Que es ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛОВ en Español

• de transferencia de archivos
• de transferencia de ficheros
• de transmisión de archivos

Ejemplos de uso de Передачи файлов en Ruso y sus traducciones al Español

Протокол Передачи Файлов.
File Transfer Protocol.

Файлы передаются через FTP, протокол передачи файлов.
Los archivos son FTP, como en el protocolo de transferencia de archivos.

Протокола передачи файлов SFTP.
Protocolo transferencia archivos SFTP.

Неограниченное передачи файлов.
Ilimitado Transferencia Archivos.

В 2005 году будет установлено новое программное обеспечение, необходимое для составления сценариев и автоматизации передачи файлов.
En 2005 estarán disponibles programas perfeccionados para la preparación y automatización de transferencias de ficheros.

Веб-мастер использует протокол передачи файлов FTP для загрузки файлов на сервер.
El Asistente para páginas web utiliza el protocolo de transferencia de archivos(FTP) para cargar archivos en un servidor.

Зарегистрированные пользователи могут приобретать данные SPS для научных исследований и использовать протокол передачи файлов FTP.
Los usuarios registrados pueden adquirir los datos de SPS para investigaciones científicas y utilizar el sistema de protocolo de transferencia de archivos.

Использовать интерфейс системы электронной передачи файлов для надежной поддержки процессов обмена финансовой информацией и ее перевода.
Interfaces de transferencia de archivos electrónicos para apoyar de forma segura el intercambio y la traducción de información financiera.

Эти файлы в настоящее время пересылаются с использованием более надежного и эффективного метода передачи файлов, что способствует дальнейшей оптимизации процесса сбора финансовых данных.
Ahora esos archivos se transmiten mediante un método de transferencia de archivos más seguro y eficiente, con lo cual se racionaliza más el proceso de reunión de datos financieros.

FTP;& mdash; интернет- протокол для передачи файлов с жесткого диска одного компьютера на жесткий диск другого, независимо от типа операционной системы.
FTP; es el servicio de Internet utilizado para transferir un archivo de datos desde el disco de un ordenador al disco de otro independientemente del sistema operativo de ambos.

Вместе с тем она отметила также отсутствие официальной политики и процедур для передачи файлов, экспортируемых из системы<< Омни>gt; и отправляемых для загрузки в систему бухгалтерского учета<< РАМКО>gt;.
No obstante, también señaló que no existían políticas ni procedimientos oficiales para transferir archivos exportados del sistema Omni y enviados para ser incorporados al sistema de contabilidad RAMCO.

Возможности хранения и передачи файлов данных в информационных сетях расширяют также возможности для совершения незаконных действий и уменьшают вероятность их обнаружения и контроля за ними.
Las posibilidades de almacenamiento y transmisión de archivos de datos en redes de datos han multiplicado las oportunidades de actuar ilícitamente y han reducido las posibilidades de detección y de control.

Обеспечение бесплатного доступа ко всем прикладным системам Евростат, каковыми являются" NewCronos"," EasyComext" и" Analytical Comext", а также распространение данных с использованием цифровых видеодисков и протокола передачи файлов.
El libre acceso a todas las aplicaciones de Eurostat, a saber, NewCronos, EasyComext y Analytical Comext, así como la difusión de datos mediante DVD y un protocolo para la transferencia de archivos.

FTP;( file transfer protocol& mdash; протокол передачи файлов) является одним из самых ранних и, вероятно, самых лучших способов передачи файлов с одного компьютера на другой по Интернету.
FTP; o Protocolo de Transferencia de Archivos, es uno de los protocolos más antiguos, y todavía, probablemente el mejor modo de transferir archivos entre ordenadores a través de Internet.

Было также отмечено, что через Центр по изучению глобального почвенно- растительного покрова с помощью протокола передачи файлов( www. landsat. org) можно бесплатно пользоваться глобальными наборами ортоисправленных данных Лэндсат.
También se observó que los conjuntos de datos mundiales ortorectificados de Landsat eran accesibles gratuitamente por medio del Servicio de la Cubierta Terrestre Mundial a través del Protocolo de Transferencia de Ficheros(www. landsat. org).

Секретариат планирует создать и поддерживать сайт для передачи файлов( FTP или HTTP), которым участники программы смогут пользоваться для обмена данными и проектами отчетов, что облегчит своевременный и действенный обмен информацией между разработчиками модели.
La Secretaría se proponer crear y mantener un sitio de transferencia de ficheros(ftp o http) que podrán utilizar los participantes en el programa para intercambiar datos y proyectos de informe, facilitando de este modo la eficiente y puntual transferencia durante la preparación del modelo.

Участникам было предоставлено программное обеспечение для сбора данных и их направления с помощью протокола передачи файлов( FTP) в центр обработки и хранения данных, а также того, чтобы учащиеся могли изучать эти данные и воспроизводить их в графической форме на веб- сайте.
Se suministraban instrumentos para reunir los datos y enviarlos mediante el protocolo de transferencia de archivos(FTP) al depósito central, y para que los estudiantes visualizaran y graficaran los datos a través de la Web.

SFTP- это безопасный протокол передачи файлов. sftp является интерактивной программой передачи файлов, аналогичной ftp, но она осуществляет все операции через зашифрованный канал ssh, и использует большенство возможностей ssh, включая аутентификацию через публичные ключи и сжатие.
SFTP es un protocolo de transferencia segura de archivos. sftp es un programa interactivo de transferencia de archivos, similar a ftp, pero que realiza todas las operaciones a través de un transporte cifrado ssh. Puede utilizar muchas propiedades de ssh, incluyendo autentificación de clave pública y compresión.

Было также выражено пожелание представить информацию в отношении возможностей использования сайтов, поддерживающих протокол передачи файлов( FTP), в местах службы за пределами Центральных учреждений и Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Se pidió también información sobre la viabilidad de utilizar sitios de protocolos para la transferencia de archivos(FTP) en lugares de destino distintos de la Sede y de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Что касается Комплексной системы управленческой информации, то не существовало общей архитектуры систем, которая содержала бы полный перечень всех процессов и систем, которые загружают данные в эту систему, включая описание интерфейса( прямой онлайновый доступ, протокол передачи файлов, загрузка через промежуточную систему, пособия), либо платформы, на основе которой эти системы функционируют.
En cuanto al IMIS, no tenía una estructura general de sistemas que proporcionara una lista completa de todos los procesos y sistemas que cargan datos en el IMIS, incluida una descripción de la interfaz(conexión directa, transferencia de archivos, carga mediante un sistema intermedio, manual) o la plataforma en que se ejecutan esos sistemas.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что его Департаменту по вопросам микрофинансирования следует разработать официальную политику и процедуры для передачи файлов, экспортируемых из системы<< Омни>gt; в систему<< РАМКО>gt;, и установить единообразные правила наименования для всех ресурсов БАПОР в области информационных технологий, включая сетевые ресурсы и приложение<< Омни>gt;.
El OOPS convino con la recomendación de la Junta de que su Departamento de Microfinanciación elaborara una política y un procedimiento oficiales para transferir los archivos exportados del sistema Omni al sistema RAMCO y estableciera una nomenclatura uniforme para todos los recursos de tecnología de la información del OOPS, incluidas la red y la aplicación Omni.

Весьма эффективным средством улучшения координации между организациями системы Организации Объединенных Наций и распространения информации в целом считается использование сети" Интернет" и обеспечиваемых ею различных услуг, включая электронную почту, протокол передачи файлов, LISTSERV и World Wide Web, при этом их можно использовать в еще более широких масштабах.
El uso de la Internet y sus diversos servicios, incluido el correo electrónico, el protocolo de transferencia de archivos, LISTSERV y la World Wide Web, se consideran un medio muy apropiado de mejorar la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y de aumentar la difusión de información en general; el uso de estos medios se puede seguir ampliando.

Использование" Интернет" и ее различных услуг, включая электронную почту," Протокол передачи файлов", перечни названий и систему World Wide Web, рассматривается в качестве весьма полезного способа улучшения координации между организациями системы Организации Объединенных Наций, и в настоящее время предпринимаются усилия по дальнейшему расширению использования" Интернет" в этих целях.
Se estima que la utilización de la Internet y de sus distintos servicios, comprendidos el correo electrónico, el Protocolo de Transferencia de Ficheros, las listas de correos y la World Wide Web, constituye un medio muy apropiado de potenciar la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se despliegan esfuerzos para ampliar aún más el empleo de la Internet con esa finalidad.

В период 1994- 1995 годов повышенное внимание будет уделяться разработке методов распространения этой анкеты, сбору получаемых от стран данных и распространению полученных результатов при помощи таких электронных технологий, как электронная почта, протокол передачи файлов и Правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ).
Durante el período 1994-1995 se dará gran prioridad al desarrollo de métodos para distribuir el cuestionario, compilar los datos de los países y proceder a la difusión de los resultados utilizando tecnologías electrónicas tales como el correo electrónico, los protocolos de transmisión de archivos y las reglas de intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte.

Этот вывод соответствует цели Радиослужбы Организации Объединенных Наций-- расширять передачу мультимедийных программ по линиям спутниковой связи, методам передачи файлов на Интернете и, там, где это возможно, методом<< аудиопотока>gt; и загрузки аудио- файлов, размещенных на вебсайте Организации Объединенных Наций, что позволит охватить широкий диапазон радиостанций во всем мире, вещающих на коротких волнах, в диапазоне средних волн( АМ) и УКВ( о ЧМ).
Esta conclusión se ajusta a el objetivo de la radio de las Naciones Unidas de expandir la difusión multimedios vía satélite, vía transferencia de ficheros en la Internet y, en la medida de lo posible, mediante la transmisión continua de audio y la inclusión de ficheros de audio descargables en el sitio de las Naciones Unidas en la Red, con objeto de llegar a una amplia gama de estaciones de onda corta, AM y FM en todo el mundo.

При содействии Департамента операций по поддержанию мира с различными миротворческими миссиями устанавливаются отношения сотрудничества в целях обмена снимками с высоким разрешением через оптимизированный механизм протокола передачи файлов. Этот процесс станет еще более эффективным в результате внедрения усовершенствованного механизма получения и хранения фотоматериалов.
Con la asistencia del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se están estableciendo arreglos de cooperación con las distintas misiones de mantenimiento de la paz para intercambiar imágenes de alta resolución mediante un protocolo mejorado de transferencia de archivos, que seguirá perfeccionándose con un mecanismo de entrega y almacenamiento más sólido.

В период 1994- 1995 годов первоочередное внимание будет уделено разработке методов распространения этой анкеты, компиляции получаемых от стран данных и распространению результатов с использованием таких электронных технологий, как электронная почта, протокол передачи файлов( ППФ) и Правила Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ).
En el período 1994-1995 se asignará alta prioridad a la elaboración de métodos para distribuir este cuestionario, reunir los datos procedentes de los países y difundir los resultados utilizando tecnologías electrónicas, como el correo electrónico, el Protocolo de Transmisión de Archivos(FTP) y el Reglamento de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte(EDIFACT).

Передача файлов Kopete.
Transferencia de archivos de Kopete.

Передача файлов.
Envío de archivos.

Передача файлов.
Entregar archivos.