Que es ПЯТЬ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ en Español

• cinco funcionarios del cuadro orgánico

Ejemplos de uso de Пять сотрудников категории специалистов en Ruso y sus traducciones al Español

В состав Группы входят пять сотрудников категории специалистов( 3 С- 3 и 2 С- 2).
La Dependencia cuenta con cinco puestos del cuadro orgánico(3 de categoría P-3 y 2 de categoría P-2).

Кроме того, пять сотрудников категории специалистов выполняют централизованные функции, связанные с судебно-медицинской экспертизой, контролем за качеством и оказанием юридической помощи, в Центральных учреждениях.
Además, cinco puestos del Cuadro Orgánico realizan funciones esenciales relacionadas con las investigaciones forenses, el control de calidad y el apoyo jurídico en la Sede.

Загребское отделение в настоящее время обслуживают пять сотрудников категории специалистов и один секретарь/ переводчик.
La oficina de Zagreb está dotada actualmente de cinco funcionarios del cuadro orgánico y un secretario/traductor.

В состав секретариата входят пять сотрудников категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания в соответствии со штатным расписанием, приведенным в резолюции I/ 1 Конференции.
La secretaría cuenta con una plantilla integrada por cinco funcionarios del cuadro orgánico y uno de Servicios Generales tal como se establece en la plantilla indicativa incluida en la resolución I/1 de la Conferencia.

Эти средства позволили нанять на постоянной основе пять сотрудников категории специалистов и пять сотрудников категории вспомогательного состава.
Ese presupuesto ha permitido la contratación permanente de cinco funcionarios del cuadro orgánico y de cinco funcionarios de apoyo.

В течение этого периода пять сотрудников категории специалистов, включая четырех старших следователей, обладающих многолетним опытом работы, были заменены в результате ротации, прикомандирования и выхода в отставку.
Durante este período los cinco funcionarios del cuadro orgánico, incluidos cuatro oficiales superiores de investigación con varios años de experiencia, dejaron de prestar servicios en esa Sección por motivos de rotación, adscripción o jubilación.

В СДА, возглавляемой старшим архивариусом, уровень С- 4, работают пять сотрудников категории специалистов и пять сотрудников категории общего обслуживания.
Encabezada por un Archivero Superior P-4, la Sección de Actas y Archivos cuenta con 5 puestos del cuadro orgánico y 5 del cuadro de servicios generales.

К концу 2007 года- пять сотрудников категории специалистов и один сотрудник категории общего обслуживания для поддержки деятельности в областях а, b и с и деятельности по вебинтерфейсу/ базе данных;
Cinco funcionarios del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales para prestar apoyo a las esferas de actividad a, b y c, así como a la interfaz del sitio web y la base de datos, antes de que termine 2007;

Предусматривается, что это подразделение будет возглавлять сотрудник на уровне Д1; в нем также будут работать пять сотрудников категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания в Центральных учреждениях.
Se prevé que esta dependencia tendrá un director de categoría D-1 y cinco funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales en la Sede.

Консультативный комитет отмечает, что предлагается приобрести четыре новых автомобиля для канцелярии заместителя Специального посланника, предлагаемое штатное расписание которого предусматривает пять сотрудников категории специалистов и выше.
La Comisión Consultiva observa que se propone la compra de cuatro nuevos vehículos para la Oficina del Enviado Especial Adjunto, para la que se prevé una plantilla de cinco funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores.

Программой последующего возмещения экологического ущерба занимались пять сотрудников категории специалистов, финансировавшиеся участвующими правительствами, и еще два сотрудника находились в процессе найма.
El Programa de seguimiento de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones ambientales, financiado por gobiernos participantes, cuenta con cinco funcionarios del Cuadro Orgánico; se está tramitando la contratación de dos funcionarios de apoyo.

Предполагалось, что пять сотрудников категории специалистов, которые были первоначально включены в состав Группы, будут впоследствии усилены еще пятью дополнительными сотрудниками; однако на момент проведения обзора УСВН этого усиления еще не произошло.
Se había supuesto que los cinco funcionarios del cuadro orgánico asignados inicialmente al Equipo recibirían el refuerzo de otros cinco funcionarios; esto, empero, no había ocurrido todavía al realizar la OSSI su examen.

Используя ресурсы, предоставленные по линии Фонда окружающей среды, а также внебюджетные взносы, ЮНЕП и ВОЗ предоставили пять сотрудников категории специалистов и одного сотрудника категории общего обслуживания, как это предусмотрено в резолюции I/ 1.
Aprovechando los recursos proporcionados por el Fondo para el Medio Ambiente y gracias a algunas contribuciones extrapresupuestarias, el PNUMA y la OMS aportaron cinco funcionarios del cuadro orgánico y uno de Servicios Generales, como se preveía en la resolución I/1.

Что в Турине работают всего лишь пять сотрудников категории специалистов, которые отвечают за все осуществляемые операции, на деятельности ЮНИКРИ также сказывалось отсутствие сотрудника по финансовым вопросам в течение почти всего двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
Como sólo tiene cinco funcionarios del cuadro orgánico de categorías superiores en Turín para realizar todas sus operaciones, tuvo además más problemas al no haber un oficial de finanzas durante casi todo el bienio 2000-2001.

Руководитель постоянного полицейского компонента уровня Д1 приступил к своим обязанностям в мае 2007 года и еще один сотрудник-- в конце июня 2007 года, т. е. к 30 июня 2007 года постоянный полицейский компонент насчитывал пять сотрудников категории специалистов.
El Jefe de la Capacidad Permanente de Policía, de categoría D-1, asumió sus funciones en mayo de 2007 y otro oficial se incorporó a su cargo a finales de junio de 2007, por lo que al 30 de junio de 2007 la Capacidad Permanente de Policía contaba con cinco funcionarios del cuadro orgánico.

В настоящее время в канцелярии работают пять сотрудников категории специалистов( два таких поста покрывается за счет внебюджетных ресурсов), два сотрудника категории общего обслуживания и один младший сотрудник категории специалистов.
La oficina dispone actualmente de cinco puestos de funcionarios del cuadro orgánico(dos de ellos cubiertos con recursos extrapresupuestarios), dos funcionarios del cuadro de servicios generales y un funcionario subalterno del cuadro orgánico.

Он также хотел бы напомнить Комиссии, что секретариат располагает весьма ограниченными финансовыми средствами, что вызвано финансовым кризисом и что по причине временного прекращения набора сотрудников численность его персонала, составляющая пять сотрудников категории специалистов, вряд ли изменится.
El orador también desea recordar a la Comisión que la secretaría está funcionando con un presupuesto muy ajustado debido a la crisis financiera, y que no es probable que se modifique su dotación de cinco funcionarios del cuadro orgánico mientras las contrataciones estén congeladas.

По состоянию на 1 августа 2013 года в штат Юридической службы входят пять сотрудников категории специалистов( 2 сотрудника категории С4, 1 сотрудник категории С3 и 1 сотрудник категории С2, действующие под руководством старшего юриста/ начальника Юридической службы на должности класса С5).
Al 1 de agosto de 2013, la Oficina de Asuntos Jurídicos del Tribunal estaba integrada por cinco funcionarios del Cuadro Orgánico(2 P-4, 1 P-3 y 1 P-2, bajo la supervisión de un funcionario de categoría P-5, Oficial Jurídico Superior/Jefe de la Oficina de Asuntos Jurídicos).

По оценкам временного секретариата, с 15 сентября 1994 года для оказания поддержки деятельности Рабочей группы I, включая вопросы, связанные с сообщением и рассмотрением информации, будут выделены пять сотрудников категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания.
La secretaría provisional prevé que a partir del 15 de septiembre de 1994 dispondrá de los servicios de cinco funcionarios del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales, para apoyar las actividades del Grupo de Trabajo I, incluidas las cuestiones relacionadas con la comunicación y el examen de la información.

В штат Секции медицинского обеспечения входит пять сотрудников категории специалистов( 1 С- 5, 2 С- 4, 1 откомандированный государством- членом военный офицер на должности класса С- 3, 1 гражданский сотрудник по медицинскому планированию на должности класса С- 4) и 1 сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), должности которых финансируются со вспомогательного счета.
La Sección de Servicios Médicos de Apoyo está integrada por cinco funcionarios del cuadro orgánico(1 P-5, 2 P-4, 1 oficial militar adscrito de categoría P-3 proporcionado por un Estado Miembro, 1 oficial civil de planificación médica de categoría P-4) y un funcionario del cuadro de servicios generales(otras categorías), cuyos puestos se financian con cargo a la cuenta de apoyo.

Кадровая структура в целом была бы следующей: по три сотрудника категории специалистов было бы направлено в каждый из семи регионов, составляющих зону ответственности МООНБГ, для осуществления функций, связанных с наблюдением и подготовкой докладов, а еще пять сотрудников категории специалистов были бы размещены в штаб-квартире, где они занимались бы анализом докладов и обеспечивали бы взаимодействие с другими организациями в деле разработки и составления программ профессиональной подготовки и реорганизации.
La estructura de personal básica constaría de tres funcionarios del cuadro orgánico en cada una de las siete regiones de la zona bajo la responsabilidad de la UNMIBH para que realizaran la labor efectiva de supervisión y presentación de informes, y de cinco funcionarios del cuadro orgánico en el cuartel general para que analizaran los informes y establecieran vínculos con otras organizaciones en lo tocante a la concepción y preparación de los programas de capacitación y reestructuración.

Сектор по исследованиям практики Совета Безопасности и Уставу, в состав которого входят один заведующий, пять сотрудников категории специалистов и три сотрудника категории общего обслуживания и который отвечает за подготовку аналитической и исследовательской продукции, касающейся прошлой и современной практики Совета, включая<< Справочник о деятельности Совета Безопасности>gt;.
La Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, integrada por un jefe, cinco funcionarios del cuadro orgánico y tres funcionarios del cuadro de servicios generales, encargada de generar productos analíticos y de investigación sobre la práctica actual y anterior del Consejo, entre otras cosas el Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad; y.

План предусматривает, в частности, предоставление вспомогательного персонала в количестве до пяти сотрудников категории специалистов и финансовых средств для осуществления мероприятий на национальном уровне.
El Plan asigna, entre otras cosas, personal de apoyo, hasta un máximo de cinco funcionarios del cuadro orgánico, y fondos para el desarrollo de actividades a nivel nacional.

Небольшая группа из пяти сотрудников категории специалистов работает при поддержке вспомогательного персонала и нескольких экспертов по секторам и национальных экспертов.
La Dependencia del Protocolo de Montreal administra el Programa con una pequeña plantilla de cinco funcionarios del cuadro orgánico con personal de apoyo y varios expertos sectoriales y expertos nacionales.

Создание секретариата Форума, который будет находиться в Нью-Йорке при секретариате Совета и состоять из пяти сотрудников категории специалистов и двух административных сотрудников..
Creación de la secretaría del Foro, ubicada en Nueva York, que estaría adscrita a la secretaría del Consejo y contaría con cinco funcionarios del cuadro orgánico y dos funcionarios administrativos.

Секретариат будет назначен в качестве секретариата Постоянного форума по вопросам коренных народов и будет состоять из пяти сотрудников категории специалистов и двух административных сотрудников, причем будет уделяться должное внимание назначению квалифицированных работников из числа коренных народов.
La secretaría se denominará secretaría del Foro para las Cuestiones Indígenas y estará compuesta por cinco funcionarios del cuadro orgánico y dos administrativos, prestándose la debida atención a las candidaturas de personas indígenas cualificadas.

До ноября 2011 года ВИ организационно входил в состав Отдела технологии и логистики и был укомплектован пятью сотрудниками категории специалистов и двумя сотрудниками категории общего обслуживания( ОО).
Hasta noviembre de 2011, el Instituto Virtual formaba parte de la División de Tecnología y Logística y contaba con 5 puestos del Cuadro Orgánico y 2 puestos del Cuadro de Servicios Generales.

Вместе с тем Комитет напоминает, что по его рекомендации Группа составителей речей была укреплена за счет добавления одной должности класса С- 4 в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов, и отмечает, что в настоящее время эта группа состоит из пяти сотрудников категории специалистов и трех сотрудников категории общего обслуживания.
No obstante, la Comisión recuerda que, por recomendación suya, la Dependencia de Redacción de Discursos se había reforzado con un nuevo puesto de P-4 en el bienio 2002-2003 y observa que, en este momento, tal Dependencia consta de cinco funcionarios del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales.

В каждом случае пяти сотрудникам категории специалистов требовалось два дня на обзор заявки, два дня на подготовку проекта рекомендации Юридической и технической комиссии и один день на подготовку окончательного варианта этих рекомендаций после рассмотрения ею этого проекта.
Para cada una de ellas, la secretaría precisó cinco funcionarios del Cuadro Orgánico durante dos días para examinarla, dos días para preparar el proyecto de recomendaciones de la Comisión Jurídica y Técnica y un día para preparar las recomendaciones finales de la Comisión tras el examen del proyecto.

Если будут утверждены пять новых заявок, представленных на восемнадцатой сессии, то можно ожидать, что к девятнадцатой сессии рабочая нагрузка возрастет более чем вдвое( есть еще три контракта с семнадцатой сессии), а это потребует еще восьми недель работы пяти сотрудников категории специалистов и еще пяти недель работы одного сотрудника категории общего обслуживания.
Para el 19° período de sesiones, si se aprueban las cinco nuevas solicitudes presentadas en el 18º período de sesiones, se prevé que el volumen de trabajo será de más del doble(incluidos los tres contratos del 17º período de sesiones). Para absorber este volumen de trabajo harán falta ocho semanas de trabajo adicionales de cinco funcionarios del Cuadro Orgánico y cinco semanas de trabajo adicionales de un funcionario del Cuadro de Servicios Generales.