Que es ЧЕСТНО СКАЗАТЬ en Español

• francamente
• decir sinceramente
• decir honestamente
• a decir verdad
• es honesta
• decirme honestamente

Ejemplos de uso de Честно сказать en Ruso y sus traducciones al Español

Честно сказать?
¿Quieres decir honestamente?

Мы можем честно сказать.
Podemos decir verdaderamente.

Честно сказать, не помню.
Francamente, no me acuerdo.

Я могу честно сказать, что нет.
Puedo decir sinceramente que no.

И честно сказать, я ее не виню.
Y, francamente, yo no la culpo.

Это- деликатес, который честно сказать оценят не все.
Un manjar que, a decir verdad, no es para cualquiera.

Честно сказать, я не поняла.
A decir verdad, no le he entendido.

Могу честно сказать- ни секунды.
Puedo decir sinceramente que, ni por un segundo.

Честно сказать, Милтон, ты не глуп.
Francamente, Milton, no me importa.

Можете ли вы честно сказать, что не поступили бы точно также?
¿Puedes sinceramente decir que no habrías hecho exactamente lo mismo?

Честно сказать, я немного волнуюсь.
Francamente, estaba poniéndome un poco aburrido.

Я могу честно сказать: правосудие свершилось.
Puedo decir con toda honestidad que se hizo justicia.

Честно сказать, из-за этого мне нравится Джейн.
Francamente, me gusta Jane para esto.

Ответ: Честно сказать, у Мудезира было много работы.
Respuesta: Francamente, Mudesir tenía mucho trabajo.

Честно сказать, я бы сам хотел это сделать.
Francamente, desearía haberlo hecho yo mismo.

Можете честно сказать, что никогда не делал ничего обманного?
¿Puede decirme honestamente que nunca hizo nada hipócrita?

Честно сказать, это не приходило мне в голову.
Honestamente, esa idea nunca se me ocurrió.

Я могу честно сказать Я знаю, кто Мигель Прадо на самом деле.
Puedo decir honestamente que sé quien es Miguel Prado realmente.

Честно сказать, я бы тут совсем без тебя потерялась.
Para ser honesto, estaría perdido sin ti.

Я могу честно сказать, что ребрышек лучше я в жизни не пробовал.
Puedo decir honestamente que nunca había comido costillas tan buenas.

Честно сказать, Настроение у меня сегодня чертовски хорошее.
Seré honesto, me agarraste de buen humor.

Могу честно сказать, что давно не была так счастлива.
Creo que puedo decir honestamente que soy lo más feliz que he sido en mucho tiempo.

Честно сказать, Эд, я сейчас наверх бы не хотел.
Francamente, Ed, en realidad no quiero ir arriba ahora.

Могу честно сказать, что я изменился. Больше не угроза для общества.
Puedo sinceramente decir que soy un hombre nuevo no un peligro para la sociedad.

Честно сказать, я рада вернуться в бой.
Honestamente, estoy contenta de haber vuelto a la línea de fuego.

Честно сказать, похоже, он интересный парень.
Para ser honestos, parece ser un tipo interesante.

Но честно сказать, доктор Я разочаровался в капитане.
Pero le seré franco, doctor, estoy descontento con el capitán.

Честно сказать, Морган, У меня получается ужасно.
A decir verdad, Morgan, estoy haciendo un trabajo un poco chapucero.

Честно сказать, это было самое трудное решение в моей жизни.
Francamente ha sido la decisión más difícil que he tomado nunca.

Честно сказать, я вообще не был знаком с Кевином до этого уикенда.
Honestamente… nunca había conocido Kevin antes de este fin de semana.