Que es ШЕСТИДЕСЯТОЙ СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ en Español

• sexagésimo período de sesiones de la asamblea general
• sexagésimo período de sesiones

Ejemplos de uso de Шестидесятой сессии генеральной ассамблеи en Ruso y sus traducciones al Español

Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Credenciales de los representantes en el sexagésimo.

Президент Мушарраф( говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente Musharraf(habla en inglés): Es un privilegio dirigirme a la Asamblea General en su sexagésimo período sesiones.

Как связаться с Председателем шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи?
¿Cómo se puede entrar en contacto con el Presidente de la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones?

Мир будет внимательно следить за тем, будем ли мы действовать таким образом в ходе текущей важной шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El mundo estará observando para ver si lo hacemos así durante este importante sexagésimo período sesiones de la Asamblea General.

Решений, принятых на Саммите, приуроченном к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
A la luz de las decisiones adoptadas en la Cumbre celebrada en ocasión del sexagésimo período de.

Значительный прогресс достигнут во многих ключевых областях, и это служит хорошей основой для нашей работы на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Se han realizado progresos sustantivos en diferentes ámbitos cruciales, y esta es una buena base para la labor del sexagésimo período de sesiones.

Группа наименее развитых стран о подготовке к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Grupo de los países menos adelantados acerca de la preparación del sexagésimo período de sesiones.

Мы все должны объединить усилия в деле создания эффективного и влиятельного Совета по правам человека в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Todos debemos aunar nuestros esfuerzos para establecer un Consejo de Derechos Humanos eficaz y legítimo durante el sexagésimo período de sesiones.

Доклад А/ 60/ 424 подготовлен и представлен шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Se preparó el informe con signatura A/60/424, que se presentó a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

От имени нашей делегации я хотел бы поздравить г-на Элиассона с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
En nombre de mi delegación, deseo felicitar al Sr. Eliasson por su elección como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Lt;< 26 июля Комиссия приняла в целом свой доклад шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеиgt;gt;.
El 26 de julio de 2005, la Comisión aprobó, en su conjunto, su informe al sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.".

В нем поясняется суть сказанного Специальным докладчиком во время представления им своего промежуточного доклада( A/ 60/ 283) на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El informe ilustra lo expuesto por el Relator Especial durante la presentación de su informe provisional a la Asamblea General(A/60/283) en su sexagésimo período de sesiones.

Рассмотрение и принятие решения по программе работы и расписанию шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 4/ 59/ CRP. 1).
Examen del programa de trabajo y el calendario del sexagésimo período de sesiones y adopción de medidas al respecto(A/C.4/59 /CRP.1).

В этой связи я вместе с другими хотел бы выразить признательность Яну Элиассону за превосходную работу на посту Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
En este sentido, me sumo a otros para agradecer la excelente labor realizada por el Sr. Jan Eliasson como Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Июля Комиссия приняла в целом свой доклад шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El 26 de julio, la Comisión aprobó en su totalidad el informe que habría de presentar a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

В межсессионный период в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи заместители Председателя провели широкие неофициальные консультации с различными делегациями.
Durante el período entre sesiones de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones, los Vicepresidentes celebraron amplias consultas oficiosas con diversas delegaciones.

Этот проект резолюции был принят на пленарном заседании шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи подавляющим большинством голосов.
El proyecto de resolución fue aprobado, en sesión plenaria, por mayoría abrumadora en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Lt;< На том же заседании, 26 июля 2005 года, Комиссия приняла в целом свой доклад шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеиgt;gt;.
En la misma sesión, el 26 de julio de 2005, la Comisión aprobó, en su conjunto, su informe al sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.".

Кроме того, следует в полной мере воздать должное замечательной работе Вашего предшественника на этом посту Его Превосходительства гна Яна Элиассона в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
También es digna de pleno reconocimiento la excelente labor de su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, durante el sexagésimo período de sesiones.

Последняя соответствующая резолюция- 60/ 44- была вновь принята консенсусом на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2005 году.
La última resolución al respecto, la 60/44, volvió a ser aprobada por consenso en el 60º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2005.

Я хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника на этом посту гна Яна Элиассона за прекрасное руководство работой шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Deseo también dar las gracias y felicitar a su antecesor, el Sr. Jan Eliasson, por su destacada conducción de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.

Наша делегация решительно поддерживает заключение в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи всеобъемлющей конвенции о борьбе с международным терроризмом.
Mi delegación apoya decididamente la conclusión, durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General, de un convenio general sobre el terrorismo internacional.

Надеюсь, что в ходе нынешней шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи государства члены услышат призыв тайваньского народа и отреагируют на него.
Tengo muchas esperanzas de que los Estados Miembros reconozcan y acepten el llamamiento hecho por el benévolo pueblo de Taiwán en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 120 повестки дня.
Le agradecería que se sirviera hacer distribuir la presente carta y su anexo como documento de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema 120.

Он был принят в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в качестве резолюции 60/ 65 подавляющим большинством в 168 голосов за-- наибольшим по сей день числом голосов.
Dicho proyecto de resolución se aprobó como resolución 60/65 durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General por una abrumadora cifra de 168 votos a favor, la más elevada hasta la fecha.

Буду признателен за распространение настоящего письма в качестве документа шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 116 ее предварительной повестки дня.
Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema 116 del programa provisional.

На шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет представлен доклад МСЭ о тунисском этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который будет рассмотрен на пленарном заседании.
En el sexagésimo período de sesiones, el informe de la UIT sobre la etapa de Túnez de la Conferencia Mundial sobre la Sociedad de la Información se presentará a la Asamblea General y se examinará en sesión plenaria.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение пункта 28 до шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи и включить его в предварительную повестку дня будущей сессии..
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que aplace el examen del tema 28 a su sexagésimo período de sesiones y lo incluya en el programa provisional de ese período de sesiones..

Мы сожалеем об отсутствии раздела, посвященного разоружению, в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1), принятом главами государств и правительств на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Deploramos la ausencia de una sección dedicada al desarme en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005(resolución 60/1) aprobado por los Jefes de Estado o de Gobierno en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Специальный комитет рекомендовал продолжить работу по расширению сферы правовой защиты, предусмотренной Конвенцией, в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета.
El Comité Especial recomendó que se continuara trabajando sobre la ampliación del alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención durante el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión.