Que es ЧЕРНОГОРЦЕВ en Español

• montenegrinos
• montenegrina
• montenegrino

Ejemplos de uso de Черногорцев en Ruso y sus traducciones al Español

Следует также упомянуть о том, что примерно 100 человек сербов и черногорцев покинули Розайе за тот же период.
Cabe mencionar asimismo a unas 100 personas de la nacionalidad serbia o montenegrina que se mudaron de Rozaje en el mismo período.

Благодаря Петру I Черногория вышла из затяжного кризиса. Он объединил черногорцев и их племена.
Gracias a Pedro I, que unió a los montenegrinos y sus tribus, Montenegro superó las largas crisis que lo asediaban.

Это же относится к небольшой этнической группе черногорцев, которые принимают передачи государственных и частных теле- и радиостанций Черногории.
Lo mismo se puede decir del pequeño grupo étnico montenegrino en lo que se refiere a los canales de radio o televisión públicos o privados de Montenegro.

Так, например, в одном лишь поселке Врака примерно 560 из 1 200 этнических сербов и черногорцев возвратили себе исконные сербские имена.
Por ejemplo, en el solo poblado de Vraka han vuelto a adoptar su nombre serbio original unas 560 personas, de un total de 1.200 de origen étnico serbio y montenegrino.

Наиболее серьезное преступление было совершено 14 декабря 1998 года в кафе" Панда" в Пече, в результате которого были убиты 6 молодых сербов и черногорцев в возрасте от 15 до 21 года.
El crimen más grave se registró el 14 de diciembre de 1998 en el café" Panda" de Peć, en que fueron asesinados seis jóvenes de nacionalidad serbia y montenegrina, de 15 a 21 años de edad.

В то же время, согласно данным УВКБ, 21 444 человека, включая сербов, черногорцев и цыган, нашли убежище в Черногории( согласно информации по состоянию на 19 июля 1999 года);
Al mismo tiempo, según los datos del ACNUR, 21.444 personas, entre serbios, montenegrinos y romaníes, han encontrado refugio en Montenegro(según la información proporcionada hasta el 19 de julio de 1999);

Черногорская этническая и национальная община или меньшинство имеет национальную ассоциацию черногорцев и составляющую часть этой ассоциации культурную группу" Монтенегрина".
Los miembros de la comunidad o minoría étnica y nacional montenegrina tienen la Asociación Nacional de Montenegrinos y también Montenegrina, grupo cultural que forma parte de la Asociación.

Со времени развертывания СДК и МООНВАК более 350 000 сербов, черногорцев, цыган, мусульман, турок, горенцев и других неалбанцев были насильственно выселены из края.
Desde el despliegue de la KFOR y la UNMIK, más de 350.000 serbios, montenegrinos, romaníes, musulmanes, turcos, gorancíes y otros habitantes que no son de origen étnico albanés han sido expulsados por la fuerza de la provincia.

По данным Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) за сентябрь 1999 года, примерно 220 000 человек, в основном сербов и черногорцев, были выдворены из Косово и Метохии.
Según datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados correspondientes al mes de septiembre de 1999, unas 220.000 personas, en su mayor parte serbias y montenegrinas, fueron expulsadas de Kosovo y Metohija.

Из общего числа убитых граждан 278 человек не были опознаны( 246 сербов и черногорцев, 22 албанца, являющихся лояльными гражданами Республики Сербии, и 10 лиц иных национальностей).
Del total de ciudadanos muertos, 278 personas no fueron identificadas(246 serbios y montenegrinos, 22 albaneses, ciudadanos leales de la República de Serbia, y 10 personas de otras nacionalidades).

У Союзной Республики Югославии есть все основания надеяться на то, что будут обеспечены адекватная защита и уважение прав сербов и черногорцев, живущих в качестве национальных меньшинств в других балканских государствах.
La República Federativa de Yugoslavia espera, con toda razón, que se proteja y respete adecuadamente el ejercicio de los derechos de los miembros de las minorías nacionales serbia y montenegrina que viven en otros Estados balcánicos.

Это особенно касается греков и македонцев, а также сербов и черногорцев, чьи требования об обеспечении образования на языке меньшинств все еще рассматриваются.
Ese era especialmente el caso de los griegos y los macedonios, así como los serbios y los montenegrinos, cuyas solicitudes de educación en los idiomas minoritarios seguían pendientes.

Наряду с членами албанского национального меньшинства там проживает более 600 000 граждан, не являющихся албанцами: 250 000 сербов и черногорцев, 150 000 цыган, 150 000 мусульман и более 50 000 представителей других национальностей.
Además de los integrantes de la minoría nacional albanesa, viven en ella más de 600.000 ciudadanos no albaneses: 250.000 serbios y montenegrinos, 150.000 gitanos, 150.000 musulmanes y más de 50.000 personas de otras nacionalidades.

В 80- е годы в Аргентине осело много славян- болгар, сербов, черногорцев, многие из которых искали в католической стране покровительства православной России, установившей в 1885 году с Аргентиной дипломатические отношения.
En los 80 años en la Argentina se han asentado muchos de los eslavos- búlgaros, serbios y montenegrinos, muchos de los cuales estaban en busca de un país católico, patrocinio de la Rusia ortodoxa, que se estableció en 1885 con relaciones diplomáticas con la Argentina.

В таблице 1 рассматриваемого доклада он констатирует, что между 1991 годом и 2003 годом число черногорцев или лиц, считающих себя таковыми, значительно снизилось, тогда как число сербов существенно увеличилось.
Según consta en el cuadro 1 del informe que se está examinando, entre 1991 y 2003, el número de montenegrinos o de personas que se consideran tales ha disminuido muchísimo mientras que el número de serbios ha aumentado considerablemente.

Участники форумов Организации Объединенных Наций хорошо знают о том, что Албания не признает права свыше 50 000 представителей югославских меньшинств- этнических сербов, черногорцев и горенцев православного или мусульманского вероисповедания.
En los foros de las Naciones Unidas es bien sabido que Albania no reconoce los derechos de más de 50.000 miembros de las minorías yugoslavas, las personas de origen serbio, montenegrino y gorán, de confesión ortodoxa o musulmana.

Политика Албании по вопросу меньшинств, проводимая в отношении сербов, черногорцев и горанцев, основывается на полном отказе им в их национальных, гражданских правах и правах человека.
La política de minorías aplicada por Albania respecto de los serbios, los montenegrinos y los goranci se basa en la denegación absoluta de sus derechos nacionales, humanos y civiles.

Для представителей черногорской этнической и национальной общины или меньшинства базирующаяся в Загребе Национальная ассоциация черногорцев в Хорватии публикует газету черногорской национальной общины" Факта монтегрина".
Para miembros de la comunidad o minoría étnica y nacional montenegrina, la Asociación Nacional de Montenegrinos en Croacia, con sede en Zagreb, publica Facta Montegrina, un boletín de la comunidad nacional montenegrina..

Помимо сербов, черногорцев и этнических албанцев в Косово и Метохии проживают представители других меньшинств и этнических общин, включая муслиман( свыше 150 000 человек), цыган( 150 000 человек), турок, хорватов и других.
Además de los serbios, los montenegrinos y las personas de origen étnico albanés, han estado viviendo en Kosovo y Metohija miembros de otras minorías y comunidades étnicas como musulmanes(más de 150.000), romaníes(150.000), turcos, croatas y otros.

Самым последним примером репрессивной политики албанских властей является тактика принуждения многих этнических сербов и черногорцев в округе Скутари и других районах страны к повторной" албанизации" их имен и фамилий.
El último ejemplo de la represión practicada por las autoridades albanesas es su decisión de forzar a muchas personas de origen étnico serbio y montenegrino del distrito de Skutari y de otras regiones del país a que vuelvan a utilizar nombres propios y apellidos albanizados.

Будучи уверенным в том, что международные силы безопасности( СДК) будут выполнять свои обязанности, правительство настоятельно призвало всех жителей Косово и Метохии, особенно сербов и черногорцев, не покидать дома своих предков в этом крае.
Convencido de que la fuerza internacional de seguridad(KFOR) honrará sus compromisos, el Gobierno exhortó a todos los habitantes de Kosovo y Metohija, especialmente a los serbios y montenegrinos, a que no abandonaran sus hogares ancestrales en la provincia.

Было совершено 748 нападений на гражданских лиц, в результате которых 169 человек погибли( 46 сербов и черногорцев, 76 албанцев, три цыгана, два мусульманина и 42 человека, личность которых пока не установлена) и 157 гражданских лиц были ранены.
Se han registrado aproximadamente 748 ataques contra civiles, en los cuales han perdido la vida 169 personas(46 serbios y montenegrinos, 76 albaneses, 3 romaníes, 2 musulmanes y 42 personas hasta ahora sin identificar) y 157 civiles han resultado heridos.

Если число сербов и черногорцев в Албании постоянно сокращается, то число албанцев в Республике Сербии увеличилось с 1945 года в три раза, что также объясняет политику Союзной Республики Югославии в отношении национальных меньшинств.
Mientras el número de serbios y montenegrinos disminuye constantemente en Albania, el número de albaneses que viven en la República de Serbia se ha triplicado desde 1945, lo que explica también la política de la República Federativa de Yugoslavia respecto de las minorías nacionales.

В результате насильственного и незаконного захвата государственных предприятий и учреждений десятки тысяч работавших там сербов, черногорцев, цыган, мусульман, горенцев, турок и других неалбанцев были уволены и остались без средств к существованию.
A raíz del apoderamiento ilegal y por la fuerza de las instituciones y empresas públicas, decenas de miles de empleados serbios, montenegrinos, romaníes, musulmanes, gorancis, turcos y otros que no son de origen albanés fueron despedidos y privados de sus medios de subsistencia.

В период с 1981 года по 1988 год свыше 28 000 сербов и черногорцев были вынуждены покинуть свои дома в обстановке страха, дезинформации и нестабильности, беспорядков, случаев изнасилований и грабежа, которые совершались албанскими террористическими сепаратистскими силами.
En el período de 1981 a 1988 más de 28.000 serbios y montenegrinos fueron obligados a abandonar sus hogares en medio de un clima generalizado de miedo, desinformación y consiguiente inestabilidad y desorden, las violaciones y los saqueos cometidos por parte de las fuerzas separatistas terroristas albanesas.

Правительство Союзной Республики Югославии требует безопасного и беспрепятственного возвращения всех изгнанных сербов, черногорцев, цыган и лиц других национальностей, равно как и полного уважения прав на частную собственность, на труд, на охрану здоровья, а прежде всего- на жизнь.
El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia pide el regreso seguro y sin obstáculos de todos los serbios, montenegrinos y romaníes expulsados, entre otros, así como el pleno respeto del derecho a la propiedad privada, el trabajo, la protección de la salud y, sobre todo, el derecho a la vida.

В качестве своего нового центра Иван Черноевич выбрал Цетине, в котором он построил замок и монастырь и который стал столицей сузившейся Черногории, духовным центром и ядром государственности для освободительного движения черногорцев на протяжении следующих пяти столетий.
Cetiña, el nuevo centro elegido por Ivan Crnojevic para construir su castillo y un monasterio, se convirtió en la capital de un Montenegro más pequeño y en el centro espiritual y estatal del movimiento de liberación de los montenegrinos durante los próximos cinco siglos.

Законная забота о членах этнических меньшинств-- хорватов в Черногории и черногорцев в Хорватии-- никогда не должна служить поводом для превращения меньшинств в инструмент достижения определенных целей государства в стране их происхождения.
La preocupación legítima por los miembros de las minorías étnicas, por los croatas en Montenegro y por los montenegrinos en Croacia, nunca debe convertirse en un pretexto para usar a las minorías como instrumento para el logro de objetivos particulares del Estado de su madre patria.

Комитет приветствует решение албанских властей принять меры по расширению времени вещания на языках меньшинств на государственном радио и телевидении и настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы эти меры принимались в интересах всех меньшинств, в частности черногорцев, рома и аромунов.
El Comité se complace de la decisión de las autoridades albanesas de adoptar medidas para aumentar las emisiones en los idiomas minoritarios en la radio y televisión públicas e insta al Estado Parte a que garantice que esas medidas tengan en cuenta a todas las minorías, en particular la montenegrina, la romaní y la arrumana.

Провозгласив себя демократическим государством, Албания тем не менее вновь угрожает национальной самобытности этнических сербов и черногорцев, полностью игнорируя все соответствующие международные договоры, а также принципы Организации Объединенных Наций и ОБСЕ.
Aunque declara ser un Estado democrático, Albania muestra otro ejemplo más de cómo pone en peligro la identidad nacional de las personas de origen étnico serbio y montenegrino, en un desconocimiento manifiesto de todos los instrumentos internacionales pertinentes así como de los principios de las Naciones Unidas y de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.