Que es ЧЕМБЕРС en Español

• chambers

Ejemplos de uso de Чемберс en Ruso y sus traducciones al Español

Том Чемберс.
Maricar Tenorio.

Вы видели Джесс Чемберс.
Ha visto a Jess Cambers.

Мистер Чемберс… Уверена, это мой муж.
Sr. Chambers… creo que fue mi esposo.

Мы записывали ваш разговор с мисс Чемберс.
Registramos su reunión con la señorita Cámaras.

Мистер Чемберс выполняет свой долг!
¡El Sr. Chamber está cumpliendo con su deber!

Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает.
El tío que te contrató… Billy Chambers… Está hablando demasiado.

Наградил Чемберса Президентской медалью Свободы.
Chambers la Medalla Presidencial de Libertad.

Благодаря профессору Чемберсу, мы сделали вирус еще сильнее.
Gracias a la profesora Chambers, fortalecimos mucho más al virus.

Билли Чемберс в доме губернатора. Два часа назад.
Billy Chambers en la mansión del gobernador, hace dos horas.

Грег Минозо, Джейк Фитц, Тай Дейд, Дастин Чемберс и Сьюзан Имори.
Greg Minoso, Jake Fitz, Ty Dade, Dustin Chambers, y Susan Emory.

Исследование Чемберс показало, что вирус неустойчив к жаре.
La investigación de Chambers dice que el virus no soporta el calor.

Не хочу показаться невежливым, мистер Чемберс, но я не совсем уверен, что это дело касается вас.
No quiero parecer mal educado Sr. Chambers, pero no estoy seguro que parte de este asunto lo involucra a usted.

Билли Чемберс сказал мне, есть сложности с назначением Китинга.
Billy Chamber me contó que hay problemas con la candidatura de Keating.

По предложению Председателя г-жа Чемберс( Ямайка) и г-н Тарбах( Ливия) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación del Presidente, la Sra. Chambers(Jamaica) y el Sr. Tarbah(Libia) se encargan del escrutinio de los votos.

Чемберс объяснил свою задержку в предоставлении этих доказательств желанием уберечь старого друга от больших проблем.
Chambers explicó su retraso en la entrega de esta evidencia como un esfuerzo para salvar a un viejo amigo de más problemas de los necesarios.

Пресса назвала их« тыквенными бумагами», так как Чемберс прятал материалы в выдолбленной тыкве.
La prensa llegó a llamar a estos los"papeles de la calabaza", en referencia al hecho de que Chambers había ocultado por un tiempo los microfilms en una calabaza ahuecada.

Так как мы базируем свою всю идентичность как дом Омега Кай, и это наша ошибка, что новый президент Зета Бета Зеты- Эван Чемберс.
Como nosotras basamos toda nuestra identidad como casa en los Omega Chi, es nuestra culpa que el nuevo presidente de ZBZ es Evan Chambers.

Меня заботит, мистер Чемберс, что пасторский воротничок придает вам авторитетный вид, но это не более, чем знак оторванности от жизни.
Mi preocupación, Sr. Chambers, es que su alzacuellos le da un aire de autoridad, pero no es poco más que una una señal de sofisticación.

Время смерти Анны совпало со временем, когда Чемберс увидел чернокожего, похожего с описанием на Оделла, сбежавшего с места преступления.
La hora de muerte de Anna era cercana a la hora que Chambers vio a un hombre negro coincidiendo con la descripción de Odell alejándose en auto de la escena.

Это произошло все пару минут назад, бывший глава администрации вице-президента Билли Чемберс выдвинул действительно шокирующие обвинения против президента Гранта.
Y hace solo unos minutos, el antiguo jefe de gabinete de la vicepresidenta, Billy Chambers, ha hecho unas acusaciones verdaderamente sorprendentes contra el presidente Grant.

Эти люди докажут, что мистер Чемберс… сбил Александра Прайса насмерть,… находясь в состоянии алкогольного опьянения.
La gente podrá probar que no sólo el señor Chambers golpeó y mató a Alexander Pryce sino que mientras lo hizo estaba otra vez bajo la influencia del alcohol.

После выдвижения ее кандидатуры представителем Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна Шери Чемберс( Ямайка) была избрана Докладчиком также путем аккламации.
La Sra. Sheree Chambers(Jamaica), cuya candidatura había sido presentada por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, fue elegida Relatora, también por aclamación.

Как признали Роберт Чемберс и Джетро Пети," эти прекрасные идеи контрастируют с реальной ситуацией в области развития, для которой характерны неудачи, коррупция, секретность, корыстолюбие и противоречивые мотивы.
Como reconocieron Robert Chambers y Jethro Petit:“Esos hermosos ideales contrastan con un paisaje del desarrollo cubierto de fracasos, corrupción, secretos, codicia y motivos contradictorios.

Основываясь на результатах математического моделирования, ученые NASA Джон Чемберс и Джек Лиссо предположили, что 4 миллиарда лет назад между Марсом и астероидным поясом существовала планета с эксцентричной и нестабильной орбитой.
Basados en de simulaciones del espacio de la NASA, los científicos John Chambers y Lissauer Jack han propuesto la existencia de un planeta entre Marte y el cinturón de asteroides, que poseía una órbita excéntrica e inestable, hace 4000 millones de años.

Г-жа Чемберс( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Моя делегация воздержится при голосовании по проекту резолюции А/ 51/ L. 60 о провозглашении 21 ноября Всемирным днем телевидения.
Sra. Chambers(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Mi delegación se abstendrá en la votación del proyecto de resolución A/51/L.60, por el que se proclamaría el 21 de noviembre Día Mundial de la Televisión.

По приглашению Председателя гжа Нони Исми( Бруней- Даруссалам), гжа Юлиана Георгиева( Болгария), гжа Шери Чемберс( Ямайка), гн Пол Баллантайн( Новая Зеландия), гн Саиду Додо( Нигерия) и гжа Луиз Альден( Швеция) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación del Presidente la Sra. Noni Ismi(Brunei Darussalam), la Sra. Yuliana Georgieva(Bulgaria), la Sra. Sheree Chambers(Jamaica), el Sr. Paul Ballantyne(Nueva Zelandia), el Sr. Saidu Dodo(Nigeria) y la Sra. Louise Ahldén(Suecia) actúan como escrutadores.

Мой друг, Эван Чемберс, он хотел удостовериться, что это было самым незабываемым соединением когда-либо, таким образом он послал нам эти четырех массажистов, чтобы доставить нам удовольствие, так что снимайте одежды и получите некоторое шведское удовлетворение.
Mi novio, Evan Chambers, ha querido asegurarse de que este será el encierro más memorable, así que nos ha enviado estos cuatro masajistas para darnos unos tratamientos de piel. Así que agarren los albornoces y bajen aquí para algo de satisfacción sueca.

На следующих заседаниях Э. Хисс выступал в качестве свидетеля и отрицал, что он знал кого бы то ни было по фамилии Чемберс, но увидев его лично( и после того, как стало ясно, что Чемберс знал подробности о жизни Хисса), заявил, что был знаком с Чемберсом как с« Джорджем Кросли».
En las sesiones posteriores del HUAC, cuando Hiss testificó negó inicialmente que conociera a alguien llamado Chambers, pero al verlo en persona, y cuando ya se hizo evidente que Chambers conocía detalles sobre la vida de Hiss, dijo que había conocido Chambers bajo el nombre"George Crosley".

Г-жа Чемберс( Ямайка), высоко оценивая усилия Департамента по обеспечению публикации Хроники ООН на других языках, помимо английского и французского, и отмечая, что онлайновое издание стало привлекать больше читателей, спрашивает, увеличилась ли подписка на печатное издание и как государства- члены могли бы помочь Департаменту в расширении круга читателей.
La Sra. Chambers(Jamaica), encomiando los esfuerzos del Departamento encaminados a garantizar que la Crónica ONU se publique en otros idiomas además de inglés y francés y señalando que la edición en Internet ha empezado a atraer más lectores, pregunta si han aumentado las suscripciones a la versión impresa y cómo pueden ayudar los Estados Miembros al Departamento para aumentar el número de lectores.

ДЕЙВИС, КАЛИФОРНИЯ- В недавнем письме к президенту США Бараку Обаме, генеральный директор транснациональной компании Cisco Systems, Джон Чемберс, попросил, чтобы Агентство Национальной Безопасности остановило перехват продукции компании для установки устройств для шпионажа за иностранными клиентами.
DAVIS, CALIFORNIA- En una carta reciente dirigida al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el director ejecutivo de Cisco Systems, John Chambers, pidió que la Agencia de Seguridad Nacional(NSA) dejara de interceptar los productos de la empresa para instalar dispositivos destinados a espiar a sus clientes extranjeros.