стабильности регистрации земельных участков.
Las tecnologías electrónicas podrían facilitar los intercambios comerciales de bienes raíces y mejorar la estabilidad de los sistemas de registro de la propiedad de la tierra a largo plazo.

Встреча призвала превратить цифровой разрыв в цифровые возможности для всех, прежде всего для тех, кому грозят отставание и дальнейшая маргинализация.
En la Cumbre se instó a que la brecha digital se convirtiera en una oportunidad digital para todos, en particular para aquellos que corren el riesgo de quedarse atrás y de estar todavía más marginados.

Цифровые несоответствия порядка нескольких сотен боеприпасов в итоговых данных можно отнести на счет погрешностей при подсчете сваленного в кучу большого количества единиц оружия.
La discrepancia numérica de varios cientos de municiones en la contabilidad global puede atribuirse a pequeñas desviaciones en el recuento físico de grandes pilas de armas.

Ассигнования в размере 1 120 500 долл. США потребовались бы Департаменту общественной информации для продолжения перевода его технических средств с аналоговых на цифровые системы.
El Departamento de Información Pública necesitaría el crédito de 1.120.500 dólares para continuar la migración de sus instalaciones tecnológicas del sistema analógico al digital.

Хотя ясно, что некоторые цифровые сертификаты удостоверяют личность соответствующего лица, также ясно, что другие цифровые сертификаты выполняют иные функции, чем удостоверение личности.
Si bien estaba claro que ciertos certificados numéricos autenticaban la identidad de una persona, estaba claro también que los otros certificados numéricos tenían funciones distintas de la autenticación de la identidad.

Правительственным экспертам надо будет определить и уточнить соответствующие цифровые данные, принимая в расчет как технические и оперативные ограничения оружейных систем, так и искомые гуманитарные задачи.
Incumbirá a los expertos gubernamentales definir y precisar los datos numéricos pertinentes teniendo en cuenta tanto las limitaciones técnicas y operacionales de los sistemas de armas como los objetivos humanitarios deseados.