Que es ШКАЛА ОКЛАДОВ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales
• escala de sueldos del personal de el cuadro de servicios generales

Ejemplos de uso de Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales.

Добавление A к правилам о персонале- Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой оклад, зачитываемый для 13.
Apéndice A del Reglamento del Personal- Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales con indicación del sueldo 14.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания.
ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES.

В периоды между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, проводимой с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их сочетания.
En los períodos que median entre esos estudios de los sueldos, la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales es objeto de ajustes provisionales, que deben basarse en la evolución de un índice adecuado de sueldos o de precios, o de una combinación de índices.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания в Центральных учреждениях.
Escala de sueldos del cuadro de servicios generales en la Sede.

В период между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, которая проводится с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их комбинации.
Durante los intervalos entre estos estudios de los sueldos, la escala de los correspondientes a los funcionarios del cuadro de servicios generales es objeto de ajustes provisionales, que se basan en la evolución de un índice adecuado de salarios o de precios, o de una combinación de índices.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания в монреале, построенная.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en montreal, sobre la base.

В период между такими обследованиями шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания подлежит промежуточной корректировке, которая проводится с учетом изменений соответствующих индексов заработной платы или потребительских цен или их комбинации.
Durante los intervalos entre esos estudios de los sueldos, la escala de sueldos correspondiente a los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales es objeto de ajustes provisionales, los cuales han de basarse en la evolución de un índice adecuado de salarios o de precios, o de una combinación de índices.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой оклад, зачитываемый для пенсии валовой оклад и чистый оклад за вычетом налогообложения персонала.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal.

Рекомендуемая шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания организаций общей системы в Лондоне воспроизводится в приложении VI к настоящему докладу.
La escala de sueldos recomendada para el cuadro de servicios generales se reproduce en el anexo VI del presente informe.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания в монреале, построенная на основе результатов обследования наилучших преобладающих условий службы, проведенного кмгс в октябре 1993 года 109.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en Montreal, sobre la base del estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en esa ciudad realizado en octubre de 1993 por la CAPI.

Vi. добавление a: шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой, зачитываемый для пенсии валовой и чистый оклад после вычета ставок налогообложения персонала.
VI. Apéndice A: ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES, CON INDICACIÓN DE LOS SUELDOS ANUALES, LA REMUNERACIÓN BRUTA PENSIONABLE Y EL SUELDO NETO UNA.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания, работающих в организациях общей системы в Монреале, которая рекомендована Комиссией Генеральному секретарю Международной организации гражданской авиации( ИКАО), воспроизводится в приложении X к настоящему докладу.
La escala de sueldos para el cuadro de servicios generales de las organizaciones del régimen común en Montreal, recomendada por la Comisión al Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), figura en el anexo X del presente informe.

Пересмотренная шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания, действующая с 1 ноября 2011 года, приведена в приложении III к настоящему документу.
La escala de sueldos revisada de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales, aplicada a partir del 1 de noviembre de 2011, figura en el anexo III del presente documento.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий организаций общей системы в Лондоне, рекомендованная Комиссией Генеральному секретарю Международной морской организации( ИМО), воспроизводится в приложении VI к настоящему докладу.
La escala de sueldos del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de las organizaciones del régimen común con sede en Londres, recomendada por la Comisión al Secretario General de la Organización Marítima Internacional(OMI), se reproduce en el anexo VI del presente informe.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий в организациях общей системы в Вене, рекомендованная Комиссией главным административным руководителям базирующихся в Вене организаций, воспроизводится в приложении VII к настоящему докладу.
La escala de sueldos del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de las organizaciones del régimen común con sede en Viena, recomendada por la Comisión a los jefes ejecutivos de las organizaciones con sede en Viena, se reproduce en el anexo VII del presente informe.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания и набираемых на местной основе сотрудников других категорий организаций общей системы в Монреале, рекомендованная Комиссией Генеральному секретарю Международной организации гражданской авиации( ИКАО), приводится в приложении IX к настоящему докладу.
En el anexo IX al presente informe se reproduce la escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local de las organizaciones que aplican el régimen común con sede en Montreal, recomendada por la Comisión al Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Кроме того, в соответствии с методологией требуется, чтобы КМГС строила шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания с использованием метода 75- й процентили.
Además, la metodología requiere que la CAPI determine las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales usando el método del percentil 75.

КМГС просила соответствующие организации координировать использование- на уровне мест службы- шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания, рекомендованных Комиссией.
La CAPI había pedido a las organizaciones interesadas que coordinaran la aplicación, en los distintos lugares de destino, de las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales recomendadas por la Comisión.

Ассигнования по статье надбавки за работу в опасных условиях( 7 264 700 долл. США) предназначены для финансирования компенсации за назначение в опасные места службы и установлены на уровне 30 процентов от чистого медианного значения применимой шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания за 2012 год.
El crédito para prestaciones por peligrosidad(7.264.700 dólares) sufragaría la remuneración por despliegue en lugar de destino peligroso y se presupuesta sobre la base del 30% del punto medio neto de la escala de sueldos del Cuadro de Servicios Generales aplicable en 2012.

В рассматриваемый период Трибунал, исходя из рекомендации Административно- кадрового комитета, принял к сведению предложенные поправки к Правилам о персонале Трибунала, в частности касающиеся зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, а также шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Durante el período objeto de examen, el Tribunal, atendiendo a la recomendación de la Comisión sobre el Personal y la Administración, tomó nota de las propuestas de modificación del Reglamento del Personal relativas, entre otras cosas, a la remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores y la escala de sueldos del personal del Cuadro de Servicios Generales.

В то время процедура промежуточной корректировки для сотрудников категории обслуживания требовала использования применимых ставок налогообложения персонала для пересчета на валовую основу соответствующих чистых окладов всякий раз, когда производилась корректировка шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания.
A la sazón, el procedimiento de ajuste provisional aplicable al cuadro de servicios generales requería el uso de las tasas aplicables de contribuciones del personal para efectuar la conversión de sueldos netos en sueldos brutos sobre la base de los sueldos netos pertinentes cada vez que se ajustaba la escala de sueldos del cuadro de servicios generales.

Поскольку работодатели государственного или правительственного сектора обычно выплачивают более низкие размеры окладов и имеют большую численность работников, Комиссия ревизоров пришла к выводу о том, что применение нынешней методологии чревато внесением ненужных искажений в шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Como los empleadores del sector público o gubernamental pagan generalmente sueldos más bajos y tienen muchos empleados, la Junta llegó a la conclusión de que la metodología en vigor tenía tendencia a causar discrepancias indebidas en las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales.

В рассматриваемый период с учетом рекомендации Административно- кадрового комитета Трибунал принял к сведению предложенные поправки к Правилам о персонале Трибунала, в частности касательно зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания и определения категории<< временных контрактов>gt;.
Durante el período objeto de examen, el Tribunal, atendiendo a la recomendación de la Comisión sobre el Personal y la Administración, tomó nota de las propuestas de modificación del Reglamento del Personal relativas, entre otras cosas, a la remuneración pensionable del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores, la escala de sueldos del personal del Cuadro de Servicios Generales y la definición de la categoría de" nombramiento temporal".

Для определения шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания КМГС в настоящее время проводит обследования наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории общего обслуживания и других категорий персонала, набираемого на местной основе, в местах расположения штаб-квартир путем сбора, анализа и сопоставления данных общей системы и данных по внешним нанимателям.
Para determinar las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales la CAPI hace actualmente estudios de las mejores condiciones de servicio prevalecientes para el cuadro de servicios generales y otros cuadros de contratación local en los lugares de destino en que hay sedes y para eso obtiene, analiza y compara datos de las organizaciones que aplican el régimen común de las Naciones Unidas y datos externos.

Практика в этих областях различается в отношении: валюты, в которой начисляются и выплачиваются авансы в счет пособия на образование и удовлетворяются связанные с ним требования о возмещении расходов; дополнительных, выходящих за пределы шкалы окладов ступеней, предоставляемых в МОТ и ВОЗ; и координации применения шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания на уровне мест службы.
En esas esferas, habían prácticas divergentes con respecto a: la moneda utilizada para el cálculo y el pago de los adelantos y las solicitudes de reembolso del subsidio de educación; los escalones adicionales a los establecidos en la escala de sueldos que concedían la OIT y la OMS; y la coordinación de la aplicación de las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales en los distintos lugares de destino.

По статье временной помощи Секретарь испрашивал дополнительные ресурсы в размере 86 600 долл. США по ставкам 1999 года в результате недавнего принятия Административным трибуналом МОТ решения, которое потребует ретроактивного пересмотра трех последних шкал окладов сотрудников категории общего обслуживания в Риме и, соответственно, обусловит необходимость пересчета величины выплачиваемых в настоящее время примерно 340 пенсионных пособий.
En cuanto al personal temporario, el Secretario pidió nuevos recursos por importe de 86.600 dólares de 1999, como consecuencia de un fallo reciente del Tribunal Administrativo de la OIT que exigiría modificar con carácter retroactivo las tres últimas escalas de sueldos del cuadro de servicios generales en Roma y, por consiguiente, volver a calcular unas 340 pensiones concedidas.