Que es ШЕСТНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ en Español

• 16º período de sesiones de la comisión
• el 16° período de sesiones de la comisión
• el decimosexto período de sesiones de la comisión

Ejemplos de uso de Шестнадцатой сессии комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Шестнадцатой сессии комиссии.
Para el 16º período de sesiones de la comisión.

Iii. предварительная повестка дня шестнадцатой сессии комиссии.
Iii. programa provisional para el 16º período de sesiones de la comisión.

Поэтому после шестнадцатой сессии Комиссии количество участвующих наблюдателей увеличилось.
Por tanto, desde el 16° período de sesiones de la Comisión, el número de observadores participantes ha aumentado.

Он является также откликом на отмеченные в докладе о работе шестнадцатой сессии Комиссии задачи и препятствия.
Responde a las cuestiones y obstáculos destacados en el informe de la Comisión, en su 16º período de sesiones.

Он был также представлен международному сообществу на специальном заседании, состоявшемся во время шестнадцатой сессии Комиссии.
También fue presentado a la comunidad internacional en la sesión especial celebrada durante el 16° período de sesiones de la Comisión.

В приложении V содержится перечень пунктов повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии с указанием соответствующих документов.
En el anexo V figura una lista de los temas del programa del 16º período de sesiones de la Comisión, con sus documentos correspondientes.

На шестнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию был обсужден ряд новых политических вопросов.
En el 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal se analizaron varias nuevas cuestiones de política.

Доклады и документы практикума будут распространены на шестнадцатой сессии Комиссии;
Los documentos y los textos de las ponencias del curso práctico se distribuirán en el 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal;

Член делегации Ботсваны на шестнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Найроби.
Miembro de la delegación de Botswana en su 16° período de sesiones en la Comisión de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, Nairobi.

Комитет рекомендовал Комиссии обратиться с просьбой к Секретариату подготовить информационную записку по этой теме для шестнадцатой сессии Комиссии.
El Comité recomendó que la Comisión pidiera a la secretaría que preparara una nota informativa sobre el tema para el 16° período de sesiones de la Comisión.

Подкомиссия продолжит рассмотрение представления на шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года.
La Subcomisión seguirá examinando la presentación en el 16° período de sesiones de la Comisión, que se celebrará del 29 de agosto al 16 de septiembre de 2005.

Для удобства участников в приложении IV содержится предлагаемое расписание работы шестнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам.
Para facilitar la labor de los participantes, en el anexo IV se presenta un proyecto de calendario para el 16º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos.

Проект предварительной повестки дня шестнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию: предложение Соединенных Штатов Америки.
Proyecto de programa provisional del 16º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal: propuesta presentada por los Estados Unidos de América.

Рассмотрение этого представления включено в предварительную повестку дня шестнадцатой сессии Комиссии, которая состоится 29 августа-- 16 сентября 2005 года.
El examen de la presentación se ha incluido en el programa provisional del 16º período de sesiones de la Comisión, que se celebrará del 29 de agosto al 16 de septiembre de 2005.

Он также надеется, что участники шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию смогут достичь соглашения по ключевым вопросам, которые предстоит обсудить.
También espera que los participantes en el 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible puedan alcanzar un acuerdo sobre los principales problemas que se han de debatir.

Мне доставляет большое удовольствие приветствовать всех участников, собравшихся в Найроби на шестнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Me complace en gran medida enviar mis saludos a todos los representantes reunidos en Nairobi para participar en el 16º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas.

На том же заседании заявление сделал Председатель шестнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития Мигель Паломино де ла Гала( Перу)( также по пункту 13( b)).
En la misma sesión, el Sr. Miguel Palomino de la Gala(Perú), Presidente del 16º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, formuló una declaración(también en relación con el tema 13 b).

На том же заседании Комиссия назначила г-на Моше Као( Лесото) Докладчиком шестнадцатой сессии Комиссии в дополнение к его функциям заместителя Председателя.
En la misma sesión, la Comisión nombró al Sr. Moshe Kao(Lesotho) para que, además de actuar como Vicepresidente, desempeñase también las funciones de Relator del 16º período de sesiones de la Comisión.

В соответствии с этим мандатом и в ходе подготовки шестнадцатой сессии Комиссии Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) провела в Аддис-Абебе, 22- 25 октября 2007 года региональное совещание по выполнению решений.
De conformidad con ese mandato y en preparación del 16º período de sesiones de la Comisión, la Comisión Económica para África(CEPA) celebró una reunión regional dedicada a la ejecución en Addis Abeba del 22 al 25 de octubre de 2007.

По просьбе ОАЕ МОТ подготовила документ" Детский труд в Африке", который был первоначально представлен на шестнадцатой сессии Комиссии ОАЕ по трудовым вопросам в 1993 году.
A solicitud de la OUA, la OIT preparó un documento sobre trabajo de menores en África que fue inicialmente presentado en el 16º período de sesiones de la Comisión Laboral de la OUA, celebrado en 1993.

Достижение целей устойчивого развития в областях, находящихся на рассмотрении шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, потребует широкого внедрения современных достижений в области науки и техники.
Para avanzar en el logro de los objetivos de desarrollo sostenible en los ámbitos que se examinan en el 16° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se necesitan adelantos sustanciales e innovadores en ciencia y tecnología.

Ее делегация надеется обсудить на шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию соответствующие тематические блоки, включая сельское хозяйство, особенно применительно к наименее развитым странам Африки.
Su delegación espera con interés el examen, en el decimosexto período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible, de los grupos de temas pertinentes, incluida la agricultura, especialmente con referencia a los países menos adelantados de África.

Она участвовала в подготовке доклада о многоцелевом использовании водных ресурсов на шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и на Конференции по окружающей среде и развитию.
Intervino en la formulación del informe sobre los diversos usos del agua en el 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Можно ожидать, что в ходе обсуждений на шестнадцатой сессии Комиссии в мае 2008 года удастся выявить барьеры и препятствия для устойчивого развития, а также представится возможность поделиться накопленным опытом и наилучшей практикой.
Cabe esperar que en los debates que se celebrarán en mayo de 2008, durante el decimosexto período de sesiones de la Comisión, se identifiquen los obstáculos y limitaciones que se oponen al desarrollo sostenible y se brinde una oportunidad para intercambiar experiencias y prácticas óptimas.

Организация приняла участие в региональном азиатско-тихоокеанском совещании по выполнению решений шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, состоявшемся 26- 27 ноября 2007 года в Джакарте.
La organización participó en la reunión sobre seguimiento de la aplicación en la región de Asia y el Pacífico del 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Yakarta los días 26 y 27 de noviembre de 2007.

В проекте повестки дня содержится тема для обсуждения на шестнадцатой сессии Комиссии, которая была одобрена Комиссией на ее межсессионном совещании, проведенном 23 ноября 2005 года.
El proyecto de programa contenía el tema del debate temático del 16º período de sesiones de la Comisión, que había sido aprobado por la Comisión en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 23 de noviembre de 2005.

В целях содействия дальнейшему развитию планов действий партнеров и предоставления им необходимых возможностей для подготовки к работе на шестнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам Центр организовал соответствующие консультации в Женеве в конце января 1997 года.
Para facilitar el desarrollo de los planes de acción de los asociados y la preparación de su participación en el 16º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, el Centro organizó en Ginebra, a fines de enero de 1997, una reunión de consulta.

В этой связи мы принимаем к сведению углубленное обсуждение этого вопроса на шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию и ожидаем принятия на семнадцатой сессии Комиссии рекомендаций, которые обеспечат ускорение развития сельских районов.
En ese sentido, reconocemos los profundos debates realizados en el 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y esperamos con interés las recomendaciones de la Comisión en su 17º período de sesiones para promover el desarrollo rural.

Во время шестнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Целевая группа Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам и водным ресурсам организовала дискуссионный форум на тему<< Национальная политика в области санитарии, учитывающая гендерные аспекты: проблемы и возможности>gt;.
En el 16º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible el Grupo de Tareas interinstitucional sobre género y agua de las Naciones Unidas celebró una mesa redonda sobre problemas y, posibilidades de las políticas nacionales de saneamiento que tengan en cuenta el género.

Сотрудничество между Центром и ОАЕ было укреплено во время шестнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам, которое представляет собой один из компонентов Специальной общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке, связанный с жильем и населенными пунктами.
La cooperación entre el Centro y la OUA se intensificó en el 16º período de sesiones de la Comisión sobre Asentamientos Humanos, que representa el componente de refugio y asentamientos humanos de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas.