Que es ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО en Español

• experimentalmente
• experimental
• pruebas

Ejemplos de uso de Экспериментально en Ruso y sus traducciones al Español

Это слишком экспериментально.
Es demasiado experimental.

Врачи попытались лечить ее экспериментально.
Los doctores intentaron un tratamiento experimental con ella.

Но это только экспериментально.
Pero eso es solo experimental.

Насколько экспериментально ваше лечение?
¿Qué tan experimentales son tus tratamientos?

Насколько это экспериментально?
Cómo experimental es esto?

Экспериментально- добычные операции могут повлиять на поведение рыб;
Las pruebas de extracción pueden afectar el comportamiento de los peces;

Но это все конечно экспериментально.
Pero eso todavía es experimental.

Как я уже сказала, оно экспериментально, и шансы на успех не высоки.
Como dije antes, es experimental y las probabilidades de éxito son muy bajas.

Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
Pero hemos podido reproducir la funcionalidad de la estructura del hígado, experimentalmente.

Формулы, которые работают, экспериментально проверенные и так далее.
Fórmulas que funcionan, experimentalmente verificando y asi sucesivamente.

Экспериментально доказано, что генерация этих импульсов происходит за 2- 3 миллисекунды до основного разряда молнии.
Experimentalmente se ha demostrado que se generan durante los dos o tres milisegundos que preceden a la descarga básica del relámpago.

Это явление хорошо подтверждается экспериментально и известно как минимум Пашена.
El fenómeno está bien verificado experimentalmente y es conocido como el mínimo de Paschen.

Теперь пространство- время- экспериментально подтвержденная часть реальности, и мы можем стать немного амбициознее.
Y ahora que el espacio-tiempo es una parte confirmado experimentalmente de la realidad, podemos ser un poco más ambiciosos.

Состав для рН 8, 5 не был проверен экспериментально в присутствии металлов".
La composición correspondiente al pH 8,5 no se ha verificado experimentalmente en presencia de metales.".

Выдвинул экспериментально подтвержденную гипотезу об образовании алмазов при кавитационных процессах в быстротекущей магме.
Presentó una hipótesis confirmada experimentalmente sobre la formación de diamantes durante los procesos de cavitación en el magma de flujo rápido.

Замешана в смерти трех солдат, ставших частью экспериментально- исследовательского проекта под кодовым названием" Часовой механизм".
Implicada en la muerte de tres soldados como parte de un proyecto de investigación experimental. con el nombre código Clockwork.

Экспериментально, однако, такое нарушение не было обнаружено, что означает, что коэффициент при этом члене очень близок к нулю.
Experimentalmente, sin embargo, no se ha encontrado semejante violación, lo que implica que el coeficiente de este término está muy próximo a cero.

С 4 июля 2012 года бозон Хиггса- последняя фундаментальная часть стандартной модели элементарных частиц, обнаруженная экспериментально.
Al 4 de julio de 2012, el bosón de Higgs es la última pieza fundamental del modelo estándar de la física de partículas por ser descubierto experimentalmente.

В наблюдательной астрономии экспериментально определить ФРТ как правило очень просто благодаря достаточному количеству точечных источников( звезд и квазаров).
En astronomía observacional la determinación experimental de un PSF a menudo es muy sencilla debido a la amplia oferta de fuentes puntales(estrellas o cuásares).

Что этот способ позволяет сохранить техническую возможность проведения последующих замеров, доказано не только теоретически, но и экспериментально.
La adecuación del modo de preservar la posibilidad técnica para la medición posterior ha sido demostrada no sólo teórica, sino también experimentalmente.

Он также рассчитал отношения между ядрами гелия и двух электронов, и дал результаты, которые позднее были экспериментально подтверждены в Брукхейвенской национальной лаборатории.
También se calculó la relación entre un núcleo de helio y sus dos electrones, y arrojó resultados que fueron más tarde confirmado experimentalmente por el Laboratorio Nacional de Brookhaven.

Мариан Даймонд( род. 1926), работавшая в Калифорнийском университете в Беркли, экспериментально обнаружила феномен нейропластичности, который противоречил предыдущей неврологической догме.
Marian Diamond(nacida en 1926), que trabajaba en la Universidad de California en Berkeley, descubrió experimentalmente el fenómeno de la plasticidad neuronal, que iba en contra del dogma neurológico anterior.

Цели спутника COMETS состоят в том, чтобы разработать и экспериментально продемонстрировать новые технологии усовершенствованной спутниковой мобильной связи, межорбитальной связи и усовершенствованного спутникового вещания.
Los objetivos del COMETS son desarrollar y demostrar experimentalmente nuevas tecnologías de comunicaciones móviles por satélite avanzadas, comunicación entre satélites y radiodifusión avanzada por satélite.

В 2010 году в сотрудничестве с другими управлениями федеральной администрации эта служба приступит к осуществлению экспериментально проекта по обзору положения в области расизма и ксенофобии за пятилетний период.
En 2010, en cooperación con otras oficinas de la administración federal, el Servicio pondrá en marcha un proyecto piloto para realizar un estudio del racismo y la xenofobia de cinco años de duración.

Если существуют такие гены, можно предположить, что если экспериментально изменить один из этих генов, ген старения, то, может быть, получиться замедлить старение и увеличить продолжительность жизни.
Si hay genes así, entonces podemos imaginar que si pudiéramos cambiar uno de esos genes en un experimento, un gen del envejecimiento, tal vez se podría retrasar el envejecimiento y extender la esperanza de vida.

Он также включает программу, названную" Модель поддержки и защиты жертв торговли людьми", которая экспериментально проверяется как часть Проекта с марта 2003 по май 2004 года.
Comprende asimismo un programa titulado Modelo de apoyo y protección a las víctimas de la trata de personas, que se está poniendo a prueba a título experimental como parte del Proyecto durante el período comprendido entre marzo de 2003 y mayo de 2004.

A Значения вне скобок экспериментально определены методом насыщения водного раствора( Opperhuizen et al. 1985.) для твердых конгенеров; значения в скобках получены с использованием модели WSKOWWIN- 2000.
A Los valores que no están entre paréntesis fueron determinados experimentalmente por el método de saturación acuosa(Opperhuizen et al., 1985) para los congéneres sólidos; para el pronóstico de los valores entre paréntesis se utilizó WSKOWWIN 2000.

Период полураспада ГБЦД в атмосфере результате реакции в газовой фазе с гидроксильными радикалами( OH) экспериментально не измерялся, но может быть смоделирован( с помощью программы AopWin v1. 91), в результате чего получается рассчетный период 76, 8 часов( 3, 2 дня).
La vida media de degradación en la atmósfera del HBCD por reacción de fase gaseosa con radicales hidroxilo(OH) no se ha medido experimentalmente pero puede calcularse mediante modelos, que arrojan una estimación(mediante AopWin v1.91) de 76,8 horas(3,2 días).

A Значения вне скобок экспериментально определены методом насыщения водного раствора( Opperhuizen et al. 1985.) для твердых конгенеров; значения в скобках получены с использованием модели WSKOWWIN- 2000.
A Los valores que no están entre paréntesis fueron determinados a título experimental por el método de saturación acuosa(Opperhuizen y otros 1985) en el caso de los congéneres sólidos; para el pronóstico de los valores entre paréntesis se utilizó WSKOWWIN 2000.

Следует подчеркнуть, что нормы концентрации канцерогенных веществ рассчитаны математическим способом по гипотетическим моделям, которые не могут быть проверены экспериментально, и что ввиду недостаточной точности таких моделей к этим величинам следует относиться иначе.
Debe subrayarse que los valores guía para las sustancias carcinógenas se han obtenido a partir de modelos matemáticos hipotéticos que no pueden verificarse experimentalmente y que los valores deben interpretarse de una forma diferente a los valores basados en TDI debido a la falta de precisión de los modelos.