Que es ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА en Español

• medios electrónicos
• instrumentos electrónicos
• herramientas electrónicas
• la comunicación electrónica
• por vía electrónica
• electrónicamente

Ejemplos de uso de Электронные средства en Ruso y sus traducciones al Español

Электронные средства управления.
Gobernanza electrónica.

Похоже, парень не любил электронные средства связи.
Supongo que al tipo no le gusta comunicarse electrónicamente.

Электронные средства и оборудование связи.
Equipos electrónicos y de comunicaciones.

Рабочая группа экспертов начала свою работу, используя электронные средства.
El grupo de trabajo de expertos inició su labor por medios electrónicos.

Электронные средства управления и доступ к информации.
Gobernanza electrónica y acceso a información.

Разработка и обновление средств проведения инспекций, включая электронные средства.
El perfeccionamiento y la actualización de los instrumentos de inspección, en particular los electrónicos.

Бангладеш имеет самые независимые печатные и электронные средства массовой информации в мире.
Los medios de comunicación impresos y electrónicos de Bangladesh figuran entre los más independientes del mundo.

С другой стороны, ИНАДИ проводит кампании массового радио- и телевещания, а также через изобразительные и электронные средства.
Por otra parte, el INADI desarrolla campañas de difusión masiva televisivas, radiales, graficas y electrónicas.

Кроме того, электронные средства обучения позволяют овладеть передовой технологией и различными видами ее применения.
El aprendizaje electrónico también proporciona capacitación para utilizar tecnología avanzada y sus diversas aplicaciones.

Подразделение по стимулированию также использовало электронные средства с целью обсуждения своей переписки с Канадой.
El grupo de facilitación también recurrió a medios electrónicos para someter a examen su correspondencia con el Canadá.

Правительство не использовало электронные средства для подслушивания разговоров, которые не могли быть услышаны иным способом.
El Gobierno no utilizó un dispositivo electrónico para escuchar conversaciones que de otra forma no habría podido escuchar.

Комитет может разрабатывать и принимать решения в письменной форме, используя, когда это возможно, электронные средства.
El Comité podrá elaborar y adoptar decisiones aplicando un procedimiento por escrito basados en medios electrónicos, cuando sea posible.

В частности, такие электронные средства, как Интернет, вполне могут дать возможность распространять информацию при небольших издержках.
En particular, las herramientas electrónicas como Internet pueden facilitar la difusión de información a un costo razonable.

Использовать компьютерные базы данных, программы и другие электронные средства для ускорения процесса принятия решений; и.
Utilizar bases de datos y programas informáticos, así como otros instrumentos electrónicos que permitan agilizar la adopción de decisiones;

В Соединенных Штатах Америки электронные средства применяются в сфере здравоохранения как инструмент для сокращения неравенства в этой области.
En los Estados Unidos de América, la salud electrónica se utiliza como herramienta para reducir las desigualdades sanitarias.

В более широком плане Библиотека все в большей степени полагается на электронные средства, используемые во всех точках обслуживания читателей.
En general, la Biblioteca confía cada vez más en el uso de los recursos electrónicos en todos los centros de servicios.

Законодательство о несостоятельности должно допускать представление требований с использованием различных средств, включая почту и электронные средства.
Debería permitir que los créditos pudieran presentarse de diversos modos, inclusive por vía postal y por medios electrónicos.

После этого письменные переводчики будут использовать самые различные электронные средства, так что необходимость в текстопроцессорных работах сократится.
Los traductores utilizarán luego en su labor diversos instrumentos electrónicos de manera que será menor la necesidad de elaboración electrónica de textos.

Однако некоторые более развитые страны отказываются от распространения данных через печатные издания, полагаясь в основном на электронные средства.
Sin embargo, algunos países más desarrollados están abandonando la difusión mediante publicaciones impresas y han comenzado a depender principalmente de los medios electrónicos.

За последние 10 лет международное сообщество получило в свое распоряжение электронные средства, которые облегчают доступ к соответствующим источникам международного права.
Los últimos 10 años la comunidad internacional ha contado con instrumentos electrónicos que facilitan el acceso a las fuentes pertinentes del derecho internacional.

В нем также была представлена обновленная информация о предпринимаемых усилиях использовать электронные средства при передаче прав на материальные товары.
También se ofrece una visión actualizada de la labor en curso acerca del empleo de medios electrónicos para la transferencia de derechos sobre bienes corporales.

Когда в таких чрезвычайных обстоятельствах используются электронные средства наблюдения, представители органов власти должны получать разрешение суда в течение 48 часов.
Si se utiliza la vigilancia electrónica en esos casos de emergencia, el organismo público que la haya decretado debe obtener una orden judicial dentro de las 48 horas.

Библиотека также добилась определенных успехов в использовании настольных электронных средств информации и распространяет журналы через электронные средства по мере их выпуска.
La Biblioteca ha realizado también progresos en la esfera de la entrega de ediciones electrónicas y ha estado difundiendo periódicos electrónicamente, a medida que se publicaban.

Рабочей группе, возможно, известно, что электронные средства связи могут требовать использования конкретных средств или программного обеспечения.
El Grupo de Trabajo sabrá sin duda, que el recurso a la vía electrónica de comunicación puede conllevar el empleo de equipo o programas informáticos especializados.

Для содействия внедрению этих процедур необходимо интегрировать информационные технологии и использовать электронные средства, поскольку именно таким образом можно сократить логистические издержки.
La integración en materia informática y la utilización de medios electrónicos eran importantes para facilitar los trámites, porque podían reducir los costos logísticos.

За отчетный период президиум Комитета по соблюдению использовал электронные средства для принятия решений о передаче на рассмотрение трех вопросов, касающихся осуществления.
Durante el período objeto del informe, la Mesa del Comité de Cumplimiento recurrió a medios electrónicos para adoptar decisiones sobre la asignación de tres cuestiones de aplicación.

Просит секретариат разработать электронные средства в помощь Сторонам в организации информации, касающейся образования и трансграничной перевозки опасных отходов и других отходов;
Pide a la Secretaría que elabore herramientas electrónicas para ayudar a las Partes a organizar la información relativa a la generación y movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y otros desechos;

Будут доработаны существующие элементы системы контроля, такие, как сферы контроля, форматы отчетности, стандартные оперативные процедуры и электронные средства.
Se irán perfeccionando los elementos existentes del sistema de supervisión, como el contenido de la supervisión, el formato para la presentación de informes, los procedimientos operacionales estándar y los instrumentos electrónicos.

Комитет может использовать электронные средства для передачи, распространения и хранение документации без ущерба для обычно применяемых средств распространения документации.
El Comité podrá utilizar medios electrónicos de transmisión, distribución y almacenamiento de la documentación, sin perjuicio de los medios normales de distribución de la documentación.