Que es ЧЕТЫРНАДЦАТОЙ СЕССИИ КОМИССИИ en Español

• 14º período de sesiones de la comisión
• del 14° período de sesiones de la comisión

Ejemplos de uso de Четырнадцатой сессии комиссии en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Комиссии.
Programa provisional del 14° período de sesiones.

Итоги четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Resultados del 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Комиссии.
Programa provisional del 14o período de sesiones de la Comisión.

В ходе четырнадцатой сессии Комиссии учебный центр посетили в целом 569 участников.
Durante el 14º período de sesiones de la Comisión asistió al centro de aprendizaje un total de 569 participantes.

Предварительная повестка дня четырнадцатой сессии Комиссии.
Programa provisional del 14º período de sesiones de la Comisión.

На четырнадцатой сессии Комиссии 9 мая 2006 года было проведено соответствующее обсуждение.
En el 14º período de sesiones de la Comisión, el debate tuvo lugar el 9 de mayo de 2006.

Послание государств Азии и Тихого океана четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
Mensaje de Asia y el Pacífico a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su 14º período de sesiones.

Центр также принял участие в четырнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
El Centro participó también en el 14º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal;

На четырнадцатой сессии Комиссии была проведена Партнерская ярмарка в рамках ее официальных мероприятий.
En el transcurso del 14º período de sesiones de la Comisión se celebró durante sus actividades oficiales una feria de asociaciones de colaboración.

Отмечая проведение 23- 27 мая 2011 года в Женеве четырнадцатой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.
Observando la celebración del 14º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en Ginebra del 23 al 27 de mayo de 2011.

В ходе четырнадцатой сессии Комиссии расширенное бюро провело два заседания для рассмотрения вопросов, касающихся организации работы.
Durante el 14º período de sesiones de la Comisión, la Mesa Ampliada se reunió en dos ocasiones para examinar asuntos relacionados con la organización de los trabajos.

В работе совещания участвовал также заместитель Председателя четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию по странам Латинской Америки и Карибского бассейна.
También estuvo presente el Vicepresidente para América Latina y el Caribe de la Mesa Directiva del 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Заявление африканского региона к четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию по вопросам энергетики в целях устойчивого развития, промышленного развития.
Declaración de los Estados de la región de África en el 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre la energía para el desarrollo sostenible, el desarrollo industrial.

Исходя из результатов обсуждений, состоявшихся на его заседании в ходе четырнадцатой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
Basándose en los resultados de los debates celebrados durante el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas.

Соглашение с Корнельским институтом по изучению глобального рынка труда( Корнельский университет) позволит основным секторальным группам четырнадцатой сессии Комиссии разработать совместные стратегии.
Un acuerdo alcanzado con el Global Labour Institute de la Universidad de Cornell permitirá establecer estrategias de colaboración intersectorial entre los grupos principales en el 14° período de sesiones de la Comisión.

Далее представитель ЛАГ принял участие в работе четырнадцатой сессии Комиссии по населенным пунктам, состоявшейся в Найроби в апреле- мае 1993 года.
Además, un representante de la Liga de los Estados Arabes participó en el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, celebrado en Nairobi en abril y mayo de 1993.

На своем 3м заседании 24 мая Комиссия избрала Мартина Брунко( Словакия) заместителем Председателя четырнадцатой сессии Комиссии вместо Штефана Моравека( Словакия), который ушел с этой должности.
En su tercera sesión, celebrada el 24 de mayo, la Comisión eligió Vicepresidente del 14º período de sesiones de la Comisión a Martin Bruncko(Eslovaquia) para reemplazar a Štefan Morávek(Eslovaquia), que había dimitido.

Министр финансов Грузии и Председатель Комиссии по устойчивому развитию Его Превосходительство г-н Алекси Алексишвили проведет брифинг, посвященный подготовке к четырнадцатой сессии Комиссии.
A cargo del Excmo. Sr. Aleksi Aleksishvili, Ministro de Finanzas de Georgia y Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, acerca de los preparativos del 14º período de sesiones de la Comisión.

Мая 2006 года делегация Ассоциации<< Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем>gt; приняла участие в четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций( Нью-Йорк, Соединенные Штаты).
Del 8 al 11 de mayo de 2006, una delegación de la Asociación participa en la 14a reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas(Nueva York).

На своем 1м заседании 23 мая Комиссия назначила Фортунато де ла Пенью( Филиппины), помимо должности заместителя Председателя, на должность Докладчика четырнадцатой сессии Комиссии.
En su primera sesión, celebrada el 23 de mayo, la Comisión nombró a Fortunato T. de la Peña(Filipinas) para que, además de actuar como Vicepresidente, fuera el Relator del 14º período de sesiones de la Comisión.

Настоящий доклад подготовлен секретариатом Партнерства по горным районам для четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию по просьбе Генеральной Ассамблеи, высказанной в ее резолюции 60/ 198.
El presente informe, elaborado para el 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, fue preparado por la secretaría de la Alianza para las Montañas, a petición de la Asamblea General, en su resolución 60/198.

Другой делегат четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию написал ряд учебников под названием" My Green Mother Earth"(<< Моя зеленая Мать- Земля>gt;) для экологического обучения в пятом- десятом классах в Индии.
Otro delegado al 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible escribió una serie de libros de texto titulada My Green Mother Earth sobre la educación ambiental para los grados quinto a décimo en la India.

С удовлетворением принимает к сведению решение, которое было принято на Совещании парламентариев мира по Хабитат, состоявшемся в ходе четырнадцатой сессии Комиссии на населенным пунктам, и которое излагается в приложении.
Toma nota con satisfacción de la conclusión a que ha llegado la reunión del Grupo Mundial de Parlamentarios para el Hábitat celebrada durante el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos, tal como figura en el anexo.

Уточнить и согласовать меры по решению вопросов изменения климата в туристическом секторе на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 2006 и 2007 годах, когда вопрос об изменении климата будет стоять в повестке дня.
Establecer y acordar las medidas destinadas a tratar la cuestión del cambio climático en el sector del turismo en el 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 2006 y 2007, oportunidad en que el cambio climático figurará en el programa.

В своем заключительном слове Председатель поблагодарил остальных членов Бюро, председателей региональных групп и всех представителей за их вклад в успешное завершение работы четырнадцатой сессии Комиссии.
En sus observaciones finales, el Presidente expresó su reconocimiento a los demás miembros de la Mesa, a los Presidentes de los grupos regionales y a todos los representantes por su contribución al éxito de la labor realizada por la Comisión en su 14º período de sesiones.

Поэтому Таиланд с надеждой ожидает обсуждения этой темы на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 2006 году и подтверждает обязательство своего правительства в полном объеме осуществлять Киотский протокол.
Por lo tanto, Tailandia espera con interés el examen de esta cuestión en el 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en 2006, y reitera el compromiso de su Gobierno con la aplicación cabal de Protocolo de Kyoto.

Кроме того, были использованы и учтены замечания и материалы, представленные экспертами и делегатами на одиннадцатом Конгрессе Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и на четырнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Además, incorpora comentarios y aportaciones de expertos y delegados presentes en el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y en el 14º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

ООНХабитат должна наращивать темпы, достигнутые благодаря ее участию в четырнадцатой сессии Комиссии, расширяя доступ к экологически чистым современным энергетическим услугам для городской бедноты, проживающей в неформальных поселениях.
El ONU-Hábitat debe aprovechar el ímpetu generado con su participación en el 14º período de sesiones de la Comisión para mejorar el acceso a servicios de energía no contaminantes y modernos para los pobres de las zonas urbanas que habitan en asentamientos improvisados.

На четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию были затронуты важные профсоюзные вопросы, такие, как участие трудящихся, подготовка кадров и образование, техника безопасности и трудовые стандарты Международной организации труда.
En su 14° período de sesiones, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible planteó importantes cuestiones que interesan a los sindicatos, por ejemplo, la participación, la capacitación y la educación de los trabajadores, la salud y la seguridad ocupacionales y las normas laborales de la Organización Internacional del Trabajo.

На четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию малые островные развивающиеся государства подчеркивали необходимость снижения вредных выбросов в атмосферу, в том числе посредством внедрения устойчивой структуры энергопотребления и технологий возобновляемой энергии и энергетической эффективности.
En el 14º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, los pequeños Estados insulares en desarrollo recalcaron la necesidad de reducir las emisiones, incluso mediante pautas sostenibles de consumo de energía y tecnologías relacionadas con la eficiencia energética y la energía renovable.