Ejemplos de uso de Цифровые файлы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Цифровые файлы.
Archivos digitales.Мы проверили ее цифровые файлы.
Hemos revisado sus archivos digitales.Он спрятал цифровые файлы на старых перфокартах и ленте.
Pasó sus archivos digitales en viejas tarjetas perforadas y cintas.Мне нужно просмотреть твои цифровые файлы?
¿Tengo que ver todos tus archivos digitales?Стеганография- метод, шифрующий информацию в код, который производит цифровые файлы.
Combinations with other parts of speech
Все бумажные копии и цифровые файлы.
Todas las copias en papel y los archivos digitales.Цифровые файлы карт наряду с сопутствующей документацией также будут доступны через Систему оптических дисков.
Los archivos digitales de mapas, junto con los documentos que los acompañan, también podrán consultarse en el sistema del disco óptico.По запросу также могут быть предоставлены цифровые файлы в форматах MPEG2 и MPEG4( Н. 264), которые можно скачать в онлайновом режиме.
Los formatos de archivos digitales como MPEG2, MPEG4(H.264) también están disponibles para las delegaciones que los soliciten y podrán descargarse en línea.К концу 2011 года все оригиналы аудиовизуальных записей заседаний Трибунала будут преобразованы в пригодные для сохранения цифровые файлы;
Para finales de 2011, se habrán preparado archivos digitales de gran calidad de conservación de todas las grabaciones audiovisuales de los juicios del Tribunal;Созданы качественно пригодные для сохранения цифровые файлы оригиналов аудиовизуальных записей судебных разбирательств Трибунала общей продолжительностью свыше 36 000 часов;
La preparación de archivos digitales Даже после того, как вы помогли Келлеру Ландро… обнаружить ход на технический этаж через печь… истер все цифровые файлы с камер охраны… вам не показалось, что-то, я даже не знаю… слишком подозрительно?
Incluso despues de ayudar a Keller landreaux… a cubrir la entrada del semisotano con una caldera… yde borrar todos los archivos digitales de las camaras de seguridad… ¿nada de todo ello te olio, no se… a chamusquina?Опрошенные сотрудники часто обращали внимание на: а преимущества с точки зрения объемов бумажных документов, с которыми работают сотрудники, а следовательно, и пространства, необходимого для хранения; b более широкие возможности для распространения и доступа,которые предоставляют цифровые файлы по сравнению с бумажными носителями; а также с закономерное повышение эффективности работы сотрудников.
El personal entrevistado señaló con frecuencia lo siguiente: a las ventajas en cuanto a reducir el volumen В настоящее время к большинству цифровых файлов не применяются процедуры ведения документации.
La mayoría de los archivos digitales actualmente no se gestionan como expedientes.Подобрался к цифровым файлам Пенна?
¿Cerca de conseguir los archivos digitales de Penn?Роботизированная 3Dпечать работает с цифровыми файлами и позволяет проводить высокоуровневую настройку.
La impresión tridimensional robótica trabaja a partir de archivos digitales y permite un alto grado de adaptación.В настоящее время к большинству цифровых файлов.
La mayoría de los archivos digitales actualmente no se gestionan como.У тебя есть цифровой файл?
¿Tienes el archivo digital?В XXI веке она становится цифровым файлом.
En Не могли бы вы дать мне оригинальный цифровой файл?
¿Podrías obtener el archivo digital original?Десять цифровых файлов, не редактированных, связывающие бывшего Сенатора Мэдлин Пирс с секретным черным Опс юнитом, которое называется Подразделение.
Diez archivos digitales, sin editar, vincular al ex senador Madeline Pierce a un secreto unidad Ops negro llamado División.Компенсация черной точки способ коррекции уровня черного в цифровом файле в соответствии с возможностями устройств ввода- вывода.
La compensación del punto negro es una forma dehacer ajustes entre los niveles máximos de negro en los archivos digitales y las capacidades de negro de varios dispositivos Приняты дополнительные меры по обеспечению безопасности в отношении доступа к личным, коммерческим и административным данным,содержащимся во всех цифровых файлах.
También se había mejorado la seguridad en relación con el acceso a los datos personales,comerciales y administrativos en todos los archivos digitales.Инвентаризация и интеграция метаданных завершены по всем оригинальным видеозаписям-- как на физических носителях,так и в цифровых файлах.
Se ha concluido el inventario y la integración de los metadatos correspondientes a la totalidad del material original de vídeo,tanto en soporte físico como en archivos digitales.Ведь неожиданно конкуренция выходит на глобальный уровень, так же, как через 100 летс появлением iPod, Интернета, цифровых файлов и программ GarageBand, которые предоставили новые возможности.
De pronto, la competencia se globalizó, como ocurrió 100 años después con el iPod,Internet, los archivos digitales y Garage Band, que hicieron todo esto de nuevo.Необходимы также рабочий экземпляр( копия для текущего использования) цифровых файлов, соответствующий минимальным стандартам для аудио-, кино- и видеоматериалов, и версия для просмотра в низком разрешении.
También se necesita una copia Сто тридцать три документа, представленных в качестве рабочих или информационных докладов, позволяют констатировать, что во многих государствах- членах был достигнут существенный прогресс по различным аспектам стандартизации географических названий: от разработки национальных топонимических принципов и процедур до сбора данных на местах, создания топонимических баз данных и распространения точных стандартизированных в национальном масштабеназваний в виде словарей географических названий, цифровых файлов и сетевых баз данных.
De los 133 documentos presentados como documentos de trabajo o de información se desprendió claramente que muchos Estados Miembros estaban realizando progresos considerables en diversos aspectos de la normalización de los nombres geográficos, desde la creación de directrices y procedimientos toponímicos nacionales hasta la recopilación de datos sobre el terreno, la creación de bases de datos toponímicos y la difusión de nombresnormalizados autorizados nacionalmente mediante nomenclátores impresos, archivos digitales y bases de datos en la Web.Библиотека также планирует обеспечить через СОД доступ к цифровым файлам карт с сопроводительной документацией.
В настоящее время ведется разработка директивных документов,включая стандарты учета метаданных и форматов цифровых файлов.
Entre los instrumentos normativos que se están preparando en estos momentosfiguran las normas sobre el registro Я не могу найти ни одного цифрового файла ни о чем, не говоря уже об источнике.
No encuentro ningún dato digital sobre nada, ninguna una fuente.В цифровой форме в общем объеме информации достигла 98%,что стало результатом резкого увеличения числа цифровых файлов, которое удваивается каждые три года.
En 2013, la información 
