Que es ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ en Español

• medios electrónicos
• vía electrónica
• de instrumentos electrónicos
• de las comunicaciones electrónicas
• recursos electrónicos
• herramientas electrónicas
• medio electrónico

Ejemplos de uso de Электронных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка электронных средств обучения;
Elaborar herramientas electrónicas de enseñanza;

Руководящие принципы применения электронных средств.
Directrices sobre las aplicaciones electrónicas.

Более широкое использование электронных средств хранения информации.
Aumento del uso de depósitos electrónicos de información.

Технический документ по вопросам применения электронных средств.
Documento técnico sobre las aplicaciones electrónicas.

Разработка электронных средств для новых систем;
El desarrollo de instrumentos electrónicos para apuntalar a los nuevos sistemas;

Об осуществлении формальных процедур с помощью электронных средств;
Realización de trámites y servicios por vía electrónica;

Национальная ассоциация электронных средств массовой информации;
La Asociación Nacional de Medios Electrónicos de Información y Difusión;

Сотрудника службы безопасности, обученных обеспечению безопасности электронных средств связи.
Oficiales de seguridad capacitados en relación con la seguridad electrónica.

Контроль за использованием электронных средств в процессе закупок.
Medidas de control de la utilización de las comunicaciones electrónicas en el proceso de contratación pública.

Кроме того, он получил семь ответов на запросы, посланные с помощью электронных средств.
Además, había recibido siete respuestas a las solicitudes hechas por vía electrónica.

Разработка обновленных учебных материалов, в том числе электронных средств обучения, на согласованной основе тремя секретариатами;
Elaboración de materiales de capacitación actualizados, incluidas las herramientas electrónicas didácticas, bajo la coordinación de las tres secretarías;

Передача арбитражных уведомлений и других сообщений с помощью электронных средств, когда это возможно.
Envío de las notificaciones y otras comunicaciones por vía electrónica siempre que sea posible.

Следует также подчеркнуть усилия ТРЕЙНФОРТРЕЙД, направленные на использование этих данных с помощью электронных средств.
Es preciso subrayar también los esfuerzos del programa FOCOEX para facilitar su utilización por vía electrónica.

Объявление имеющихся вакансий с помощью электронных средств( например, Интернет и оптические диски) и получение заявлений по электронной почте.
Anuncio de vacantes por correo electrónico(por ejemplo, en la Internet y el disco óptico) y recepción electrónica de solicitudes.

Если это уместно в таких обстоятельствах, устное слушание может проводиться по видеосвязи, телефону или при помощи иных электронных средств.
Según proceda y si las circunstancias lo permiten, las audiencias podrán celebrarse por videoconferencia, teléfono o cualquier otro medio electrónico.

Использование Интернет и электронных средств для рекламирования и распределения изданий для продажи по-прежнему является одним из приоритетов в работе Департамента.
La utilización de la Internet y los medios electrónicos para promover y distribuir publicaciones para la venta sigue siendo una prioridad.

Основная цель этого уэб- сайта- распространение информации о деятельности Комиссии на возможно более широкой основе посредством электронных средств.
La finalidad principal de la página de Internet es la de dar la mayor difusión posible a la información sobre las actividades de la Comisión por conducto del medio electrónico.

Изучение баз данных компьютеров и электронных средств также оказалось эффективным инструментом получения дополнительной информации, не объявлявшейся Ираком.
El análisis de las computadoras y los medios electrónicos resultó ser un procedimiento eficaz para obtener información adicional no declarada por el Iraq.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций предоставит группе возможности для взаимодействия с помощью электронных средств и обеспечит секретариатскую и исследовательскую поддержку.
La División de Estadística de las Naciones Unidas proveerá un medio electrónico de colaboración para el grupo, así como apoyo de secretaría y para investigaciones.

Эффективное использование электронных средств также помогает дополнить печатные издания за счет различных поисковых возможностей.
La utilización eficaz de los medios de comunicación electrónicos también ayuda a suplementar las publicaciones impresas mediante la oferta de capacidad de búsqueda.

Администрация сообщила о разработке политики и процедур в связи с освещением потребностей с помощью электронных средств, а именно Интернета и электронной почты.
La Administración dijo que se estaban formulando políticas y procedimientos para dar a conocer las condiciones por vía electrónica, a saber, la Internet y el correo electrónico..

Информация о разработке электронных средств в помощь Сторонам для организации информации, относящейся к национальным кадастрам, изложена в документе UNEP/ CHW.
En el documento UNEP/CHW.11/10 figura información sobre la elaboración de herramientas electrónicas para ayudar a las Partes a organizar la información relativa a los inventarios nacionales.

Внутренним законодательством предусматриваются самые различные последствия невыполнения требований об обеспечении доступности условий договоров, заключаемых с помощью электронных средств.
En el ámbito interno se prevé una amplia gama de consecuencias jurídicas por incumplir el requisito de dar acceso a las condiciones contractuales negociadas por vía electrónica.

Разработка и внедрение национальных информационных образовательных ресурсов, электронных средств обучения и отраслевых автоматизированных систем управления образованием;
Elaboración e introducción a nivel nacional de recursos educativos con tecnología de la información, herramientas electrónicas de enseñanza y sistemas sectoriales automatizados de gestión de la educación;

Инспекторы выразили мнение о том, что при разработке обоснованной, последовательной и конструктивной политики в области издательской деятельности следует учитывать и возможности использования электронных средств.
Los Inspectores piden que se tenga en cuenta en particular el medio electrónico para articular una política de publicaciones sólida, coherente e innovadora.

Результаты экспериментального проекта помогут наметить развитие электронных средств распространения этих программ на районы мира с широкой полосой и развитой технологией.
Los resultados del experimento ayudarán a planificar el desarrollo de la distribución electrónica de esos programas a las regiones del mundo que cuenten con gran capacidad de transmisión y la tecnología más moderna.

Базовыми компонентами возможной стратегии могли бы выступать научные исследования и разработки, использование электронных средств в управлении и цели социально-экономического развития.
Los componentes básicos de una posible estrategia podrían ser los siguientes: investigación y desarrollo, buena gestión de las comunicaciones electrónicas, y objetivos de desarrollo económico y social.

Особые мнения, полученные секретариатом, будут разосланы с помощью электронных средств или по факсу другим членам Комитета, которые выразили намерение представить особое мнение.
Las opiniones individuales recibidas por la secretaría se distribuirán por vía electrónica o por fax a cualesquiera otros miembros del Comité que hayan expresado su intención de presentar opiniones individuales.

Предлагаемое упразднение должностей обусловлено совершенствованием технологий и более широким использованием электронных средств( включая перераспределение функций и обязанностей и оптимизацию процессов).
Las supresiones propuestas son resultado de mejoras en tecnología y un mayor uso de recursos electrónicos(así como con la redistribución de tareas y responsabilidades y la racionalización de procesos).

Эти отделения также сотрудничают в деле внедрения электронных средств для рационализации административных процедур и повышения производительности труда и качества обслуживания.
Las Oficinas también están colaborando en la aplicación de instrumentos electrónicos para racionalizar los procedimientos administrativos, aumentar la productividad y mejorar la prestación de servicios.