Que es ПЕРЕДАЧИ ВЛАСТИ en Español

• el traspaso de autoridad
• traspaso del poder
• transferencia del poder
• la transferencia de atribuciones
• transferencia de autoridad
• la entrega del poder
• la transmisión de poderes
• el traspaso de poder
• los traspasos de autoridad
• la transferencia de poder

Ejemplos de uso de Передачи власти en Ruso y sus traducciones al Español

Поводу передачи власти в Демократической Республике Конго от 22 мая 1997 года.
El 22 de mayo de 1997 sobre la transferencia del poder en la República Democrática del Congo.

Все собеседники миссии в Бурунди выразили удовлетворение по поводу этой передачи власти.
Todos los interlocutores de la misión en Burundi expresaron su satisfacción por la transferencia de poder.

По мере приближения даты передачи власти политическая и военная обстановка менялась все.
Al acercarse la fecha para la transferencia del poder, la situación política y militar cambió rápidamente.

Осуществление третьего и окончательного этапа вывода и передачи власти было задержано по техническим причинам.
La fase tercera y última de retiro y la transferencia de atribuciones se demoró por razones técnicas.

Кроме того, они отметили, что это событие знаменует начало осуществления необратимого процесса передачи власти Новой Каледонии;
Además, observó que ese hecho marcaba el inicio del proceso irreversible de traspaso del poder a Nueva Caledonia;

Завершение и закрепление вывода и передачи власти во всех соответствующих районах.
Terminación y consolidación de la retirada y la transferencia de atribuciones en todas las zonas de que se trate.

Ii Отсутствие сообщений о нарушении границы и незаконном присутствии войск после завершения вывода войск и передачи власти.
Ii Ninguna denuncia de incidentes fronterizos ni presencia ilegal de tropas tras la retirada y los traspasos de autoridad.

В июле 2004 года был завершен второй этап вывода и передачи власти в районах, прилегающих к сухопутной границе.
En julio de 2004, se ejecutó la segunda fase del retiro y la transferencia de atribuciones en las tierras fronterizas.

( ii) Отсутствие сообщений о пограничных инцидентах и незаконном присутствии войск после завершения их вывода и передачи власти.
Ii Ninguna denuncia de incidentes fronterizos ni presencia ilegal de tropas tras la retirada y el traspaso de autoridad.

Закрепление результатов вывода войск и передачи власти во всех соответствующих районах, включая полуостров Бакасси.
Consolidación de la retirada y el traspaso de autoridad en todas las zonas pertinentes, incluida en la península de Bakassi.

Ii Отсутствие сообщений о пограничных инцидентах и незаконном присутствии войск после завершения их вывода и передачи власти.
Ii No se informa de incidentes fronterizos ni de la presencia ilegal de tropas tras la retirada y el traspaso de autoridad.

Несмотря на задержки на окончательном этапе вывода и передачи власти, был достигнут значительный прогресс.
A pesar de los retrasos en la etapa final del retiro de tropas y la transferencia de atribuciones, se han logrado avances considerables.

Наблюдение за ситуацией в районах вывода и передачи власти( в районе озера Чад, вдоль сухопутной границы и на полуострове Бакасси);
Vigilar la situación en las zonas de retirada y traspaso del poder(zona del lago Chad, a lo largo de la frontera terrestre y península de Bakassi).

Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти.
El régimen político de la República del Yemen se basa en el pluralismo político y el multipartidismo y en el ejercicio y transferencia del poder de forma pacífica.

Как отмечается в пункте 16. 5 доклада, осуществление третьего, и заключительного, этапа вывода и передачи власти было задержано по техническим причинам.
Como se señala en el párrafo 16.5 del informe, la tercera y última fase de la retirada y la transferencia de atribuciones se demoró por razones técnicas.

Попытки обвинить Пакистан преследуют ясную цель- отвлечь внимание народа Афганистана от ключевых вопросов передачи власти.
El intento de implicar ahora al Pakistán tiene el claro designio de distraer la atención del pueblo del Afganistán de la cuestión fundamental, que es el traspaso del poder.

В соглашении устанавливаются рамки для передачи власти и ответственности в руки руководителей коренных народов провинции.
El acuerdo establece un marco para transferir la autoridad y la responsabilidad a manos de los dirigentes de la Primera Nación de la Provincia.

Ii Отсутствие сообщений о пограничных инцидентах и незаконном присутствии войск после завершения их вывода и передачи власти.
Ii Ninguna denuncia de incidentes fronterizos ni de presencia ilegal de tropas tras la retirada y el traspaso de autoridad 2012: ninguna Estimación para 2013:.

Некоторые представители властей просили продлить его до передачи власти новому правительству в целях укрепления доверия народа.
Algunas autoridades pidieron que el mandato se prorrogara hasta que se traspasara el poder al nuevo gobierno, a fin de promover la confianza del pueblo.

Кроме того, МООНЛ будет уделять особое внимание нормализации обстановки после выборов для обеспечения мирной и безопасной передачи власти избранному правительству.
Además, la UNMIL se centrará en controlar la situación posterior a las elecciones para garantizar el traspaso de poder pacífico y seguro al Gobierno elegido.

Мы с нетерпением ожидаем передачи власти и функций палестинцам и на Западном берегу согласно договоренности обеих сторон в Декларации принципов.
Esperamos con interés la transferencia de poder y responsabilidades a los palestinos en la Ribera Occidental, tal como acordaron las dos partes en la Declaración de Principios.

Недавно созданная избирательная система должна использоваться для организации выборов, которые планируется провести через девять месяцев после передачи власти.
El sistema electoral creado recientemente debía ser utilizado para organizar las elecciones cuya celebración estaba prevista para pasados nueve meses del traspaso de poder.

Они встречались с представителями местного населения, оценили положение, сложившееся после передачи власти, и представили соответствующие доклады Смешанной комиссии.
Éstos se reunieron con las poblaciones locales, evaluaron la situación después de la transferencia de atribuciones y presentaron informes a la Comisión Mixta.

Палестинский народ находится на весьма трудном этапе своей национальной борьбы. Несмотря на существующие трудности, процесс передачи власти проходит спокойно.
Aunque el pueblo palestino atraviesa una etapa muy difícil en su lucha nacional, la transferencia del poder, a pesar de todas las dificultades, se lleva a cabo sin complicaciones.

Марта 2011 года Государственный совет мира и развития был официально распущен после передачи власти новому правительству Республики Союз Мьянма.
El 30 de marzo de 2011, se disolvió oficialmente el Consejo Estatal de Paz y Desarrollo tras la entrega del poder al nuevo Gobierno de la República de la Unión de Myanmar.

Iii Число сообщений о пограничных инцидентах, случаях плохого обращения с затрагиваемым населением или незаконном присутствии войск после вывода и передачи власти.
Iii Número de denuncias de incidentes fronterizos, casos de maltrato de las poblaciones afectadas o presencia ilegal de tropas tras la retirada y los traspasos de autoridad.

Сьерра-Леоне добилась значительного прорыва в области демократии в результате проведения недавних выборов и передачи власти, подав тем самым пример другим африканским странам.
Sierra Leona ha hecho notables progresos democráticos con las recientes elecciones y el traspaso del poder, estableciendo así un ejemplo para otros países africanos.

Все указывало на то, что почва для отмены военного положения и передачи власти избранным по воле народа гражданским представителям уже подготовлена.
Todo indicaba que se había preparado el terreno para levantar la ley marcial y transferir el gobierno a los representantes civiles que se elegirían por voluntad popular.

Решение провести выборы 9 января 2005 года соответствует наилучшим традициям беспрепятственной передачи власти, согласно Основному закону.
Su decisión de celebrar elecciones el 9 de enero de 2005 es coherente con la valiosa tradición de transferir el poder ordenadamente, de conformidad con la Ley Básica.

Нас обнадеживают первые шаги, предпринятые палестинским руководством по обеспечению плавной передачи власти и недопущению перерастания ситуации во внутренние беспорядки.
Nos animan las primeras medidas adoptadas por los dirigentes palestinos para garantizar que el traspaso del poder se lleve a cabo sin contratiempos y evitar que la situación degenere en un descontento interno.