Que es ШАНС ВЫБРАТЬСЯ en Español

• oportunidad de salir

Ejemplos de uso de Шанс выбраться en Ruso y sus traducciones al Español

Это наш единственный шанс выбраться.
Es la única forma de para salir.

Это наш шанс выбраться.
Es nuestra oportunidad de salir de aquí.

Людям надо верить, что есть шанс выбраться.
La gente necesitaba creer que era posible salir.

Это Люциус дал мне шанс выбраться оттуда.
Lucious me dio un tiro salir.

Дай ей шанс выбраться из раковины.
Sólo dale una oportunidad de salir de su caparazón.

Я- твой единственный шанс выбраться отсюда!
¡Soy tu única oportunidad para salir de aquí!

Ты не можешь забрать у той девочки шанс выбраться.
No le puedes quitar a esa chica la oportunidad de salir.

Это вам последний шанс выбраться отсюда.
Es su última oportunidad de salir de aquí.

У меня был шанс выбраться из студии и повидать друзей.
Tuve la oportunidad de salir del estudio y ver algunos amigos.

Но у вас только один шанс выбраться из этого.
Pero tienen una oportunidad para salirse de esto.

Для меня это просто единственно возможный шанс выбраться отсюда.
Es sólo que es una buena oportunidad para salir de aquí.

У тебя был шанс выбраться, а ты вернулась за друзьями.
Teníais una oportunidad de largaros y habéis vuelto a por vuestros amigos.

Элисон- мой единственный шанс выбраться отсюда.
Alison es la única posibilidad que tengo para salir de aquí.

Наконец- то мне дали шанс Выбраться из-за стойки и заняться чем-нибудь стоящим.
Por fin me darán la oportunidad de salir de detrás de la barra y hacer algo significativo.

Это мой единственный шанс выбраться отсюда.
Esa podría ser la única posibilidad de poder salir de aquí.

Если у тебя будет шанс выбраться на свободу и драться вместо того чтобы гнить в камере разве ты не возьмешь его?
Si tuvieras una oportunidad de salir libre y luchar, en lugar de pudrirte en una celda,¿no la tomarías?

Я нашла способ купить Джесси и Чарли шанс выбраться отсюда.
He encontrado un modo para que Jesse y Charlie tengan una oportunidad de salir de aquí.

Давайте же все вместе дадим им реальный шанс выбраться из унизительного для достоинства человека положения крайней нищеты.
Juntos, ofrezcámosles una verdadera oportunidad de escapar de la miseria deshumanizadora de la pobreza extrema.

Взамен я могу предложить некоторым из них шанс выбраться отсюда.
A cambio puedo, puedo ofrecerles a algunos de ellos la oportunidad de salir de aquí.

Если вы хотите получить шанс выбраться из этой грязи, вы, ваша семья, ваш бизнес, может быть, даже ваша сестра, вы должны КОМУ-ТО рассказать все, что вы знаете и этот кто-то- я.
Si quiere tener una oportunidad de salir de este desastre, usted, su familia, su negocio, quizás incluso su hermana, entonces le tiene que decir a alguien todo lo que sabe… y este alguien, soy yo.

Джерри, я думаю, что если ты спрячешься один, ты сможешь выжить и, я думаю, я одна имею шанс выбраться отсюда, а вдвоем?
Jerry, yo creo que, si te escondes por ti mismo, podrías sobrevivir y creo que yo, por mi misma, tendría una oportunidad de salir de acá,¿pero los dos de nosotros, juntos?

Бохэннон был нашим последним шансом выбраться отсюда.
Bohannon era nuestra última oportunidad para salir de aquí.

Какие у нас шансы выбраться отсюда?
¿Cuáles son las posibilidades de salir de aquí?

Наши шансы выбраться отсюда- миллион к одному.
Las posibilidades de salir de aqui son de un millon a una.

Каковы твои шансы выбраться отсюда?
¿Qué probabilidades tienes de salir de aquí?

Когда кто-то защелкнул его, у Ренни не оставалось шанса выбраться.
Una vez que alguien lo golpeó, Renny nunca tuvo oportunidad de salir.

У этих девочек нет шансов выбраться оттуда.
Esas chicas no tienen oportunida de salir.

Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.
Esta cinta es mi mejor posibilidad de salir de aquí.

И чем дольше мы тут стоим и телимся, тем меньше у них становится шансов выбраться оттуда живыми.
Y cuanto más permanezcamos aquí sin hacer nada, menos posibilidades tienen de salir de ahí con vida.

Ограниченный доступ к безопасной питьевой воде и неадекватные санитарные условия служат главными причинами многих болезней, которые затрагивают сельское население в развивающихся странах, сокращая их возможности для производительного труда и снижая, таким образом, их шансы выбраться из нищеты.
La restricción del acceso al agua potable y la falta de saneamiento adecuado son algunas de las causas profundas de muchas enfermedades que afectan a la población rural de los países en desarrollo, reduciendo su capacidad de trabajo productivo y, por tanto, sus posibilidades de escapar de la pobreza.