Que es ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЕНЬГИ en Español

• dinero electrónico
• dinero digital

Ejemplos de uso de Электронные деньги en Ruso y sus traducciones al Español

Электронные Деньги.
E-Money E-money.

За последние двадцать лет мы начали использовать электронные деньги.
En las últimas dos décadas, hemos comenzado a utilizar el dinero digital.

Электронные Деньги.
Dinero electrónico.

Отмечалось, что связанные с этим приложения можно подразделить на такие категории, как мобильные платежи, мобильные" электронные деньги" и мобильные банковские операции.
Se explicó que las aplicaciones en esa esfera podían categorizarse como pagos móviles, dinero electrónico móvil y banca móvil.

Электронные деньги исчезнут.
El dinero digital desaparecerá.

Как правило, этими системами предусматривается, что потребитель должен приобрести у торговца, использующего систему микроплатежей, или поставщика содержания" электронные деньги".
Por lo general, estos sistemas obligan al consumidor a comprar el dinero electrónico al vendedor del micropago o al proveedor del contenido.

Электронные деньги позволяют нам совершать переводы по всему миру в считанные секунды.
Con el dinero digital se pueda pagar a alguien en cualquier lugar del mundo en segundos.

Особое значение имела бы разработка четкого определения ключевых понятий, таких как депозит, платеж и электронные деньги, а также рекомендации по распределению рисков между поставщиками и клиентами.
Sería especialmente importante establecer definiciones claras de conceptos fundamentales como depósito, pago y dinero electrónico, así como ofrecer orientación sobre la distribución de los riesgos entre proveedores y clientes.

Криптовалюты- электронные деньги, по поводу которых не нужно спрашивать разрешения у правительства или банка.
Las criptomonedas son dinero digital que no está regulado por un gobierno o un banco.

Для использования услуг по осуществлению платежей с помощью мобильного телефона клиент может конвертировать реальные деньги в электронные или может получать электронные деньги в качестве кредита.
Para tener acceso a un servicio de pago móvil, los clientes deberán previamente convertir su dinero en efectivo en dinero electrónico o deberán procurarse un préstamo en dinero electrónico.

Электронные деньги- это как лошадь и карета, работают весьма хорошо, вся экономика мира на них построена.
El dinero digital, como el caballo y el carruaje, funciona bastante bien, y toda la economía mundial está construida sobre ello.

Недавно в Перу вышел новый закон об" электронных деньгах", в соответствии с которым электронные деньги определены как денежная величина, которая хранится в электронном устройстве, широко применяемом в качестве платежного средства, которая может быть вновь конвертирована в наличные деньги и не считается депозитом.
En el Perú se promulgó recientemente una nueva Ley del dinero electrónico, en la que se define al dinero electrónico como un valor monetario almacenado en un soporte electrónico, ampliamente aceptado como medio de pago, convertible a dinero en efectivo y que no se constituye depósito.

Электронные деньги- это вам не переключатель телеканалов: по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики.
El dinero electrónico no es un cambiador de canales: conforme se vaya desarrollando ayudará a transformar la economía mundial.

Все потому что электронные деньги, на самом деле не мои, они находятся в базе данных моего банка, производителя кредитной карты или инвестиционной фирмы.
Eso es porque el dinero digital no es realmente mío, son entradas en las bases de datos que pertenecen a mi banco, mi compañía de tarjeta de crédito o mi empresa de inversión.

Электронные деньги( известны также как электронная валюта, электронная наличность, цифровые деньги) означают стоимостные эквиваленты, обмен которыми может осуществляться только в электронной форме.
El dinero electrónico(e-money), denominado también dinero digital, designa valores pecuniarios que se intercambian por vía electrónica..

Во-вторых, электронные деньги двинут вперед процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.
En segundo lugar, el dinero electrónico favorecerá la globalización al ampliar el alcance y la versatilidad de la Internet y facilitar la interacción constructiva entre personas de todo el mundo.

Электронные деньги означают стоимостные эквиваленты, обмен которыми может осуществляться только в электронной форме с использованием компьютерных сетей, Интернета и цифровых систем хранения ценностей( см. А/ СN. 9/ 698).
Por dinero electrónico se entienden los valores que solo se intercambian en forma electrónica, utilizando redes informáticas, Internet y sistemas de valor almacenado(véase A/CN.9/698).

Во-вторых, электронные деньги заменят реальные деньги в индивидуальных сделках, а это может привести к возникновению серьезных проблем для налоговых властей, поскольку электронные деньги можно получать как через учетные, так и через безучетные системы.
En segundo lugar, el dinero electrónico sustituirá al dinero real en las transacciones individuales, y esto podría crear problemas significativos para las autoridades fiscales dado que el dinero electrónico puede facilitarse mediante sistemas acreditados o no acreditados.

Я сейчас занимаюсь одним делом, которое связано с электронными деньгами.
Tengo bajo control otra empresa que va a incluir verdadero dinero electrónico.

Эта карточка предназначена для осуществления операций с электронными деньгами.
Es una tarjeta de usuario para el proyecto del dinero electrónico.

И вопрос в том, как мы обеспечиваем анонимность электронных денег?
La pregunta es como dar dinero digital anónimo?

И мы поговорим об анонимных электронных деньгах позже.
Y hablaremos de dinero digital anónimo más adelante.

Отмечая, что Филиппины считаются пионером во внедрении мобильных платежей и электронных денег, оратор говорит, что делегация его страны поддерживает предложение об электронных платежах.
Señalando que su país ha sido considerado pionero en el pago móvil y el dinero electrónico, apoya la propuesta relativa a los pagos electrónicos..

Будет необходимо провести исследования по вопросам избыточного обеспечения, электронных денег, разрешения споров в связи с микрофинансовыми сделками и выдачи займов под обеспечение.
Se deberá estudiar la captación en garantía de excesivos bienes, el dinero electrónico, la solución de las controversias surgidas en las operaciones de microfinanciación y la facilitación de los préstamos garantizados.

Среди многочисленных примеров использования электронных денег в развивающихся странах можно привести Филиппины и Кению.
Cabe citar como ejemplos de un creciente empleo del dinero electrónico en países en desarrollo, a Filipinas y Kenya.

Была отмечена также возможность разъяснить взаимосвязь между электронными передаваемыми документами, с одной стороны, и электронными деньгами и платежами- с другой.
Se mencionó también la posibilidad de aclarar la relación entre los documentos electrónicos transferibles, por un lado, y el dinero electrónico y los pagos electrónicos, por otro.

Большинство статей журналистов о новых формах электронных денег вводят читателя в заблуждение, преподнося это явление как возникновение очередной удобной игрушки для тех, кто избалован развитием технологий.
La mayoría de los artículos periodísticos sobre las nuevas formas de dinero electrónico les dan un giro engañoso y las presentan como una comodidad más para quienes quieren tener lo último en tecnología.

Но авторы статей и репортажей не смогли заглянуть достаточно далеко в будущее и осознать в полной мере, сколько перемен принесут с собой новые формы электронных денег, по мере того как люди и организации будут изобретать новые способы ведения дел.
Pero la cobertura de los medios no ve a futuro y no ha comprendido la magnitud de los cambios que las nuevas formas de dinero electrónico traerán, a medida que las personas y las empresas inventen nuevas formas de hacer negocios.

Экономическая революция,- как в виртуальном, так и в реальном мире,- которая начнется по мере того, как мы научимся пользоваться электронными деньгами, может оказаться столь же глубокой, как и та, что была вызвана изобретением монет нашими далекими предками.
La revolución económica-tanto en línea como fuera de ella-que se desencadenará a medida que aprendemos a utilizar el dinero electrónico podría ser tan profunda como la que se dio cuando nuestros antepasados inventaron la moneda.

С этой целью он разрешает предоставление услуг с использованием электронных денег только структурам, находящимся под контролем" Суперинтенденсия де банка, сегурос и АФП"- финансовым посредникам, уже действующим на рынке, и новым компаниям, которые могут выйти на рынок как специализированные эмитенты электронных денег.
Con ese fin, solo permite la prestación de servicios basados en el dinero electrónico a las entidades supervisadas por la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, intermediarios financieros ya incluidos en el mercado y las empresas que pueden ingresar al mercado como emisores especializados en dinero electrónico.