Que es ЧЕЛОВЕК ВЕРЫ en Español

• un hombre de fe
• un hombre de fé

Ejemplos de uso de Человек веры en Ruso y sus traducciones al Español

Человек веры.
Es un hombre de fe.

Ты человек веры.
Eres un hombre de fe.

Человек веры без веры..
Un hombre de fe sin fe..

Ты человек веры?
¿Eres una persona con fe?

Возможно, в конце концов, вы человек веры.
Quizás usted es, después de todo, un hombre de fe.

Я- человек веры.
Yo soy un hombre de fe.

Я тоже человек веры.
Yo también soy un hombre de fé.

Я человек веры, ваше преосвященство.
Soy un hombre de fé, Su Eminencia.

Ну, я человек веры.
Bueno, soy un hombre de fe.

Как человек веры, я уважаю обязательство перед Священной Церковью.
Como un hombre de fe, respeto un compromiso con la Santa Iglesia.

Потому что вы- человек веры, доктор Альфред.
Porque es un hombre de fe, Dr. Alfred.

Он человек веры, не сумасшедший. Вот почему люди следуют за ним.
Él es un hombre de fe, no de demencia, y es por eso que la gente lo sigue.

Что ж, я размышлял об этой проблеме, и мыслителя, который мне помог, звали Йосеф Соловейчик. Это раввин, написавший книгу« Одинокий человек веры» в 1965 году.
Así que estuve pensando en ese problema, y un pensador que me ha ayudado en ello es Joseph Soloveitchik, un rabino que escribió un libro llamado"La soledad del hombre de fe", en 1965.

Вы человек веры?
¿Es usted un hombre de fe?

Я человек веры. Ты думаешь то, что мы упали на этот остров, простое совпадение?
En un hombre de fe¿crees que nos estrellamos aquí por una coincidencia?

С каких пор я стал человеком веры?
¿Desde cuándo he sido un hombre de fe?

Джон Локк был… человеком веры.
John Locke era un… un creyente. Un hombre de fe.

Дождя не падают, но и для людей веры говорит Maharal, как девочка на прогулке и упал в глубокую яму, бум.
Sin lluvia que cae, pero para la gente de fe dice el Maharal, como una chica a dar un paseo y se cayó en el hoyo profundo, boom.

Надеюсь, мы, люди веры, можем сдержать обещание о переменах в обществе, которое мы были призваны осуществить в качестве агентов перемен.
Espero que nosotros, como personas de fe, podamos vivir realmente la promesa de impacto social a la que hemos sido llamados como agentes de cambio en la sociedad.

Напоминая о подтверждении в Уставе Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека веры в достоинство и ценность человеческой личности;
Recordando la reafirmación, consagrada en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos, de la fe en la dignidad y el valor de la persona humana;.

Я говорю вам в сотый раз Мидраш нет дождем, но для людей веры.
Te digo por enésima vez el Midrash no la lluvia que cae, pero para la gente de fe.

И именно для этого мы собрались здесь сегодня: чтобы сплотить усилия, усилия людей веры и глубокого этического убеждения, чтобы использовать наши обширные резервы моральной силы и выйти из состояния безразличия к судьбе других.
Y, precisamente por eso, nos hemos reunido hoy aquí: para unir nuestras fuerzas como personas de fe y/o de profundas convicciones éticas para activar nuestras grandes reservas de fuerza moral y despertar de nuestra indiferencia con respecto a la suerte de los demás.

Мудрецы говорят, не от дождя, но и для людей веры, дожди вниз, когда люди лояльны друг к другу, заботиться друг друга горе.
Sabios dicen no a la lluvia, pero para la gente de fe, lluvias hacia abajo cuando las personas son leales el uno al otro, el cuidado del otro dolor.

Как люди веры и религии, мы часто говорим:« Раз на то воля Божья, я сделаю это; с волей Аллаха я сделаю это; с Божьей милостью я сделаю это».
Las personas de fe y aquellos de nosotros que somos religiosos usualmente decimos,"Si Dios quiere, haré esto; Si Alá quiere, haré esto; por la gracia de Dios, haré esto".

Но вы видите, вы же понимаете, вы понимаете что проблема в вашем интеллектуальном высокомерии является причиной почему люди такие как вы испытывают трудности с людьми веры.
Pero Ud. ve, realmente entiende que esta cuestión… de arrogancia intelectual, es la razón por la que… gente como Ud. tiene problemas con la gente de fe.

Но за последние 16 лет она начала пожинать плоды настоящего демократического соперничества, потому что независимая судебная власть и избирательная комиссия дает людям веру в то, что их голос может быть решающим.
Pero en los últimos 16 años, comenzó a recoger los frutos de una competencia democrática genuina, porque un poder judicial y una comisión electoral independientes le dan a la gente confianza en que su voto puede marcar una diferencia.

Джек стал человеком веры, и мы видим его в новом качестве.
Jack se convirtió en un hombre de fe y ahora tiene una especie de cualidad Zen.

Рахель является матерью дождя, дождя не падает, но и для людей веры, люди верны друг другу.
Rachel es la madre de lluvia, sin lluvia cae, pero para la gente de fe, los fieles el uno al otro.

Пусть будет длинно… на мероприятии Пресса и Люди Веры на политическом форуме в 2008.
Deja que vaya. En el Foro de Prensa y Personas de Fe en Política en 2008.

Это не устраивает некоторых людей, особенно людей веры.
Eso, a cierta gente, no le sienta bien, especialmente a los creyentes.