Que es ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ en Español

• de fondos
• financiación
• de recursos financieros
• medios financieros
• de recursos económicos
• de medios económicos
• financiamiento

Ejemplos de uso de Финансовых средств en Ruso y sus traducciones al Español

Резервы финансовых средств.
Reservas del fondo.

Приток капитала/ финансовых средств.
Oferta de capital y financiación.

Резервы финансовых средств.
Reservas del Fondos.

Слишком дорого/ отсутствие финансовых средств.
Demasiado caro/falta de recursos económicos.

Vi. мобилизация финансовых средств.
VI. RECAUDACIÓN DE FONDOS.

Переводы финансовых средств в Глобальный.
Transferencias financieras al Mecanismo Mundial:.

Другие остатки финансовых средств.
Otros saldos del fondo.

Остаток финансовых средств по состоянию на 1 января 2001 года.
Saldo del Fondo al 1° de enero de 2001.

Нищета- это нечто большее, чем отсутствие финансовых средств.
La pobreza es más que la falta de recursos económicos.

Мобилизация финансовых средств на цели устойчивого развития.
MOVILIZACIÓN DE RERCURSOS FINANCIEROS PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE.

Она также является источником получения финансовых средств боевиками.
También es una fuente de financiación para las milicias.

Поступление финансовых средств и новых технологий в сектор минеральных.
ENTRADA DE FONDOS Y NUEVAS TECNOLOGÍAS EN EL SECTOR MINERO.

Ii прямым или косвенным образом обеспечивает или осуществляет сбор финансовых средств; или.
Ii Directa o indirectamente, obtenga o reúna fondos para.

Совокупный положительный остаток финансовых средств по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Saldo acumulado del fondo de superávit al 31 de diciembre de 1995.

Увеличение финансовых средств, выделяемых в водохозяйственный сектор.
Aumento de las inversiones financieras en el sector de los recursos hídricos.

По сообщениям, распределение финансовых средств между регионами не сбалансировано.
Se consideró que la asignación de fondos a las regiones no era equilibrada.

Он не получает финансовых средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
No recibe apoyo financiero con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.

Кроме того, процедуры получения финансовых средств являются сложными и длительными.
Además, los trámites para acceder a los fondos han sido complejos y prolongados.

Помимо объема финансовых средств, следует также остановиться на вопросе их распределения.
Además de la cuantía de lo fondos, existe la cuestión de su distribución.

Основная часть дополнительных финансовых средств должна поступить из частного сектора.
La mayor parte de los flujos financieros adicionales deberá proceder del sector privado.

Привлечение финансовых средств на мероприятия в рамках Целевого фонда технического сотрудничества.
Recaudar fondos para actividades previstas en el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica.

Осуществлять контроль, регулирование и проверку финансовых средств политических организаций.
Controlar, regular e investigar los fondos de financiamiento de las organizaciones con fines políticos.

Четыре муниципалитета не выполнили требования, касающиеся справедливого распределения финансовых средств.
En cuatro municipios no se consiguió la participación equitativa en la financiación.

Необходимо осуществить новые инициативы по мобилизации финансовых средств из более предсказуемых и стабильных источников.
Se requieren nuevas iniciativas para movilizar fuentes de financiamiento más previsibles y estables.

Усилия по мобилизации финансовых средств в поддержку осуществления Уагадугского соглашения продолжались.
Continuaron las actividades de movilización de fondos para apoyar la aplicación del Acuerdo de Uagadugú.

С другой стороны, в большинстве случаев у них нет необходимых финансовых средств на оплату лечения.
Por otra parte, en la mayoría de los casos carecen de medios económicos indispensables para sufragar el costo de un tratamiento médico.

Обеспечить выделение более значительных финансовых средств в Фонд поддержки и устойчивого развития коренных народов.
Ampliar y asegurar los recursos financieros para el Fondo de Atención y Desarrollo Sostenible Indígena.

Что установление более высокого минимального возраста для призыва ограничит доступ к дальнейшему образованию для тех молодых людей, которые не имеют финансовых средств на продолжение обучения.
El establecimiento de una edad mínima más elevada para el reclutamiento limitaría las posibilidades de mejorar el nivel de enseñanza de los jóvenes que careciesen de recursos económicos para proseguir sus estudios.

Эти проекты требуют значительного объема финансовых средств, которые африканские страны могут мобилизовать лишь частично.
Los proyectos en esos sectores requieren un financiamiento sustancial que las economías africanas sólo pueden recaudar en parte.

В Демократической Республике Конго сохраняющаяся неспокойная обстановка, неблагоприятные погодные условия и нехватка финансовых средств продолжали оказывать негативное воздействие на деятельность, связанную с разминированием.
En la República Democrática del Congo, la persistente inseguridad, las condiciones meteorológicas desfavorables y la insuficiencia de recursos económicos siguieron afectando negativamente a los esfuerzos relativos a las minas.