Que es ЧИСЛО БЕЗРАБОТНЫХ en Español

• número de desempleados
• número de desocupados
• personas desempleadas
• el número de personas sin empleo
• cantidad de desocupados

Ejemplos de uso de Число безработных en Ruso y sus traducciones al Español

Число безработных.
Número Porcentaje.

Общее число безработных.
Total de desocupados.

Число безработных, МБТ.
Personas desempleadas(OIT).

Данные переписи 1990 года отражают лишь число безработных.
En el censo de 1990 sólo se indicaba el número de personas desempleadas.

Число безработных.
Número de personas desempleadas.

Согласно Международной организации труда, число безработных увеличится в 2009 году до 50 млн. человек.
La Organización Mundial del Trabajo prevé que el número de personas desempleadas aumentará a 50 millones en 2009.

Число безработных на Юге.
Desempleados en el Mezzogiorno.

Самое большое число безработных- в провинции Антананариву( более 35% от общего числа)..
La mayoría de los desempleados se encontraban en la provincia de Antananarivo(más del 35% del total).

Число безработных в городских районах.
Índice del desempleo urbano(%).

Огромный дефицит городского бюджета. число безработных превышает численность населения. Ужасные дороги, обветшалые дворцы, исторический центр захвачен армией крыс.
Grave déficit en el balance comunal… el número de desocupados es mayor que el de los habitantes… calles poceadas, edificios destruidos… el centro histórico invadido por las ratas… en síntesis.

Число безработных на конец года.
Personas desempleadas registradas a fin de año.

Несмотря на рост показателей занятости в 2003 году, число безработных в третьем квартале 2004 года сохранялось на отметке, в три раза превышавшей показатель по состоянию на сентябрь 2000 года.
Pese a un período de crecimiento del empleo en 2003, el número de desocupados en el tercer trimestre de 2004 fue tres veces superior al de septiembre de 2000.

Число безработных, зарегистрированных на бирже труда, на конец года.
Personas desempleadas registradas en las oficinas de empleo(a fin de año).

Кроме того, необходимо отметить, что в противоположность общей тенденции число безработных в возрасте 55 лет и старше продолжало увеличиваться и в августе 1995 года возросло на 40 000 по сравнению с предыдущим годом.
Cabe destacar asimismo que, a diferencia de la tendencia general, el número de desocupados de 55 años o más siguió aumentando y que en agosto de 1995 se había incrementado en 40.000 personas en relación con el año anterior.

Число безработных в Парамарибо и Ванике представлено в таблице 1.
El número de personas desempleadas en Paramaribo y Wanica se presenta en el cuadro 1.

Положительное изменение макроэкономических показателей привело к улучшению ситуации с занятостью населения в целом и в частности тех людей, которые являются кормильцами наиболее бедных домохозяйств. Как следствие, большое число безработных смогли найти работу.
La evolución favorable de las variables macroeconómicas se tradujo en una mejora de la situación ocupacional de la población en general y en particular de las personas que ejercían la jefatura de los hogares más pobres, en consecuencia un importante número de desocupados se incorporaran al empleo.

Число безработных, занятых на оплачиваемых общественно- коммунальных работах.
Personas desempleadas que participan en la ejecución de obras públicas remuneradas.

За 2004- 2009 годы число безработных в Индонезии уменьшилось с 10, 25 млн. человек до 8, 96 млн.
Entre 2004 y 2009, el número de personas desempleadas en Indonesia disminuyó de 10,25 millones a 8,96 millones.

Число безработных женщин преобладает в Таласской области( 70, 8) и Чуйской области( 67, 1).
El porcentaje de desempleadas es mucho más alto en las provincias de Talas(70,8%) y Chuy(67,1%).

В период с 2004 по 2007 годы число безработных мужчин и женщин постоянно снижалось: уровень безработицы сократился за это время с 13, 2 до 7, 4 процента.
Entre los años 2004 y 2007 la cantidad de desocupados y desocupadas descendió sin interrupción: la tasa de desocupación descendió en ese período de 13.2 a 7.4.

Число безработных и доля безработных среди женщин уменьшаются три года подряд с 2010 года.
El número de desempleadas y la tasa de desempleo de mujeres han disminuido por tres años consecutivos desde 2010.

В четвертом квартале 2011 года число безработных превысило уровень в 1 млн. человек( 1, 03 млн.) впервые с 1998 года, когда данные обследований рабочей силы, проводимых ЭЛСТАТ, стали публиковаться на ежеквартальной основе.
El número de desempleados superó el millón en el cuarto trimestre de 2011(1,03 millones) por primera vez desde que los datos de la Encuesta sobre la Fuerza de Trabajo de EL. ESTAT se publican trimestralmente(1998).

Число безработных, впервые ищущих работу, меньше числа ранее работавших лиц.
El número de personas desempleadas que buscan empleo por primera vez es menor que el número de personas previamente empleadas que buscan empleo.

В 2000 году число безработных, зарегистрированных на биржах труда, составило 50 800 человек.
En 2000 había 50.800 desempleados inscritos en las Bolsas de Trabajo.

Число безработных во всем мире достигло 202 миллионов человек, увеличившись на 5 миллионов человек по сравнению с предыдущим годом.
El número de personas desempleadas en todo el mundo ascendió a 202 millones, lo que supone un aumento del 5% en comparación con el año anterior.

Наибольшее число безработных инвалидов проживает в муниципалитетах Биело- Поле и Подгорица( доля женщин в Биело- Поле составляет 40%, а в Подгорице- 28%).
El número de desempleados con discapacidad es más elevado en los municipios de Bijelo Polje y Podgorica(la proporción de mujeres se cifra en torno al 40% en Bijelo Polje y al 28% en Podgorica).

Хотя число безработных в Бахрейне невелико( 7 000 человек), Бахрейн не хотел бы, чтобы оно возрастало.
Aunque el número de personas sin empleo en Bahrein era reducido(7.000), Bahrein no deseaba que dicha cifra aumentase.

В 1993 году число безработных, согласно критериям Международного бюро труда, составило 2, 78 млн. человек, т. е. 11, 1% активного населения.
En 1993, el número de desempleados, según la definición de la Oficina Internacional del Trabajo, ascendía a 2,78 millones de personas y la tasa de desempleo era del 11,1% de la población activa.

В период 2004- 2007 годов число безработных мужчин и женщин неуклонно сокращалось( с 13, 2 процента до 7, 4 процента), хотя разрыв по этому показателю между мужчинами и женщинами оставался примерно одинаковым.
Entre los años 2004 y 2007 la cantidad de desocupados y desocupadas descendió sin interrupción en ese período de 13,2 al 7,4%, siendo igualmente significativa la situación entre varones y mujeres.

В 2007 году число безработных сократилось впервые в истории Словацкой Республики ниже уровня 300 000 человек, что составило сокращение более чем на 210 000 человек по сравнению с 2001 годом.
En 2007, el número de desempleados experimentó una caída por primera vez en la historia de la República Eslovaca por debajo del nivel de 300.000 personas, lo que supone un descenso de más de 210.000 personas en comparación con 2001.