Que es ОКЛАДОВ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• de los sueldos del cuadro de servicios generales
• de las remuneraciones del personal de el cuadro de servicios generales
• de los sueldos de el cuadro de servicios generales

Ejemplos de uso de Окладов сотрудников категории общего обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Aumentos de sueldo del cuadro de servicios generales.

Таблица 7. Показатели повышения окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Cuadro 7 Aumentos de los sueldos del personal del cuadro de servicios generales.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания.
ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES.

Методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Metodología para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales.

Обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Estudios de sueldos del personal del cuadro de servicios generales.

Пересмотр методологий проведения обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания;
Examen de las metodologías para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales;

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales.

В 1997 году Комиссия будет проводить всеобъемлющий обзор методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
En 1997 la CAPI hará un examen completo de la metodología en materia de sueldos del cuadro de servicios generales.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания в монреале, построенная.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en montreal, sobre la base.

Проведением обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания в Женеве, Париже и Риме;
Los estudios de los sueldos del personal del cuadro de servicios generales en Ginebra, Roma y París;

Комиссия надеется на получение результатов обзора методологии проведения обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
La Junta aguarda con interés los resultados del examen de la metodología de los estudios de sueldos de funcionarios del cuadro de servicios generales.

Проведением обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания в Париже, Монреале, Риме и Женеве;
Los estudios de los sueldos de los cuadros de servicios generales en París, Montreal, Roma y Ginebra;

Финансовые последствия предварительной корректировки окладов сотрудников категории общего обслуживания составляют 322 000 евро в год.
Las consecuencias financieras del ajuste provisional de las remuneraciones del personal del cuadro de servicios generales ascienden a 322.000 euros por año.

Vi. добавление a: шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой, зачитываемый для пенсии валовой и чистый оклад после вычета ставок налогообложения персонала.
VI. Apéndice A: ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE SERVICIOS GENERALES, CON INDICACIÓN DE LOS SUELDOS ANUALES, LA REMUNERACIÓN BRUTA PENSIONABLE Y EL SUELDO NETO UNA.

Последствия предварительной корректировки окладов сотрудников категории общего обслуживания составляют 394 200 евро на текущий двухгодичный период.
La repercusión del ajuste provisional de las remuneraciones del personal del cuadro de servicios generales asciende a 394.200 euros para el bienio en curso.

Ведение электронной базы данных( за текущий и предыдущие периоды) о всех шкалах окладов сотрудников категории общего обслуживания и категории национальных сотрудников..
Mantenimiento de la base electrónica de datos(actual y pasada) que contiene todas las escalas de sueldos del cuadro de servicios generales y de los oficiales nacionales.

Добавление A к правилам о персонале- Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой оклад, зачитываемый для 13.
Apéndice A del Reglamento del Personal- Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales con indicación del sueldo 14.

Что же касается окладов сотрудников категории общего обслуживания, то пересчет производится с учетом вероятной корректировки индекса стоимости жизни на основе прогнозируемых темпов инфляции.
Análogamente, en relación con los sueldos del cuadro de servicios generales, se tiene en cuenta la previsión de probables ajustes por costo de la vida basados en las tasas de inflación previstas.

Организация Объединенных Наций пришла к выводу о том, что обследование окладов сотрудников категории общего обслуживания в 1996 году в Вене было проведено в полном соответствии с принципом Флемминга.
Señaló que el estudio de los sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales de Viena de 1996 se había llevado a cabo respetando estrictamente el principio Flemming.

В 1995 году в соответствии с пожеланиями представителей персонала КМГС приступила к анализу пересмотренной методологии для обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
En 1995, la CAPI, de conformidad con los deseos de los representantes del personal, inició un examen de la metodología revisada para los estudios de sueldos del cuadro de servicios generales.

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания: годовой валовой оклад, зачитываемый для пенсии валовой оклад и чистый оклад за вычетом налогообложения персонала.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal.

Проведением этих обзоров Комиссия завершила пятый раунд обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в местах расположения штаб-квартир.
Con la finalización de esos estudios, la Comisión dio por concluida la quinta serie de estudios sobre los sueldos del cuadro de servicios generales y cuadros conexos en los lugares de destino en que hay sedes.

Методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания: осуществление корректировок размеров окладов в местах службы с числом сотрудников менее 30 человек и наблюдение за проведением обследований на основе методологии II.
Metodologías para los estudios de los sueldos del Cuadro de Servicios Generales: ajustes de los sueldos en lugares de destino con menos de 30 funcionarios y seguimiento de los resultados de los estudios de la Metodología II.

Предлагает Комиссии в рамках своего обзора методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания всесторонне консультироваться со всеми соответствующими сторонами, включая представителей персонала;
Pide a la Comisión que, al examinar la metodología para el estudio de los sueldos del cuadro de servicios generales, consulte plenamente a todas las partes interesadas, incluidos los representantes del personal;

Сторонники создания двух групп считали, что незачитываемый для пенсии компонент является лишь одним из вопросов в рамках того диапазона, который изучается в контексте обзора методологии обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания.
Los partidarios de que se establecieran dos grupos consideraban que el componente no pensionable era sólo una de diversas cuestiones que debían abordarse en el contexto del examen de la metodología para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales.

Финансовые последствия предварительной корректировки окладов сотрудников категории общего обслуживания составляют 193 600 евро за период с апреля по декабрь 2006 года и 258 100 евро за 2007 год.
Las consecuencias financieras del ajuste provisional de las remuneraciones del personal del cuadro de servicios generales ascienden a 193.600 euros para el período comprendido entre abril y diciembre de 2006 y a 258.100 euros para 2007.

В этом контексте Комиссия приняла решение создать рабочую группу для обзора методологий проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания для мест расположения штаб-квартир и мест службы вне мест расположения штаб-квартир.
En ese contexto, la Comisión convino en la creación de un grupo de trabajo que examinaría las metodologías para el estudio de los sueldos del cuadro de servicios generales en los lugares de destino en que había sedes y en que no las había.

Значительное совпадение окладов сотрудников категории общего обслуживания и категории специалистов является очевидной аномалией, поэтому делегация Канады ставит под сомнение высокие размеры окладов некоторых сотрудников категории общего обслуживания.
La considerable superposición entre los sueldos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico constituye una anomalía evidente, y su delegación pone en cuestión los elevados niveles de los sueldos de algunos funcionarios del cuadro de servicios generales.

В этой связи Комиссия приняла решение создать рабочую группу по обзору методологий проведения обследования окладов сотрудников категории общего обслуживания как для мест расположения штаб-квартир, так и для периферийных мест службы.
En este contexto, la Comisión convino en establecer un grupo de trabajo encargado de examinar las metodologías para los estudios de los sueldos del cuadro de servicios generales en los lugares de destino en que hay sedes y en los demás.

Более того, уже принятые КМГС решения в отношении методологии проведения обследований окладов сотрудников категории общего обслуживания могут оказать с течением времени дополнительное кумулятивное воздействие на размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории общего обслуживания..
Además, las decisiones que la Comisión ya había adoptado con respecto a la metodología de los estudios de sueldos del cuadro de servicios generales podían tener efectos acumulativos, con el transcurso del tiempo, en el nivel de la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales.