Que es ОКЛАДОВ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico
• de los sueldos del personal de el cuadro orgánico

Ejemplos de uso de Окладов сотрудников категории специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

Ставки окладов сотрудников категории специалистов.
Escala de sueldos del personal del cuadro orgánico.

Реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов.
Aumento real propuesto de los sueldos del cuadro.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше:.
Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores:.

Он вновь обратился с призывом к реальному повышению окладов сотрудников категории специалистов и выше.
El representante volvió a pedir un aumento real de los sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше:.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Таким образом, его результаты не должны использоваться для устранения аномалий в шкале окладов сотрудников категории специалистов.
Por lo tanto, no debía utilizarse para corregir anomalías en la escala de sueldos del personal del cuadro orgánico.

Реальное повышение окладов сотрудников категории специалистов и выше с учетом.
Aumento real propuesto de los sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores resultante de la.

Подобная близорукость стала очевидной при обсуждении вопроса о перестройке шкалы окладов сотрудников категории специалистов.
Esa miopía se hizo evidente en las deliberaciones sobre la reestructuración de la escala de sueldos del cuadro orgánico.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше- поправки к таблице I положений о персонале.
Escalas de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores- Modificación del apéndice I del Estatuto del Personal.

Были высказаны замечания, касающиеся совпадения окладов сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания.
Se ha tomado nota de las observaciones relativas a la superposición de los sueldos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше и ставки налогообложения персонала, применяемые в связи с определением размеров валовых базовых окладов..
Escala de sueldos del personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores y contribuciones del personal que se aplicarán conjuntamente con los sueldos básicos brutos.

Федерация ранее представила Генеральному секретарю резолюцию с просьбой о 25- процентном всеобщем повышении окладов сотрудников категории специалистов в рамках всей общей системы.
La Federación presentó anteriormente al Secretario General una resolución en la que se pedía un aumento general del 25% de los sueldos del cuadro orgánico en todo el régimen común.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала 80.
Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personal.

Указывалось также, что это предложение касается лишь окладов сотрудников категории специалистов и не распространяется на персонал категории общего обслуживания.
También se ha señalado que la propuesta en cuestión se refiere únicamente a los sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y no a la situación de los funcionarios del cuadro de servicios generales.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты с учетом ставок налогообложения персонала 62.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en que figuran los sueldos brutos anuales y sus equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 285 постановила ввести с 1 января 2003 года пересмотренную шкалу окладов сотрудников категории специалистов и выше.
La Asamblea General, en su resolución 57/285, decidió aplicar, con efecto a partir del 1° de enero de 2003, una escala revisada de sueldos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa.
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en que figuran los sueldos brutos anuales y sus equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personala.

Изменения в бюджет на 2012 год, который был утвержден двадцать третьим Совещанием Сторон, предлагаются для обеспечения корректировок должностных окладов сотрудников категории специалистов.
Las revisiones del presupuesto para 2012, que fue aprobado en la 23ª Reunión de las Partes, se proponen con el objeto de reflejar los ajustes en los sueldos del personal del cuadro orgánico.

Приложения Таблица I- Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персонала.
Apéndice I- Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores en donde figuran los sueldos brutos anuales y sus equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal.

Вместе с тем она обеспокоена тем, что принцип Флемминга приводит в некоторых местах к большим отклонениям между шкалой окладов сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.
Preocupa a la oradora, sin embargo, la posibilidad de que el principio Flemming desvirtúe la relación entre las escalas de sueldos del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales en algunos lugares.

Приложение I Шкала окладов сотрудников категории специалистов и выше: годовые валовые оклады и их чистые эквиваленты после вычета ставок налогообложения персоналаa( В долл. США).
Escala de sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, con indicación del sueldo bruto anual y de su equivalente neto una vez deducidas las contribuciones del personala (En dólares EE.UU.).

Одни члены Комиссии выразили твердое убеждение в том, что явление частичного совпадения размеров вознаграждения можно объяснить неправильным применением принципа Ноблемера, приведшим к длительному мораторию на повышение окладов сотрудников категории специалистов.
Algunos miembros expresaron su firme convicción de que el fenómeno de la superposición se debía a una aplicación inadecuada del principio Noblemaire, que había provocado la congelación prolongada de los sueldos del cuadro orgánico.

Сопоставление окладов сотрудников категории специалистов проводилось с использованием мультипликаторов корректива по месту службы для Женевы( 72, 4) и Бонна( 47, 4) по состоянию на декабрь 1993 года.
Se realizó una comparación de los sueldos del personal del cuadro orgánico, utilizando los multiplicadores del ajuste por lugar de destino correspondientes a Ginebra(72.4) y a Bonn(47.4) a diciembre de 1993.

Кроме того, Комиссия не добилась какого-либо прогресса по вопросам, касающимся окладов сотрудников категории специалистов, несмотря на общее признание того факта, что эти оклады уже не являются конкурентоспособными.
Por otra parte, la Comisión no ha adelantado nada respecto de las cuestiones relativas a la remuneración de los funcionarios del cuadro orgánico, pese a que ya se había admitido en gran medida que esas remuneraciones habían dejado de ser competitivas.

Представить на рассмотрение КМГС и Генеральной Ассамблеи предложения о введении методологии сопоставления совокупного вознаграждения для оценки конкурентоспособности окладов сотрудников категории специалистов в общей системе по сравнению с окладами у компаратора( см. пункт 20);
Hacer propuestas a la Comisión y a la Asamblea General para establecer una metodología de comparación de la remuneración total a fin de evaluar la competitividad de los sueldos del personal del cuadro orgánico del régimen común en relación con los del personal de la administración pública utilizadas en la comparación(véase párr. 20);

Он также заявил о поддержке роли Консультативного комитета в обеспечении паритета покупательной способности окладов сотрудников категории специалистов и его рекомендаций, представленных в докладе, за исключением предостережения относительно включения данных по Франции в расчеты корректива по месту службы для Женевы.
También expresó su apoyo a la función que desempeñaba el Comité Asesor para asegurar la paridad del poder adquisitivo de los sueldos del personal del Cuadro Orgánico, y a las recomendaciones formuladas en el informe, salvo por la inclusión de Francia en el cálculo del ajuste por lugar de destino de Ginebra.

Что касается окладов сотрудников категории специалистов, то, хотя их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов, поскольку они устанавливаются в долларах США, корректив по месту службы изменяется в зависимости от изменения как стоимости жизни, так и обменных курсов.
En el caso de los sueldos del personal del cuadro orgánico, aunque los sueldos básicos no se ven afectados por las variaciones de los tipos de cambio, pues se fijan en dólares de los Estados Unidos, el componente correspondiente al ajuste por lugar de destino sí varía en función del costo de la vida y de los tipos de cambio.

Что касается окладов сотрудников категории специалистов, то, хотя их базовые оклады не зависят от изменения обменных курсов, поскольку они устанавливаются в долларах США, корректив по месту службы изменяется в зависимости от изменения как уровня стоимости жизни, так и обменных курсов.
En el caso de los sueldos del personal del cuadro orgánico, los sueldos básicos no son afectados por las variaciones de los tipos de cambio, que se fijan en dólares de los Estados Unidos, pero el componente de ajuste por lugar de destino sí varía según las variaciones del costo de la vida y los tipos de cambio.

Действующие системы определения окладов сотрудников категории специалистов и выше и категории общего обслуживания и других набираемых на местной основе категорий допускали совпадение размеров вознаграждений между двумя группами; необходимо рассмотреть этот вопрос для обеспечения последовательности общего режима окладов в организациях, входящих в общую систему.
Los sistemas actuales para determinar los sueldos del personal del cuadro orgánico y categorías superiores y del cuadro de servicios generales y de otras categorías contratadas a nivel local han dado lugar a una superposición de la remuneración de ambos grupos; es necesario resolver ese problema con el fin de mantener la coherencia del régimen general de sueldos de las organizaciones del régimen común.