Que es ШКОЛУ ЗДЕСЬ en Español

• la escuela aquí
• el instituto aquí
• la universidad aquí

Ejemplos de uso de Школу здесь en Ruso y sus traducciones al Español

Папа, я буду ходить в школу здесь?
¿Papá, iré al colegio aquí?

Он решил пойти в школу здесь в Нью-Йорке.
Ha decidido ir a la universidad aquí en Nueva York.

Я не хочу, но я не могу пойти в школу здесь.
No quiero, pero no puedo trasladar la escuela aquí.

Очевидно, что я не могу пойти в школу здесь и оставить Джона с тобой.
Obviamente no puedo ir a la escuela aquí y dejar a John contigo.

Мне бы правда очень хотелось ходить в школу здесь.
Realmente quiero ir aquí a la universidad.

И я попала в государственную школу, здесь в городе.
Acabé en un colegio público, aquí en la ciudad.

Она когда-нибудь говорила тебе о том, что ты будешь ходить в школу здесь?
¿Te habló alguna vez de ir a la escuela aquí,?

И он надеется ходить в школу здесь, в Соединенных Штатах. Постоянно.
Y tiene la esperanza de ir a la escuela aquí en los EE. UU permanentemente.

И тренер сказала, что об этом ходили какие-то слухи, но я собираюсь закончить школу здесь.
El entrenador dijo que… Hemos hablado algo, pero voy a terminar el instituto aquí.

Я пойду в школу здесь и ты будешь летать туда и обратно с Нью Йорка и когда нибудь я пойду туда с тобой.
Iré a la universidad aquí y tu irás y vendrás volando de Nueva York y a veces iré allí contigo.

Уэйн рассказал мне о разговоре, который был у вас с ним. О том, что она хотела отдать их в школу здесь.
Wayne me contó la conversación que tuvo con él… lo de que Ariel iba a meter a los chicos en el cole aquí.

Так как я поступил в мед. школу здесь, Я уверен, что существует много других в этой области.
Desde que fui a la escuela médica hasta ahora estoy seguro de que está lleno de muchos otros en el área.

Если бы ты была правда влюбленна в Рикки и заботилась о том, что он думает, ты бы никогда не рассматривала школу здесь, оставив его.
Si estuvieras realmente enamorada de Ricky y te preocupara lo que el piensa, nunca jamás hubieras considerado dejarlo para venir a la escuela aquí.

Она должна выйти замуж, ходить в школу здесь быть матерью Джона и женой Рикки, и ну, вот и все.
Necesita casarse, ir a la universidad aquí, ser la madre de John, y la mujer de Ricky, y eso es todo lo que es.

Маленькая птичка нашептала мне, что тебе здесь не нравится, и что ты хочешь, чтобы мы с твоей мамой переехали обратно, потому что ты не хочешь ходить в школу в Аризоне, а хочешь жить дома, с нами, и в следующем году пойти в школу здесь.
Un pajarillo me contó que eras infeliz aquí y querías que tu madre y yo nos mudaramos aquí porque no querías ir al instituto en Arizona. y quieres vivir en casa con nosotros el próximo año e ir al instituto aquí.

Его отец нанял великого философа Аристотеля и попросил создать небольшую школу, здесь, в отдаленной части Македонии, где тот провел три года интенсивно обучая юного Александра всему- от истории и географии до математики и философии.
Su padre contrató al gran filósofo Aristóteles y le pidió fundar una pequeña escuela, aquí, en un rincón alejado de Macedonia, donde estuvo durante tres años enseñando de forma intensiva al joven Alejandro todas las disciplinas: historia, geografía, matemáticas o filosofía.

Вся школа здесь.
Toda la escuela está aquí.

Моя школа здесь.
Mi escuela está aquí.

Какие школы здесь рядом?
¿Qué escuelas secundarias hay por aquí?

Половина моей школы здесь.
La mitad de mi instituto está aquí.

А что… что… что не так… со школами здесь?
¿Qué… qué… qué pasa con… los institutos de por aquí?

Даже когда мы учились в школе здесь, всегда и каждый знает, что шон родился врачом. и пока я наблюдал его рост все эти годы он становился мастером, и я могу лишь надеяться, что его исключительный талант перешел бы ко мне.
Incluso cuando íbamos a la escuela aquí todos los días y todos sabían que Sean había nacido para ser médico, y mientras lo veía superarse, año tras año hasta convertirse en un maestro, solo podía esperar que algo de ese extraordinario talento se me contagiara.

Чувак… все из школы здесь закупаются.
Tio… todo el mundo en el colegio compra aquí.

Ее мама и директор школы здесь.
La directora y la madre están aquí.

У меня остались знакомые в юридической школе здесь.
Aún conozco a algunas personas de la Escuela de Derecho aquí.

Я не стану рассказывать вам, чем я занимаюсь в качестве агента выслеживая наркоторговцев и поставщиков наркотиков на улицах наших городов или в коридорах наших школ здесь, в округе Оранж.
No voy a decirles lo que hago como agente encubierto al localizar traficantes y su fuente de mercadería ilícita por las calles o los pasillos de las escuelas aquí en el condado de Orange.

Комитет выражает озабоченность тем, что показатели приема и зачисления в школы здесь ниже, а показатели второгодничества и отсева из школы выше средних показателей по стране( статьи 2 и 5).
Preocupa al Comité que las tasas de ingreso y matriculación escolar estén por debajo del nivel nacional y que las tasas de repetición y deserción sean superiores al promedio nacional(arts. 2 y 5).

По данным Обследования условий жизни в Гаити( ОУЖ- 2001), проведенного Институтом статистики и информатики Гаити( ИСИГ), численность сельского населения сокращается, а его отставание от жителей городов в показателях умения читать и писать свидетельствует о том, что школ здесь остро не хватает, они плохо оборудованы, и их посещают лишь 47, 1 процента сельских девочек.
Si bien en el estudio más reciente realizado por el Instituto Haitiano de Estadísticas e Informática sobre las condiciones de vida en Haití(ECVH-2001) se indica que la población rural está disminuyendo, la diferencia que la separa de los habitantes urbanos desde el punto de vista de la capacidad de leer y escribir, destaca que las infraestructuras escolares son claramente insuficientes y están mal equipadas, y que sólo el 47,1% de las niñas rurales han recibido educación escolar.

Мы… построим здесь школу.
Construiremos una escuela aquí.

Так трудно открыть здесь школу.
Es muy difícil abrir una escuela aquí.