Que es ЧАСТНОСТИ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ en Español

• particular las armas nucleares
• especialmente armas nucleares
• particularmente las armas nucleares
• especial armas nucleares

Ejemplos de uso de Частности ядерного оружия en Ruso y sus traducciones al Español

Регион, свободный от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, en especial armas nucleares.

Нераспространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия во всех его аспектах, и ядерное разоружение.
No proliferación de las armas de destrucción en masa, en particular de las armas nucleares en todos sus aspectos, y desarme nuclear..

Превращение Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Crear en el Oriente Medio una zona libre de armas de destrucción en masa, y en particular de armas nucleares.

Распространение оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, должно рассматриваться сегодня, кроме всего прочего, в контексте ведущихся переговоров с Ираном.
La proliferación de las armas de destrucción en masa, especialmente de armas nucleares, en la actualidad tiene que ser considerada, sobre todo, en el contexto de las negociaciones en curso con el Irán.

Заявление о превращении Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Declaración sobre la transformación del Oriente Medio en una región libre de armas de destrucción en masa, principalmente de armas nucleares.

Утверждаем, что само существование оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, продолжает создавать серьезную угрозу человечеству и порождать напряженность и недоверие между народами;
Afirmamos que la propia existencia de armas de destrucción masiva, en particular de armas nucleares, continúa siendo una grave amenaza para la humanidad, que instiga tensión y desconfianza entre los pueblos;

Мы твердо верим в необходимость ликвидации всего оружия массового уничтожения, и в частности ядерного оружия.
Reiteramos nuestra posición de principio de respaldo a la eliminación total de las armas de destrucción en masa, en particular las nucleares.

Обеспечение основного обслуживания деятельности Организации Объединенных Наций, касающейся оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, в соответствии с согласованными приоритетами государств- членов;
Prestar apoyo sustantivo a las funciones que desempeñan las Naciones Unidas en la esfera de las armas de destrucción en masa, particularmente las armas nucleares, de conformidad con las prioridades convenidas por los Estados Miembros;

Это время повышенной глобальной обеспокоенности в отношении оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия».
Es un momento de mucha ansiedad en el mundo a causa de las armas de destrucción en masa, sobre todo las armas nucleares”(A/C.1/60/PV.2).

Особую тревогу сегодня вызывает тот факт, что некоторые государства стремятся превзойти друг друга в накоплении определенных классов этих вооружений, в частности ядерного оружия и баллистических ракет, в качестве способа решения своих территориальных споров.
Estamos particularmente preocupados en este momento, cuando algunos Estados se esfuerzan por superar a los demás en la acumulación de algunas clases de estas armas, en particular armas nucleares y proyectiles balísticos, como forma de solucionar sus controversias territoriales.

Правительство Ирака считает исключительно важным сделать Ближний Восток регионом, свободным от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
El Gobierno del Iraq considera que es importante establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio, en particular de armas nucleares.

Одной из самых серьезных проблем, стоящих перед международным сообществом, является возможность попадания оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, в руки террористических групп и отдельных террористов.
Una de las principales preocupaciones a las que se enfrenta la comunidad internacional es la posibilidad de que armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, caigan en manos de grupos terroristas o de terroristas aislados.

Мы весьма разочарованы тем, что не удалось достичь существенного прогресса в деле ликвидации оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Resulta desalentador observar que no se han producido avances notables hacia la eliminación de las armas de destrucción en masa, en particular de las armas nucleares.

Поэтому любые представляемые Израилем оправдания в пользу обладания и разработки им оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, явно противоречат всем его утверждениям относительно его стремления к миру с народами и государствами региона.
Por consiguiente, todos los argumentos que utiliza Israel para justificar la posesión y el desarrollo de armas de destrucción en masa, en particular armas nucleares, contradicen claramente todas sus afirmaciones de que desea la paz con los pueblos y los Estados de la región.

В подпункте 3. 8( a) во второй и третьей строках после слов<< оружия массового уничтожения>gt; добавить слова<< в частности ядерного оружияgt;gt;.
En el segundo renglón del párrafo 3.8 a, después de las palabras" armas de destrucción en masa,", insértense las palabras" en particular armas nucleares,".

Российская Федерация рассматривает вопросы, касающиеся недопущения приобретения террористами ОМУ, в частности ядерного оружия, также и в рамках двусторонних контактов, например, рабочих групп по борьбе с терроризмом.
La Federación de Rusia examina las cuestiones relacionadas con la prevención de la adquisición por los terroristas de armas de destrucción en masa, en particular de armas nucleares, también en el marco de los contactos bilaterales, por ejemplo, en grupos de trabajo de lucha contra el terrorismo.

Для моей страны в качестве приоритетной и непреложной задачи на планете выступает ликвидация оружия массового уничтожения, и в частности ядерного оружия.
Para mi país, la eliminación de las armas de destrucción masiva, en particular, de las armas nucleares, constituye una prioridad y un objetivo ineludible del mundo.

Возможность террористического акта с использованием оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, невозможно устранить путем применения избирательного подхода, который сводится к борьбе с горизонтальным распространением и не учитывает вертикальное распространение и разоружение.
La posibilidad de ataques terroristas con armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares, no puede ser eliminada mediante un enfoque selectivo que se limite a combatir la proliferación horizontal y haga caso omiso de la proliferación vertical y el desarme.

Египет неизменно подчеркивает необходимость всеобъемлющим и недискриминационным образом урегулировать проблему оружия массового уничтожения в регионе, и в частности ядерного оружия.
Egipto no ha dejado de subrayar la necesidad de abordar la cuestión de las armas de destrucción masiva en la región, en particular las armas nucleares, de manera exhaustiva y no selectiva.

Выразила глубокую обеспокоенность в связи со сложной ситуацией в сфере международного разоружения и безопасности, сохраняющимися запасами оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, и применением или угрозой применения такого оружия..
Expresó profunda preocupación acerca de la complicada situación relativa al desarme y la seguridad internacionales, la continua existencia de armas de destrucción en masa, especialmente armas nucleares, y el uso o la amenaza del uso de esas armas..

Движение неприсоединения и впредь будет оставаться в первых рядах всемирной кампании, направленной на полную ликвидацию оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
El Movimiento de los Países No Alineados seguirá estando a la vanguardia de la campaña mundial para la eliminación total de las armas de destrucción en masa, en particular de las armas nucleares.

Разработка практических путей дальнейшего развития Регистра в целях повышения транспарентности в отношении оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия, и передачи оборудования и технологий, непосредственно связанных с разработкой и производством такого оружия;.
La elaboración de medios prácticos para perfeccionar el Registro con el propósito de aumentar la transparencia relativa a las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares, y las transferencias de equipo y tecnología directamente relacionados con el desarrollo y la producción de esas armas;.

Группа также рассмотрела вопрос о взаимосвязи стрелкового оружия и легких вооружений с Регистром, равно как и вопрос о транспарентности в области оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
El Grupo también examinó la cuestión de la relación entre el Registro y las armas pequeñas y ligeras, así como la de la transparencia en materia de armas de destrucción en masa, especialmente armas nucleares.

Программы работы соответствующих международных форумов, в частности Конференции по разоружению, подтверждают тот факт, что процесс сокращения вооружений, в частности ядерного оружия, носит необратимый характер.
Los programas de trabajo de los foros internacionales pertinentes, en particular los de la Conferencia de Desarme, confirman que el proceso de reducción de armamentos, especialmente de armas nucleares, es irreversible.

С другой стороны, чтобы укрепить доверие правительств и народов региона, Израиль должен отказаться от производства и разработки оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
Por otra parte, y a fin de fomentar la confianza en los gobiernos y pueblos de la región, Israel debe poner fin a la producción y el desarrollo de armas de destrucción en masa, en especial las armas nucleares.

Израиль продолжает свою агрессивную военную политику наращивания мощных арсеналов как обычных, так и прочих видов вооружений и оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия и средств его доставки.
Israel sigue aplicando su política militar agresiva destinada a aumentar su amplio arsenal de armas convencionales y no convencionales, así como de armas de destrucción en masa, especialmente armas nucleares y sus medios vectores.

От имени Арабской группы в апреле 2003 года Сирийская Арабская Республика внесла на рассмотрение Совета Безопасности в Нью-Йорке инициативу о преобразовании Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
En abril de 2003, en Nueva York, presentó al Consejo de Seguridad, en nombre del Grupo de los Estados Árabes, una iniciativa para convertir al Oriente Medio en una zona libre de armas de destrucción en masa, en particular de armas nucleares.

Во всех случаях, когда появляются слова<< оружие массового уничтожения>gt;, ставить запятую, если этого еще не сделано, после слова<< уничтожения>gt; и добавить слова<< в частности ядерного оружияgt;gt;.
En todos los casos en que aparecen las palabras" armas de destrucción en masa", de no haberse hecho, póngase una coma después de ellas y añádanse las palabras" en particular las armas nucleares".

Конечными пользователями этой подпрограммы являются государства- члены, государства- участники многосторонних соглашений по разоружению и межправительственные организации и учреждения, занимающиеся вопросами оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия. Таблица 4.
Los usuarios finales de este subprograma son los Estados Miembros, los Estados partes en acuerdos multilaterales de desarme y las organizaciones intergubernamentales e instituciones que trabajan en la esfera de las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares.

В Декларации тысячелетия 2000 года подтверждена приверженность государств-- членов Организации Объединенных Наций стремлению к ликвидации оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия.
En la Declaración del Milenio de 2000 se reiteró el compromiso de los Estados Miembros de las Naciones Unidas de procurar la eliminación de las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares.